bak oor Frans
bak
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
derrière
Kaninen gjemte seg bak treet.
Le lapin se cacha derrière l'arbre.
ensuite
fr
Après cela.
Når jeg har fått snakket ut om det, kan jeg legge det bak meg.» – Ae-Jin.
En parler me permet ensuite de tourner la page » (Ae-Jin).
cul
Jeg lurer på hvor mange kongers bak som har polert den?
Combien de culs couronnés a-t-il vus passer?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dos · postérieur · après · fesses · séant · boule · miches
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dos
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du virker lykkelig til å være en mann bak lås og slå.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er Kaptein Baker?
NE PAS FAIRE TINTER Uh- ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vest var da bak vedkommende, og denne retningen kunne angis ved hjelp av det hebraiske ordet ʼachọr, som betyr «bak». – Jes 9: 12.
Regarde- moi!jw2019 jw2019
Kvinner, ta deres vesker, gå bak ved roret.
C' est une toute nouvelle journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har sett bak forhenget en gang for mye.
le remboursement des coûts liés à l'obligation de repriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Da brøt den sanne Guds engel,+ som gikk foran Israels leir, opp og flyttet seg bak dem, og skystøtten brøt opp fra plassen foran dem og stilte seg bak dem.
Lorsque l’absence de données fiables ou la complexité de la structure d’un nouveau type d’instrument financier ou la qualité insuffisante des informations disponibles mettent sérieusement en doute la capacité d’une agence de notation de crédit à émettre une notation de crédit crédible, l’agence de notation de crédit s’abstient d’émettre une notation ou retire sa notation existantejw2019 jw2019
Tusen takk for all den forskning, alt det studium og alt det arbeid som ligger bak Vakttårnet, som virkelig er åndelig føde.’
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.jw2019 jw2019
Bror Michiels hjalp bror Floryn med å gjemme 500 bøker og 4000 brosjyrer i første etasje i huset hans, som ble brukt som lager. Alt sammen ble gjemt bak hyllene der, slik at det ikke kunne ses.
Pourquoi le Bureau propose-t-il de ne plus accepter d'esquisses qui comportent des vues montrant l'environnement?jw2019 jw2019
Dere har fem ringskrømt bak dere.
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor klanderverdig motivet bak tyveriet er, varierer selvfølgelig en del.
L'activation du fonds est décidée par leMinistre du Budgetjw2019 jw2019
Bak slagene, har noen utviklet en strategi.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du at hun står bak drapene på skolen?
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den senere tid har det vært på tale å sette større kraft bak de internasjonale overenskomstene.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de grévejw2019 jw2019
Stå rett bak meg.
C' est ce que je feraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilen debuterte i 12-timersløpet på Sebring i 1962, med amerikaneren Phil Hill bak rattet, daværende verdensmester i Formel 1, samt belgiske Olivier Gendebien.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.WikiMatrix WikiMatrix
Fabian prøvde å se hvem som stilte spørsmålet, men mannen satt skjult bak de andre journalistene.
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
Hvem står egentlig bak grusomhetene?
Procédure d’étalonnagejw2019 jw2019
«Professoren sier at bak den arrogante og selvsikre fasaden har mafiamedlemmene alvorlige helseproblemer: Deres urolige hverdag har svært stor innvirkning på hjertet, hjernen, binyrene og til og med testiklene eller eggstokkene, alt etter kjønnet,» sier det brasilianske bladet Superinteressante.
la promotion de Bruxelles comme destinationjw2019 jw2019
Justisminister Buchs forsøk på å skape bredt forlik bak terrorpakken - fikk i kveld et knekk.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er noe annet, noe bak kontrollen, noe...
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Hitler satte dem i konsentrasjonsleirer, de er blitt forfulgt bak jernteppet, og de er blitt forfulgt i afrikanske ettpartistater.
Ne raméne pas çajw2019 jw2019
Hvis vi leter i hans Ord, Bibelen, kan vi lære mye både om hans skaperverk og om det storslagne formål som ligger bak det hele.
Vous êtes très mignons!jw2019 jw2019
Vi er 330 kilometer bak frontlinjen.
Vous avez fait Annapolis ensembleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Selv de har ropt høyt bak deg.
L'Agence compte maintenant 29 vérificateurs du CIPC formés (une augmentation de 17 comparativement à 2004) dans toutes les régions et à l'AC.jw2019 jw2019
I løpet av de siste 50 årene har over 13 000 av våre brødre sonet fengselsstraffer, og for tiden er det omkring 500 som sitter bak lås og slå.
lls vont rentrer!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.