bevokte oor Frans
bevokte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
garder
Grensene er strengt bevoktet nå som det er erklært krig.
Les frontières sont doublement gardées depuis la déclaration de la guerre.
surveiller
Du må sende noen bort til å bevokte saloonen og banken.
Vous devriez envoyer des hommes surveiller le casino.
veiller
avoir l'œil sur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Og de var avkreftet både på legeme og sjel, for de hadde kjempet tappert om dagen og slitt om natten for å bevokte sine byer, og derfor hadde de hatt store lidelser av alle slag.
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicableLDS LDS
Ivan Krylov forteller: «Etter at jeg var blitt løslatt fra en strengt bevoktet leir, besøkte jeg forskjellige kullgruver hvor våre brødre og søstre utførte tvangsarbeid.
Nous pouvons débattre de ce problème.jw2019 jw2019
Hvem bevokter kystbatteriet?
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomopensubtitles2 opensubtitles2
Tilgangen til enkelte lukkede byer var fysisk håndhevet ved å omrige dem med piggtrådgjerder bevoktet av bevæpnede vakter.
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieWikiMatrix WikiMatrix
Det at kong Saul sendte sendebud til Davids hus for å bevokte det med tanke på å drepe ham, danner bakgrunnen for Salme 59.
«Allemagnejw2019 jw2019
Det er for tungt bevoktet.
Vous avez commandé ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal også bevokte Apache Pass.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hans strengt bevoktede bolig på Star Island.
C' est décidéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Surinam hadde nederlenderne fortsatt trær som stammet fra treet i Amsterdam, men trærne ble strengt bevoktet.
Ces moyennes constituant les valeurs maximales de base d'azote organique épandable hors des zones visées au § #er (on notejw2019 jw2019
Leiren ble bevoktet av sikkerhetspolitiet for at det ikke skulle være fri adgang til den.
On tentait d' assassiner une conceptrice de jeuxjw2019 jw2019
I slutten av 1959 ble noen av de andre søstrene og jeg overført til en strengt bevoktet leir.
Je vivrais avec un gruyère et des enfants en location!jw2019 jw2019
Alt dette førte til at jeg ble døpt i 1983 for å symbolisere min innvielse til å gjøre Jehovas vilje — etter å ha tilbrakt sju år i Maines strengt bevoktede statsfengsel.
Les agences de notation émettent des avis sur la qualité de crédit d'un émetteur ou d'un instrument financier particulierjw2019 jw2019
23 Men før troen kom,+ ble vi holdt bevoktet under lov+ og var sammen overgitt til forvaring, i påvente av den tro som skulle bli åpenbart.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchejw2019 jw2019
«To brødre prøvde å legge en plan for hvordan jeg og familien min kunne flykte gjennom Burundi, men Interahamwe-militsen bevoktet alle veier og stier.
J' arrive jamais au même nombrejw2019 jw2019
Bakrommet som prestene bevokter.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi setter ham i den bevoktede avdelingen sammen med Manson?
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor bevoktet er det?
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apostelen var øyensynlig lenket til en soldat på hver side, mens to andre bevoktet cellen.
Il vient d' atterrirjw2019 jw2019
De som var blitt dømt til tre års fengsel eller mer, ble overført til kvinnefengselet i Márianosztra (Vår Maria), en landsby like ved grensen til Slovakia. Der ble de bevoktet av nonner som behandlet våre søstre på en forferdelig måte.
Tu vas me monter ces vraies marches!jw2019 jw2019
+ 11 Senere sendte Saul sendebud+ til Davids hus for å bevokte det og for å slå ham i hjel om morgenen;+ men Mịkal, Davids hustru, fortalte ham det, idet hun sa: «Hvis du ikke lar din sjel slippe unna i natt, er du en død mann i morgen.»
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luijw2019 jw2019
Det handler om å bevokte laboratoriet.
Ils sont vraiment bruyantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1984 ble den britisk politikvinnen Yvonne Fletcher skutt utenfor den libyske ambassaden i London mens hun bevoktet en anti-Gaddafi demonstrasjon.
Chester peut être son petit amiWikiMatrix WikiMatrix
Rommet vil være tungt bevoktet og vanskelig å komme inn i selv for meg.
Un écrivain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller en flaske med grillsaus bevoktet av to slanger.
Son siège aux relations extérieures est vacantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når misjonærene skulle hjem, måtte de for eksempel passere et stort hus hvor det bodde en høy embetsmann. Huset var alltid bevoktet av soldater som var så uberegnelige at folk var redd for å bli trakassert av dem.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopolejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.