bevæpne oor Frans

bevæpne

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

armer

werkwoord

Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!

Soortgelyke frases

bevæpnet
armé

bevæpna
armé

voorbeelde

Pass deg, jeg er bevæpnet med et alvesverd!
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!

Pro-sovjetiske kommunister og medlemmer av sikkerhetspolitiet ble ofte henrettet og satt i fengsel, samtidig som tidligere fanger ble løslatt og ble bevæpnet.
Des commissaires politiques et des membres de l'ÁVH furent tabassés, emprisonnés ou exécutés tandis que les prisonniers politiques étaient libérés et armés.

Hva med de bevæpna, hvitinghatende...
Eh bien, à propos des ces gangstas haïsseurs de blancs, peut-être...

Han kunne se at Torkel snakket med en bevæpnet mann som måtte være fra den lokale innsatsstyrken.
Il vit également Torkel parler avec un homme armé qui devait appartenir à l’unité d’intervention spéciale.

Levende barrikader kunne plutselig stanse like på hjørnet, og de bevæpnede mennene begynte å kidnappe uskyldige mennesker.
Des barrages volants s’arrêtaient juste au coin de notre rue et les terroristes s’emparaient de gens innocents.

La oss bevæpne dem.
Arme-les.

Vi må bevæpne politiet slik at de kan beskytte oss.
Il faut armer nos policiers pour qu'ils nous protègent.

Mens du avlytter vil du ikke være utenfor rekkevidde av bevæpnet assistanse
Vous serez tout le temps couvert par un homme armé

Han er bevæpnet.
Il a une arme.

Det sies at noen skogvoktere er så redde for dagens tungt bevæpnede krypskyttere at de ikke lenger bruker sine offisielle uniformer; andre sier rett ut at de ikke vil gjøre jobben sin før de blir utstyrt med det de trenger for å kunne forsvare seg.
Les gardes forestiers redouteraient tellement les braconniers surarmés que certains ne portent plus leur uniforme; d’autres refusent purement et simplement de travailler tant qu’ils ne seront pas suffisamment équipés pour se défendre.

Tilgangen til enkelte lukkede byer var fysisk håndhevet ved å omrige dem med piggtrådgjerder bevoktet av bevæpnede vakter.
L'accès aux villes fermées était dans certains cas défendu par des barbelés et surveillé par des gardes armés.

Jeg er ikke bevæpnet.
Je ne suis pas armé.

Alle de fangene som arbeidet ute på jordene, ble dessuten holdt under oppsikt av bevæpnede vakter og ransaket når de kom inn gjennom porten igjen.
Pareillement, les prisonnières qui travaillaient dans les champs étaient surveillées par des gardes armés et fouillées à leur retour au camp.

Gud godkjenner altså at slike ’myndigheter som vi har over oss’ er bevæpnet, så et visst mål av lov og orden kan opprettholdes blant menneskene.
Ainsi donc, Dieu approuve que ces “autorités supérieures” soient armées, afin que la loi et l’ordre puissent être dans une certaine mesure préservés parmi les humains.

Ti colombianere og scorpioer bevæpnet til tennene.
Dix Colombiens d'El Scorpio armés jusqu'aux dents.

Leonard Debs. Dømt til 14 år for bevæpnet ran da han var 28.
Leonard Debs, condamné à 14 ans pour vol à main armée quand il avait 28 ans.

“To menn, begge bevæpnet.
« Deux hommes, tous les deux armés.

Jeg har ikke, jeg er ikke bevæpnet.
Je ne suis pas armé.

Ivo har åtte menn på dekket hele tiden. Alle bevæpnet.
Ivo a toujours huit gardes sur le pont, tous armés.

Det var et bevæpnet ran.
Rick, c'était un vol à main armé.

Var de klar over at vi var bevæpnet?
Savent-ils que nous sommes armés?

Bourne er bevæpnet og svært farlig.
Jason Bourne est armé et extrêmement dangereux.

Både den regulære hæren og beredskapsledere hadde en dårlig oppfatning av Nasjonalgarden, som de så som politifisert, provinsielle, dårlig bevæpnet, dårlig trent, så tilbøyelig til å idealistiske korstog (som mot Spania i 1898), og som også manglet en forståelse av verdensspørsmål.
Il avait peu de lien avec la garde nationale, car ils la considéraient comme politisée, localiste, mal armée, mal formée, trop encline à des croisades idéalistes (contre l'Espagne en 1898), et manquant trop de compréhension des affaires du monde.

Dere var fullt bevæpnet.
Vous étiez armés jusqu'aux dents!

Så er Penny og Oz, og de er bevæpnet.
Tout comme Penny et Oz, et ils sont armés