barnslig oor Frans
barnslig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
enfantin
Det er et barnslig triks lagd for å forvirre og intrige dumskaller.
C'est un tour enfantin conçu pour amuser et troubler les simples d'esprit.
puéril
Hvis du tror at dette barnslige forsøket kommer til å fungere, er du fra vettet.
Si vous croyez que ces avances puériles marcheront, vous vous trompez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er så barnslig, og det løser aldri noen ting.
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kommer en tid i barnas liv da det ventes at de skal vokse fra barnslige meninger og handlinger.
Tu m' entends?jw2019 jw2019
Ikke vær så barnslig, Tom
J' en avais entendu parler, de ces treize desserts, mais c' est la #re fois que je les vois tousopensubtitles2 opensubtitles2
Det er et barnslig svar, Tom
° quatre membres proposés par les écoles qui dispensent l'enseignement de l'art infirmieropensubtitles2 opensubtitles2
Motstå fristelsen til å komme med skarp kritikk, og unngå å bli dratt inn i en barnslig krangel.
Hôpital de campagnejw2019 jw2019
Og hun innrømmer selv: «Jeg er barnslig følelsesmessig sett.»
Ce ne sera personne d' autrejw2019 jw2019
En som er moden, har også evnen til å gi uttrykk for sine følelser på andre måter enn i barnslige utbrudd.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.jw2019 jw2019
Respekterer du dem, i det minste fordi de tjener en nyttig hensikt, eller er du så barnslig at du krangler med politibetjenter og ignorerer lovene?
Elle m' a traverséejw2019 jw2019
Harris skal ha sagt om sin egen bombing at «nazistene gikk inn i denne krigen i den nokså barnslige tro at de kunne bombe alle andre, men ingen kom til å bombe dem.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteWikiMatrix WikiMatrix
Apostelen Paulus sa: «Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn. Men da jeg ble mann, la jeg av det barnslige.»
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.jw2019 jw2019
Det kan være at de har de barnslige feilene du begikk, nokså friskt i minne.
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
" Men da jeg ble mann, la jeg vekk det som barnslig var. "
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Rupert, skadet i krigen " " og den første til å legge vekk barnslige ting... "
Pour qui tu te prends?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men mor og far skjente aldri på meg på grunn av min barnslige nysgjerrighet.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.jw2019 jw2019
Dette er i Kambodsja, landsbygda i Kambodsja -- et ganske barnslig mattespill, som intet barn ville spille i et klasserom eller hjemme.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeted2019 ted2019
Barnslig, det er dét det er.
Jamais plus je ne pleurerai les larmes de mon maître devant vousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter det snakket jeg mye med Gud i enkle, barnslige bønner.
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?jw2019 jw2019
Også hun sier om seg selv at hun er «barnslig følelsesmessig sett», og at hun har «liten selvaktelse».
Mon mari s' appelle Michael!jw2019 jw2019
De er like barnslige, begge to.
Visas de court séjour entre la CE et l'Albanie *QED QED
" De vil at vi skal bli voksne og legge bort de barnslige sakene. "
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois InosukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 5: 39) Med tiden blir plageåndene kanskje lei av sin barnslige lek.
Convertir en Monochrome (avec tramagejw2019 jw2019
’Å legge av det barnslige’
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
“Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte jeg som et barn, dømte jeg som et barn. Men da jeg ble [eldre], la jeg av det barnslige.
Qu' y a- t- il dans la boîte?LDS LDS
Tro er ikke barnslig tro på magi.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Literature Literature
Ikke vær barnslig
Moteurs à gazopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.