brenning på bål
bûcher
bål oor Frans
bål
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
feu de joie
Det er faktisk slik de fleste bål begynner – som en enkel gnist.
C’est d’ailleurs ainsi que commencent la plupart des feux de joie, par une simple étincelle.
feu de camp
fr
feu de bois réalisé à l'extérieur
Og du kan tenke deg at et bål er som et laboratorium.
Vous pouvez considérer le feu de camp comme un laboratoire.
feu
Vi blir ikke her lenge nok til å tenne bål, sersjant.
On ne restera pas assez longtemps pour faire du feu.
bûcher
Bare at om jeg ikke solgte den, ville han brenne meg på bål.
Juste que je finirais au bûcher si je ne les vendais pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har Kamajii allerede tent bålene?
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi samlet sammen nok ved til å lage et bål, tilberedte restene av det vi hadde av mat, og begynte på veien tilbake til fots.
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
Vi skal ha bålet i kveld.
Section #re.-Composition des commissions de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse hellige bålene ville ha forekommet langt oftere hvis det ikke hadde vært for at det manglet brensel.
Je les connais aussijw2019 jw2019
Han ville da uten tvil ha fått den samme behandling som bøhmeren Johan Hus, som ble brent på bålet.
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °Cjw2019 jw2019
Den siste katar skal ha blitt brent på bålet i Languedoc i 1330.
La réserve de grainesjw2019 jw2019
Om kvelden var vi rundt hos noen familier, og hos de fleste var det slik at alle familiemedlemmene klynget seg sammen rundt et bål foran den lille hytten de bodde i.
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésjw2019 jw2019
Vi blir ikke her lenge nok til å tenne bål, sersjant.
Le meilleur de ta vie, pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senere ble Hieronymus fra Praha, en av Hus’ mest fremtredende tilhengere, også brent på bålet.
C' est pas vrai!jw2019 jw2019
Hun skulle tenne opp bål, slik at hun kunne lage seg et enkelt måltid — sannsynligvis det siste måltidet hun og den unge sønnen hennes ville komme til å spise.
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursjw2019 jw2019
Han hadde all forståelse for at ingen hadde lyst til å smyge seg ut i den svarte natten for å legge mer ved på bålet.
° au § #, alinéa #, les mots « annexes Ire à # » sont remplacés par les mots « annexes Ire et # »Literature Literature
Tegn til bål.
Megan ne connaît pas AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bålet er ikke med.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av hans predikanter ble forfulgt, og mange av dem ble henrettet ved brenning på bål.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersWikiMatrix WikiMatrix
Hvis stemningen begynner å bli amper, må du unngå å bære ved til bålet og starte en krangel.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR Ljw2019 jw2019
Et bål kan gi kjærkomment lys i mørket, man kan varme seg ved det, og man kan bruke det til å varme opp mat.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresjw2019 jw2019
Å helle suppen på bålet, ja.
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mer ved på bålet!
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- Nordopensubtitles2 opensubtitles2
Stadig flere begynte å tvile på en religion som trengte å brenne mennesker på bålet for å sette kraft bak sin lære.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’Administrationjw2019 jw2019
«De brenner bål der inne,» sa han, og ordene ble revet vekk av vinden.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Han fikk valget mellom å bli brent på bålet eller bli garrotert (kvelt med en løkke rundt halsen).
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.WikiMatrix WikiMatrix
Vi lager et bål her mellom hyttene.
Paco, va surveiIIer Ies vachesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange som nektet å godta den katolske kirkes lære, ble brent levende på bålet.
En #, la France et ljw2019 jw2019
Ved middagstid samlet de seg rundt et bål for å innta et måltid bestående av brød, ost og vin.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezjw2019 jw2019
+ Også jeg skal gjøre bålet stort.
Désolé.Papa avait un petit creuxjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.