blære oor Frans
blære
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
vessie
fr
Organe urinaire
Du kan teste meg, men jeg gjør det ikke med full blære.
Tu peux m'interroger si tu veux mais je ne le ferai pas avec la vessie pleine.
vésicule
bulle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Historien din trykker på blæra mi.
" Trois heures "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Særlig i tilfelle med barn kan for mye latter føre til at lukkemusklene i blæren og rektum plutselig slappes, noe som får pinlige følger.
Vous avez entendu?À vos postes!jw2019 jw2019
Avhengig av hvor endometriosevevet befinner seg, er noen av de andre komplikasjonene: dannelse av sammenvoksninger, tarmblødning, tilstopping av tarmene, at blærens funksjon hindres og at endometriosevevet sprekker; det siste kan føre til at sykdommen sprer seg.
Où vas- tu encore?jw2019 jw2019
Du kan teste meg, men jeg gjør det ikke med full blære.
C' est impossibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klapperslangens hoggtenner og kvelerslangens blære.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen vår sa rett ut at siden det ikke var noen særlig nytte i å gi behandling, måtte jeg til sjuende og sist fjerne blæren!
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.jw2019 jw2019
Dette midlet føres direkte inn i blæren, og man antar at det virker ved at det fornyer den skadede blæreslimhinnen.
Il s'agit de deux pages de programmes dont le gouvernement fédéral s'est retiré et de compressions faites à des programmes touchant l'agriculture, et j'entends dire aujourd'hui que les provinces retirent des fondsjw2019 jw2019
Gjentatt bruk av zipeprol kan forårsake mage- og tarmproblemer, hemme åndedrettet, lamme blæren og forårsake hjertesvikt.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisjw2019 jw2019
Der fikk du, blæra.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liten blære.
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urinen lagres i blæren før kroppen kvitter seg med den.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
Det er en dårlig idé å ta en full blære ut på tur.
autres machines et appareilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan sette inn et lite rør i blæren så urinen slipper ut.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den glatte muskulaturen utfører slike viktige oppgaver som å drive væske gjennom nyrene og blæren, skyve maten gjennom fordøyelsessystemet, regulere blodstrømmen gjennom blodårene, endre fasongen på linsen i øyet og utvide lysåpningen i pupillene.
A travers cette vitrejw2019 jw2019
Vil du se, blæra?
Gestion des flottes de pêche enregistrées dans les régions ultrapériphériques * (article # bis du règlement) (voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva vet en blære om proletarpoesi?
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den har en blære som samler opp urinsyre, et organ som er karakteristisk for pattedyrene, men som ikke finnes hos andre fugler.
Les Instructions d Utilisation mentionnées dans la notice doivent être lues avec attention avant toute utilisation d OptiSetjw2019 jw2019
Jeg har en full blære.
la quantité totale fabriquée des produits visés à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fattige redegjørelse for tomme bokser, grønne skrøpelige potter, blærer, og muggen frø,
À cet égard, comme cela est mentionné dans les considérants # et # du règlement provisoire, les volumes importés en provenance de la société apparentée en RPC se sont révélés de faible ampleur et n’ont été réalisés que pour conserver des clients au niveau mondialQED QED
En supertett blære?
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacité d'examen et de détection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blæren presser mot lungene.
Le moindre adjoint juridique le fera sortir en une semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor er du helt blæret?
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéeQED QED
På en pressekonferanse som ble holdt for en tid siden i Manila, sa den australske legen Nigel Gray fra den internasjonale forening til kreftens bekjempelse at røking kan forårsake kreft i munnen, i strupen, på leppene, i blæren og i lungene.
Un arrêté ministériel du # décembre # agrée l'a.s.b.l. "Hélianthine" en qualité d'organisme d'éducation à la nature et aux forêtsjw2019 jw2019
1 Se, jeg sier til deg, aOliver, at det skal bli gitt deg å bli hørt av kirken i alle ting du skal blære dem ved cTrøsteren om de åpenbaringer og bud som jeg har gitt.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurLDS LDS
De tilhører blærebillene som har oppblåsbare blærer nær forhjørnene av brystskjoldet (pronotum) og på sidene av bakkroppen.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiWikiMatrix WikiMatrix
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.