begge kjønn
hommes et femmes
begge oor Frans
begge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
tous les deux
Jeg er veldig glad i dere begge og gleder meg til å se dere igjen.
Je vous aime beaucoup tous les deux, et je me réjouis de vous revoir bientôt.
les deux
Jeg er veldig glad i dere begge og gleder meg til å se dere igjen.
Je vous aime beaucoup tous les deux, et je me réjouis de vous revoir bientôt.
chaque
Jeg hadde hånddukker på begge hender, og det fungerte ikke så bra.
J’avais une marionnette sur chaque main et ça ne marchait pas trop bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi er stille og tankefulle begge to, og jeg begynner endelig å bli varm.
Elles peuvent tenir des assemblées dans les locaux du Comité permanent après en avoir informé le greffier par écritLiterature Literature
Da salen trengte å bli pusset opp, var det et regionalt byggeutvalg i Spania som stod for prosjektet, mens entusiastiske brødre og søstre fra begge menighetene stilte opp for å utføre arbeidet.
Comment le saurais- je?jw2019 jw2019
Begge basene er ansvarlig for å ansette, direkte og indirekte, 21 % av all sysselsetting i området Moray.
Qu' est- ce qui se passe?WikiMatrix WikiMatrix
Spesielt etter at Loppa van Jaarsveld, også kjent som Cornél, lurte oss begge.»
Dans cet exemple, les vis originaires d'Egypte peuvent être exportées dans la Communauté uniquement avec un certificat de circulation des marchandises EUR.# ou avec une déclaration sur factureLiterature Literature
Eieren av åkeren sa: «La begge deler vokse sammen inntil høsten.» — Matteus 13: 25, 29, 30.
Papa et oncle Tom sont làjw2019 jw2019
Vi dummet oss ut begge to.
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere begge visste det!
C' était dans le mémo de ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begge er i rapporten.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellers dreper de oss begge!
Outils Pot de peintureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en perfekt verden føler begge seg helbredet.
Julius, où sont mes # $?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi nærmer oss fra begge sider
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.opensubtitles2 opensubtitles2
Setter du Shelby på gress eller skal du få oss begge sparket?
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Hopp uti med begge føtter og la alle få vite at du er klar til å være et aktivt medlem av en av de eldste og største kvinneorganisasjoner i verden.
Inutile de revenir!LDS LDS
Tartaros er derfor ikke det samme som det hebraiske Sjeol eller det greske Hades, som begge står for menneskehetens felles grav.
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansjw2019 jw2019
Da kutter du av begge hodene og tar ut innvollene.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved begge at det bare er for, at de ikke skal tro de kan styre ting.
Cela peut se faire de manière sûre, économique et efficace pour la santé et l'environnement, ou de manière non réglementée, ce qui met en danger la santé publique et l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legg nøye merke til hva den engelen som er Mikaels ledsager, sier idet han sverger med begge armer løftet mot himmelen: «Når det hellige folks makt er fullstendig knust, skal alle disse ting fullendes.» — Dan.
Les conditions générales et particulières en matière d'offre des services et fournitures qui font partie du service universel, ainsi que les tarifs, font l'objet d'un "Catalogue des services offerts par le prestataire du service universel" publié au Moniteur belgejw2019 jw2019
Han ga min datter minnet om disse mirakuløse hendelsene som et vitnesbyrd om at han elsker henne, og min hustru og jeg fikk begge et sterkere vitnesbyrd om at “hva som helst dere ber Faderen om i mitt navn som er riktig, med tro på at dere skal få det, se, det skal bli gitt dere” (3 Nephi 18:20).
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleLDS LDS
En som oppriktig elsker rettferdighet, vil ta begge sider av saken i betraktning.
Cependant, il est bon d'enregistrer son droit d'auteur et de l'indiquer sur ses œuvres.jw2019 jw2019
Begge gruppene bør fatte mot.
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.jw2019 jw2019
Zack, vi vet begge at vi aldri kommer oss av dette flyet.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1: 3, 4) Gomer fødte senere en datter, Lo-Ruhama, og deretter en sønn, som fikk navnet Lo-Ammi, begge etter alt å dømme som følge av ekteskapsbrudd, ettersom profeten ikke nevnes i forbindelse med at barna ble født.
Il a été constaté que le niveau de remboursement de la TVA sur les ventes à l'exportation était inférieur à celui du remboursement pour les ventes intérieuresjw2019 jw2019
Kan det være begge deler?
Alors, c' est ma faute si vous ne vous aimiez pas, à l' époque?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville du ikke i begge tilfelle ønske å finne et arbeid som tillot deg å ha så stor andel i tjenesten for Gud som mulig?
Mais le médecin est important pour euxjw2019 jw2019
Da 1812-krigen kom til Missouri deltok begge Boones sønner, Daniel Morgan Boone og Nathan Boone, men på den tiden var Boone for gammel for militær tjeneste.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésWikiMatrix WikiMatrix
225 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.