bilbelte oor Frans
bilbelte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
ceinture de sécurité
Jevnlig bruk av bilbelte reduserer også risikoen for at bilførere eller passasjerer skal bli utsatt for en dødsulykke.
L’usage constant de la ceinture de sécurité augmente les chances de survie tant pour le conducteur que pour les passagers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Passasjerer i baksetet i bilen som ikke har på seg bilbelte, femdobler risikoen for at de som sitter i forsetet og har bilbelte på, kan bli drept i en kollisjon,» skriver London-avisen The Guardian.
Frère!Vous deux, protégez le maître!jw2019 jw2019
Bilbelter redder liv.
Sadruddin, chef de sectionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virker egentlig bilbeltene?
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserjw2019 jw2019
Ta på deg bilbeltet
Tais-toi maintenant!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilføreren befalte Paul å bli sittende, men Paul rev av seg bilbeltet, kastet seg ut av bilen og sprang så fort han kunne bortover veien.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.jw2019 jw2019
Har du bilbelte på deg?
Vous êtes malades ou quoi?opensubtitles2 opensubtitles2
Åh, jeg håper virkelig de hadde bilbeltene på seg.
Ce cas concerne un habitant de ma circonscription, Mark Forrester, qui a été arrêté pour des faits supposés de hooliganisme lors du championnat de football EURO 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at bilbeltet skal gi størst mulig beskyttelse, bør en forvisse seg om at det sitter godt over hoftene, og at det ikke kan tøyes mer enn fem centimeter over skuldrene. Det bør heller ikke være vridd.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcjw2019 jw2019
Jeg gjentok samme fremgangsmåte, men denne gangen sto Chloe allerede før jeg hadde fått satt meg og tatt på mitt eget bilbelte!
Section #.-Procédure de renouvellement d'agrémentLDS LDS
Frykt for at noe slikt skal hende, har fått mange til ikke å bruke bilbelte.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008jw2019 jw2019
Fartsgrenser, bilbelter og tekstmeldinger
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursjw2019 jw2019
Å ha for vane å spenne på seg bilbeltet gir den beste beskyttelse.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéjw2019 jw2019
Selv om en bilist skulle komme ut for en av disse sjeldne ulykkene, vil bilbeltet redusere risikoen for en skade som kan føre til at vedkommende blir bevisstløs.
DECEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # fixant les tarifs des droits de pilotage et autres indemnités et frais pour les opérations depilotage dans les eaux de pilotage belgesjw2019 jw2019
Det hjelper hvis du bruker bilbelte og holder trygg avstand mellom deg og andre biler.
Chéri, que t' est- il arrivé?jw2019 jw2019
Vi er helt enig i at det er livsviktig å bruke bilbelte.
Quel est son rapport avec Maybourne?jw2019 jw2019
De døde menneskene så han ikke før han hadde stanset motoren og tatt av seg bilbeltet.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireLiterature Literature
Jevnlig bruk av bilbelte reduserer også risikoen for at bilførere eller passasjerer skal bli utsatt for en dødsulykke.
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesjw2019 jw2019
Når grupper fra Kirken reiser i private kjøretøyer, skulle alle kjøretøyer være i forskriftsmessig stand og alle bruke bilbelte.
Les mesures de soutien interne quLDS LDS
Jeg vil ikke dunke hodet hennes i døra eller knipe henne med bilbeltet.
WILLOCK, Olivier, à BruxellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En offentlig etat i USA kom til at bilbelter reddet over 72 000 liv mellom 2005 og 2009 bare i det ene landet.
Autoroutesjw2019 jw2019
Bilbelte?
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
❏ Bruk bilbeltet
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »jw2019 jw2019
Hun tok på seg bilbeltet mens Billy startet motoren. – Hvem er dama, forresten?
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'AutobusLiterature Literature
Bilbeltet, Steven!
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.