bevis oor Frans
bevis
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
preuve
fr
concept juridique
Fordi bevis gis under ed, og han vil ikke begå mened.
Parce que les preuves se donnent sous serment, et qu'il ne se parjurera pas.
attestation
évidence
Jeg samlet bevis mot deg på bare noen timer.
J'ai rassemblé mon évidence contre vous dans une matière d'heures.
proof
preuve en droit civil français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og jeg beviser det ikke her, jeg bare gir deg litt øvelse.
C' est une platine laserQED QED
Jürgen kan ha rett, men han klarer kanskje ikke å bevise det.
Et puis quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle bevis må legges i en adekvat bevispose.
Le Roi n'est pas habilité à régler la responsabilité aquilienne de l'Etat ou de l'InstitutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvilke beviser foreligger for at Høysangen er kanonisk?
Le participant est donc en faveur d'un système objectif, souple et fondé sur des mesures incitatives pour la définition du contenu canadien et la réglementation de la télévision.jw2019 jw2019
Vil du se avgjørende bevis, kom innom kontoret mitt.
Des politiques et des pratiques fondées sur des informations factuelles: appel à propositions concernant la création de réseaux regroupant des projets de courtage des connaissancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
146: 2) I dag har millioner av Jehovas tjenere gitt rikelig med beviser for at de har det samme brennende ønsket.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, enparticulieraux États-Unis?jw2019 jw2019
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Il n' a pas besoin qu' on y soitopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg har bevis.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du er åpen for å vurdere bevisene, anbefaler vi deg å gjøre det.
Les dispositions de la présente directive sont conformes à ljw2019 jw2019
Bevisene for dette finnes i en hvilken som helst hederlig bok med fortolkninger.»
Non, je veux dire pourquoi tu es enfermée ici?jw2019 jw2019
I ett tilfelle da det ble avgitt rapport om selvmord, kom det for eksempel tre uker senere for dagen tydelige beviser for at dødsfallet skyldtes et merkelig ulykkestilfelle.
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourjw2019 jw2019
Slike beviser må være så solide at de ikke bare overbeviser ham som tror, men også andre som måtte ’kreve ham til regnskap for hans håp’ om fred. — 1. Peter 3: 15.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareiljw2019 jw2019
I det aller siste brevet Johannes skrev til meg, bare noen få timer før han ble henrettet, gav han uttrykk for en tanke som jeg alltid siden har bevart, og som også har oppmuntret meg til å holde ut: «Vi ønsker ikke å være trofaste mot Gud for å få en belønning, men for å bevise ved vår standhaftighet i hans tjeneste at mennesker i likhet med Job kan bevare ulasteligheten under de vanskeligste prøver.»
speedSignalInput, où la ligne de signalisation djw2019 jw2019
Men bare utgravninger kunne bevise det.»
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionWikiMatrix WikiMatrix
Når noen som har myndighet, forteller oss at vi ikke skal gjøre noe som vil være til skade for oss, og dette så får oss til å ønske å gjøre nettopp det, selv om vi kanskje ikke før hadde tenkt på det, er det ikke da et bevis på at vi er syndige, at vi er gjenstridige og tilbøyelige til å være ulydige, ja, opprørske?
Il a pris son arme, regardé ses filmsjw2019 jw2019
Vi prøvde å se på bevisene uten å være forutinntatt og har nådd frem til en endelig kjennelse.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2Mo 25: 33, 34; 37: 19, 20) Arons stav var også en gren av et mandeltre; på mirakuløst vis satte den knopper og frambrakte modne mandler i løpet av én natt som bevis for at Gud godkjente Aron som den som var salvet til øversteprest. – 4Mo 17: 8.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesjw2019 jw2019
Jeg var overbevist om at åndene virkelig eksisterte, ettersom jeg kunne se beviser for deres makt.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
De skal gi meg bevisene.
Sur proposition conjointe du Ministre qui a la Justice dans ses attributions et du Ministre qui a les Affaires économiques dans ses attributions, le Roi détermine les modalités selon lesquelles les prestataires respectent la volonté du destinataire de ne plus recevoir des publicités par courrier électroniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det som har skjedd i den religiøse verden siden 1919, og som er blitt gjort kjent i aviser, tidsskrifter, rettsprotokoller og andre publikasjoner, beviser at dette har vært tilfelle.
Né sur une plantation cubaine, d' après ce qu' on dit!- Peut- être ne vous aime- t- il pas!jw2019 jw2019
Ikke om du ikke kan bevise det.
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Eksistensialistene gjør lite, hvis de i det hele tatt gjør noe, for å forsøke å imøtegå de tradisjonelle beviser for Guds, eksistens; ateismen blir simpelthen tatt for gitt. . . .
C' est annulé ici.- À l' hôteljw2019 jw2019
Det virker som om alle påstander og argumenter kan bevises eller motbevises av vitenskapelige eksperter.
Il est donc conseillé de diminuer progressivement les doses lorsque le traitement par duloxétine n est plus nécessaire (voir rubriques # etjw2019 jw2019
Bevis for meg at du ikke vil bedra meg slik du gjorde for 15 år siden.
Fantastique, hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For noen år siden fant de bevis for overgrep mot barn.
° engagent un T.C.S. après le #er janvier #, dans la mesure où celui-ci était, au # décembre # et de manière ininterrompue jusqu'à la veille de l'exécution du contrat, occupé dans les liens d'un contrat de travail en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du # mai # relatif à l'engagement d'agents contractuels subventionnés auprès de certains pouvoirs publics et employeurs yassimilés ou dans le cadre de la mesure favorisant l'emploi visée à l'article #, § #, #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.