TV-produsent oor Frans

TV-produsent

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

producteur de télévision

responsable de la production d'une émission de télévision

voorbeelde

«De nye formidlerne av verdinormer er TV-produsentene, filmmagnatene, moteannonsørene, gangsta-rapperne . . .»
“ Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l’industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de gangsta rap...

Johanne Hildebrandt, TV-produsent, krigskorrespondent og min gode venninne, for alle daglige tilrop.
Johannes Hildebrandt, producteur de télévision, correspondant de guerre et ami, pour tous les appels quotidiens.

Karin Andersson Bellhorn hadde droppet mellomnavnet i katalogen og hadde tittelen TV-produsent.
Karin Andersson Bellhorn avait omis son premier nom dans l’annuaire et portait le titre de productrice de télévision.

Julianna Margulies (født 8. juni 1966 i Spring Valley i New York) er en amerikansk skuespiller og TV-produsent.
Julianna Margulies, née le 8 juin 1966 à Spring Valley (New York), est une actrice américaine.

Ifølge det britiske kringkastingsselskapet BBCs retningslinjer må TV-produsenter nøye vurdere hvilke virkninger eventuelle voldsscener i et program kan ha; dette gjelder også tegnefilmer.
La charte de la BBC (British Broadcasting Corporation) veut que les producteurs considèrent attentivement les effets de toute scène de violence dans leurs émissions, dessins animés y compris.

Den amerikanske senatoren Joe Lieberman sier: «De nye formidlerne av verdinormer er TV-produsentene, filmmagnatene, moteannonsørene, gangsta-rapperne og en vrimmel av andre aktører innen det elektroniske mediekulturkomplekset.
“ Les nouveaux promoteurs de valeurs sont les producteurs de télévision, les magnats de l’industrie cinématographique, les publicitaires de la mode, les chanteurs de ‘ gangsta rap ’ et une foule d’autres protagonistes appartenant au monde de la culture électronique ”, déclare le sénateur Lieberman.

Patrice Chéreau (født 2. november 1944 i Lézigné, Maine-et-Loire, død 7. oktober 2013 i Paris) var en fransk teater-, film- og operaregissør, film- og TV-produsent, samt skuespiller.
Patrice Chéreau, né le 2 novembre 1944 à Lézigné (Maine-et-Loire) et mort à Clichy (Hauts-de-Seine) le 7 octobre 2013, est un metteur en scène de théâtre et d'opéra, réalisateur, scénariste, producteur de cinéma et acteur français.

Nylig var det stor ståhei i media om en kjent produsents taleaktiverte TV-er som lyttet til samtalene i stua di.
Il y a eu un gros tapage médiatique sur un constructeur de télé à commande vocale qui écoutait les conversations familiales.

Produsenter av TV-programmer for barn kunne ikke forklare hvordan en animasjonsteknikk som de sa hadde vært brukt «hundrevis av ganger», kunne være årsak til en slik farlig og voldsom reaksjon.
Les producteurs d’émissions télévisées pour enfants étaient incapables d’expliquer comment une technique employée “ des centaines de fois ” dans les dessins animés avait pu provoquer des réactions aussi dangereuses et violentes.

I stedet for å putte utallige farger i TV-apparatet ditt for å simulere virkeligheten, trenger produsentene kun å putte inn tre: rød, grønn og blå, som faktisk gjør livet enklere for dem.
Au lieu de devoir mettre une infinité de couleurs dans votre poste de télé pour simuler le monde réel, les fabricants de télés ne doivent en mettre que trois : rouge, vert et bleu, et c'est une chance pour eux, vraiment.

Hvis dette hadde vært tilfelle, hvorfor skulle da mange produsenter være villige til å satse milliardbeløp på TV-reklame for sine produkter og tjenester, slik de gjør i mange land?
Sinon, pourquoi les sociétés commerciales dépenseraient- elles des milliards pour vanter leurs produits sur l’écran?