bevitne oor Frans
bevitne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
témoigner
Libby bevitnet, at hun så Ben utføre mordene.
Libby a témoigné avoir vu Ben commettre les meurtres.
attester
Flere eksperter er innkalt for å bevitne Baileys strukturelle svakheter.
Nombre d'experts attestent des vices de construction du Bailey.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du skal selv få bevitne det...
Pete va nous manquer au cabinet juridiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange av Guds tjenere kan bevitne at Guds Ord har en enestående kraft til å holde oss oppe.
est examinée avant le #er janvier # en ce qui concerne les épinardsjw2019 jw2019
En fremtredende mann, eventuelt en representant for sønnene til Bebai (nr. 1), som bevitnet Nehemjas troskapsavtale. – Ne 9: 38; 10: 1, 15.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussions sur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
De bevitner at disse skrifter ‘er blitt oversatt ved Guds gave og kraft, for hans røst har fortalt oss det’.
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.LDS LDS
En av åtte levitter som oppfordret Israels sønner til å velsigne Jehova og hans herlige navn, og som så refererte hvordan Gud hadde handlet med Israel, før den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder, ble bevitnet med segl.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsqujw2019 jw2019
(Esr 10: 25, 31, 32, 44) Og en representant også for denne slekten var med på å bevitne den ’bindende avtalen’ som ble inngått mens Nehemja var stattholder.
Résolution du Parlement européen du # décembre # sur la liberté d'expression en Azerbaïdjanjw2019 jw2019
Kjære venner, vi er samlet her framfor Guds åsyn, visstnok, og det er litt nifst, for å bevitne at denne mann ekter denne absolutte gudinnen
Echec total, aucun ne marcheopensubtitles2 opensubtitles2
Det er blitt antydet at ikke noen annen bok i De hebraiske skrifter er så godt bevitnet som Daniels bok.
Surfer?Je vais en prison, Dickjw2019 jw2019
To av «folkets overhoder». Enten de selv eller deres etterkommere bevitnet den ’bindende avtalen’ som ble inngått på den tiden da Nehemja var stattholder. – Ne 9: 38; 10: 1, 14, 22, 26.
Et si tu devais tomberjw2019 jw2019
Ingen annen gammel bok er så godt bevitnet som Bibelen.»
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.jw2019 jw2019
Men jeg har også sett, gjennom å bevitne den volden, at det å bli konfrontert med ting og faktisk se hva vi er stilt ovenfor er motgiften mot depresjon og en følelse av at man er betydningsløs og ikke har noen verdi.
Décrivez les rôles des co-candidats dans votre proposition.QED QED
Beklager at du måtte bevitne det.
Je t' aime aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg vil bevitne deres, hvis ikke dere ombestemmer dere.
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En hersker i Jerusalem, eller Jebus, på 1300-tallet hadde et navn som inneholdt det bevitnede hurriske elementet Hepa.
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?jw2019 jw2019
Vedrørende bevitnelsen fra en mann som tittet gjennom stengslet, har du prøvd å vise at Camrose er uærlig.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altava var et vicus (bosetning) som oppnådde uavhengig status fra den romerske castrum (festningen) og hadde et stort forum og et viktig hedensk tempel, senere omgjort til en kristen kirke som bevitner en voksende tilstedeværelse av kristne blant berberne.
Maestro, le maire du village est venu vous voirWikiMatrix WikiMatrix
Jeg vil at han skal bevitne det.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To av bytårnene, om restaurert, bevitner om den opprinnelige strukturen.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciWikiMatrix WikiMatrix
Hundretusener av mennesker både i gammel og i ny tid kan bevitne at Gud er i stand til og villig til å sørge for at de som gjør hans vilje, får de nødvendige ting til livets opphold.
Négliger de le faire n'est pas sans conséquence : les examinateurs ont demandé si les publications où l'aide des IRSC n'est pas reconnue devaient être considérées dans les progrès officiellement accomplis depuis le début d'un projet subventionné.jw2019 jw2019
Vi har hatt 178 år til å bevitne oppfyllelsen av profetiene og til å se «Guds sannhet» gå fremad, «djervt, edelt og uavhengig».
Je peux affirmer, sans exagérer, que plusieurs de mes productions n'auraient pas vu le joursans le Fonds.» -- Daniele Caloz, productrice, Médiatique Inc.LDS LDS
Jehovas vitner undertegner villig et formular som er laget av den amerikanske legeforening, og som fritar leger og sykehus for ansvar,13 og de fleste vitner har alltid på seg et datert, bevitnet kort som er laget i samråd med de medisinske og rettslige myndigheter.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.jw2019 jw2019
I 935 var et charter bevitnet av Konstantin, Owain av Strathclyde, Hywel Dda, Idwal Foel, og Morgan ap Owain.
A sa mère de voirWikiMatrix WikiMatrix
Vi er samlet her i dag for å bevitne at prinsesse Vespa, datter av kong Roland, skal ga rett forbi alteret, ned rampen og ut døren!
Les exploitations situées dans les zones de surveillance notifient les cas de mortalité tous les quatorze jours à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter redegjorde levittene for Jehova Guds barmhjertighetshandlinger overfor sitt villfarne folk, framførte vakre lovprisninger av Jehova og sørget for at det ble inngått «en bindende avtale», som ble bevitnet med segl av fyrstene, prestene og dem selv. — Nehemja 9: 1—38.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablejw2019 jw2019
13 Da Josva nærmet seg slutten av sitt liv, etter at han trofast hadde adlydt Jehovas ord og sett hvordan det var blitt oppfylt på Jehovas folk, kunne han bevitne: «Således gav [Jehova] Israel hele det landet som han med ed hadde lovt å gi deres fedre.
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.