Straffarbeid oor Frans
Straffarbeid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
travail forcé
Lemaitre ble dømt til straffarbeid i en koloni.
Mais LeMaître a été arrêté et condamné au travail forcé dans les colonies.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Til slutt ble han dømt til ti års straffarbeid for ’demoraliserende innflytelse på troppene’, en anklage som nå lød kjent, og sendt helt til Sibir.
Oui, je t' aimejw2019 jw2019
Presteskapet hadde lidd et nederlag, for de ville at John skulle dømmes til fengsel og straffarbeid.
Alors Neptune t' a recraché de ses eauxjw2019 jw2019
Og i byen Sahagún i Córdoba, hvor befolkningen på den tiden var ganske fanatisk, sørget en villedet ordfører for at spesialpioneren Carlos Alvarino ble arrestert og dømt til straffarbeid i to uker.
Ça n' a jamais eu d' importancejw2019 jw2019
I mai 2015 ble han dømt til fire års straffarbeid for å ha holdt et «ulovlig» religiøst møte hjemme hos seg.
Allez, Harper, je veux avoir une table bien placéejw2019 jw2019
Men da brødrene ble ført fram for eksekusjonspelotongen, ble dommene deres gjort om til ti års straffarbeid.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européennejw2019 jw2019
Av og til kunne syndere som ikke angret, bli satt til å utføre straffarbeid.
Le tableau doit être complété semestriellement par les communes qui ont reçu une première subsidiation, pour une période allant soit du #er janvier au # juin, soit du #er juillet au # décembrejw2019 jw2019
General Haig ble beordret til å gjøre om dødsstraffene til ti års straffarbeid.
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatjw2019 jw2019
Svigerbroren ble kjent skyldig og dømt til livsvarig straffarbeid i Ny-Caledonia.
Tu as perdu ta langue?WikiMatrix WikiMatrix
Jeg ble imidlertid dømt til fem års hardt straffarbeid, etterfulgt av fem år i eksil.
Lorsque le donneur opère également en tant que fournisseur sur le marché en cause, ses ventes doivent aussi être prises en considérationjw2019 jw2019
Det har også mine venner som utfører straffarbeid.
Cours, cours!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer enn 300 engelskmenn ble hengt for falskmyntneri, og et ukjent antall mennesker ble dømt til straffarbeid i Australia.
Type de produit (annexe IIjw2019 jw2019
Hun skrev boken Women in Soviet Prisons, hvor hun forteller: «Mange Jehovas vitner fikk ti år med straffarbeid bare for å ha noen få eksemplarer av bladet Vakttårnet i leiligheten sin.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
Dommeren fant ham skyldig og dømte ham til to måneders straffarbeid.
Je suis sensible, moi aussijw2019 jw2019
De slippes fri og får utføre straffarbeid.
Vous avez utilisé des fonds personnels pour payer votrepute, et maintenant vous devez la moitié à ClaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lemaitre ble dømt til straffarbeid i en koloni.
Mon tout premier clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Han kommer til å få omkring ti års straffarbeid, sa Hong Qui
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Til tross for dette ble bror Zürcher dømt til to års straffarbeid i fengsel, og han mistet også visse borgerrettigheter.
Iréna, c' est trop tardjw2019 jw2019
15 års straffarbeid, for hva?
Vraiment superbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi Stanley nektet å inngå kompromiss, ble han fengslet og dømt til straffarbeid.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' Atlantajw2019 jw2019
Mange Jehovas vitner fikk ti år med straffarbeid bare for å ha noen få eksemplarer av bladet Vakttårnet i leiligheten sin.
L'article de la Loi constitutionnelle de # que la résolution québécoise demande de modifier est l'articlejw2019 jw2019
Dommen ble gjort betinget og ble endret til ett års betinget straffarbeid og tap av visse borgerrettigheter over en femårsperiode.
Les États membres prévoient que la période djw2019 jw2019
Senere, i Graz, ble jeg dømt til fem års straffarbeid.
Pour les formations qui requièrent une présence au cours, cette attestation d'assiduité doit être conforme au modèle annexé au présent arrêtéjw2019 jw2019
Spioner, angivere, falske brødre, tortur, fengsling og straffarbeid — dette var noen av de midler Satan brukte i sine mislykkede forsøk på å knekke Jehovas vitner som enkeltpersoner og ødelegge deres organisasjon i Romania.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question du contenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.jw2019 jw2019
Vi ble mishandlet, men i stedet for å bli drept ble vi dømt til straffarbeid.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèrejw2019 jw2019
Myndighetene hevdet at brødrene prøvde å svekke landets forsvar, og de dømte dem til mellom tre og seks års straffarbeid.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.