fagområde oor Frans
fagområde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
science
nb
gjenstand~sområde
I 1958 ble mekanismen studert av Derek de Solla Price, som utdannet seg til fysiker, men så byttet fagområde og ble professor i historie.
En 1958, le mécanisme a été étudié par Derek de Solla Price, physicien de formation devenu professeur d’histoire des sciences.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Samtidig arbeider han som lærer ved opplæringssenteret for misjonærer og søker arbeid innen sitt fagområde.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchusketa, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoLDS LDS
Richard Sipe, en tidligere prest som er blitt psykoterapeut, og som har gjort seksuelle overgrep begått av katolske prester til sitt spesielle fagområde, hevder at hele denne institusjonelle benektelsen avdekker «et dypt, desperat og bevisst personlig engasjement i problemet».
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation auPAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein del’entreprise).jw2019 jw2019
I dag er mange av dem eksperter innenfor anerkjente fagområder og politisk aktive og betraktes som fornuftige medlemmer av samfunnet.
Les BD d' horreur les troublent.Je ne parle pas de leur émotivité perturbée, et elle l' est, mais d' une tension immédiatejw2019 jw2019
Lær om en karriere eller et fagområde.
Objet: Journée européenne contre la traite des êtres humains enLDS LDS
I tillegg til alt dette ventes det noen steder at lærerne skal videreutdanne seg gjennom hele sin karriere, at de skal bruke av ferien til å gjennomgå avanserte kurs eller være med på stevner eller seminarer for lærere innen deres fagområde.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaissejw2019 jw2019
Merknader Sammendragene i tabellen inkluderer ikke det vitenskapelige arbeidet som ble utført av disse ekspedisjonene, som hver brakte tilbake funn og prøver over et bredt spekter av fagområder.
Honorables sénateurs, je n'ai aucune objection à la proposition de mon honorable collégueWikiMatrix WikiMatrix
«Vitenskapsmenn innen forskjellige fagområder er uenige om mange ting,» sier Linda Koebner i boken Zoo Book, «men de er enige om at det haster med å redde artene og klodens biologiske sunnhetstilstand. De neste 50 årene er kritiske.»
Hey.Regardezjw2019 jw2019
Molekylarbiologen Wojciech Makalowski sier at en slik tankegang «gjorde at forskere flest ikke ønsket å studere ikke-kodende DNA» (søppel-DNA), med unntak av et lite antall vitenskapsfolk, som «med risiko for å bli latterliggjort utforsker upopulære fagområder.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparentejw2019 jw2019
Mange av elevene valgte å satse på en utdanning innen regnskap – hans fagområde – etter at de hadde hatt ham som lærer i bare ett år!» – Alana, Australia.
Sa famiIIe a cette ferme depuis pIus de cent ansjw2019 jw2019
Det betyr at vi må stå imot den neurobiologiske impulsen, som betyr at vi egentlig foretrekker folk som er omtrent som oss selv, og det betyr at vi må finne folk med forskjellige bakgrunner, forskjellige fagområder, forskjellige måter å tenke på og forskjellige opplevelser, og finne måter å interagere med dem.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?ted2019 ted2019
Under arbeidet med å utnytte disse mulighetene har det utviklet seg et nytt fagområde siden 1969, som omtales som integrert optikk.
MAUROY Viviane, Assistant administratif au Service public fédéral Intérieur à la date du # novembrejw2019 jw2019
Han ble ansett som en av de viktigste bidragsyterne til utviklingen av fagområdet miljørett i Sverige, og har hatt betydelig innflytelse på den miljørettslige forskningen i Norden.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsWikiMatrix WikiMatrix
Hver artikkel ble skrevet av en anerkjent spesialist innen det relevante fagområdet, men ikke overraskende for et verk som spenner over tre generasjoner kan de underliggende antagelsene variere betydelig.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LWikiMatrix WikiMatrix
Ettersom forskning er mitt fagområde, var jeg mer enn ivrig etter å lese hva Våkn opp!
Je discutais de choses très importantes avec Son Altesse... et quand je vous ai vu devant la porte, bien sûr, j' ai penséjw2019 jw2019
Mange sannheter om Gud ligger utenfor de fagområdene som vitenskapen beskjeftiger seg med.
La couleur prédominante est le vert citron, plus ou moins intense, selon le moment de la cueillette et le degré de maturité de l'olivejw2019 jw2019
Personalet ved slike klinikker kan være hentet fra mange fagområder og innbefatte leger, psykiatere, psykologer og erfarne sosialarbeidere.
Génisses pour ljw2019 jw2019
Mange av disse bøkene er lærebøker som gir opplæring i språk, matematikk, naturvitenskap og andre fagområder.
Je veux la voir!jw2019 jw2019
MANGE forskere studerer biologi, genetikk og relaterte fagområder med utgangspunkt i evolusjonsteorien.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques djw2019 jw2019
Uten at du behøver å forlate godstolen i ditt eget hjem, kan du bli fortrolig med alt dette ved å lese bøker og tidsskrifter som formidler kunnskaper fra alle fagområder.
Bonjour, madamejw2019 jw2019
Dyp læring, i ethvert fagområde, er i seg selv en åndelig opplevelse, forankret i et fundament av tro på Jesus Kristus, omvendelse og lydighet mot hans bud, slik at Den hellige ånd kan undervise dere.
Tu te sentais déjà assez malLDS LDS
Ved høyere læreanstalter blir det gitt undervisning i jus, medisin, kjemi, ingeniørarbeid og høyteknologi, fagområder som gir adgang til de mer lukrative jobbene i den data- og romfartsorienterte tiden vi lever i.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristejw2019 jw2019
I vår tid har man innen mange profesjonelle fagområder, for eksempel innen arkitektur, fulgt prinsippene i origami i konstruksjonen av mange forskjellige nyttige produkter.
Rencontres périodiques pour échanger des renseignements et des résultats de travaux de prospective avec les É.-U., le R.-U. et autres alliés Les S-T peuvent-elles aider?jw2019 jw2019
Hans eget fagområde var patristikken.
Me fais- tu confiance?WikiMatrix WikiMatrix
Hvilke kvalifikasjoner har en dommer som skal dømme i en sak hvor medisinske spørsmål kommer inn i bildet, spørsmål som ligger helt utenfor hans fagområde?
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementjw2019 jw2019
Hvor mange av dem ender i dette fagområdet?
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.