frisør oor Frans

frisør

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

coiffeur

naamwoord manlike

Personne dont le métier est de couper et coiffer les cheveux, et éventuellement la barbe

Pensjonen min ville ikke betalt konas frisør engang.
Ma retraite ne pourrait même pas payer le coiffeur de ma femme.

coiffeuse

naamwoord vroulike

Pensjonen min ville ikke betalt konas frisør engang.
Ma retraite ne pourrait même pas payer le coiffeur de ma femme.

barbier

naamwoord manlike

friseur · friseuse · coiffeur pour hommes

voorbeelde

En burro-frisør eller en skobutikk for burroer?
Un salon de toilettage pour bourricots ou un chausseur pour bourricots?

Har du en frisør i vest?
Vous avez un coiffeur dans l'Ouest?

Kan du forestille deg hva som kan skje om hver lege, tannlege og frisør i Kirken ville legge noen av Kirkens tidsskrifter på venterommet?
Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si chaque médecin, dentiste et coiffeur de l’Église mettait des magazines de l’Église dans sa salle d’attente ?

Frisøren sa at du kom for å klippe deg
Le coiffeur a dit que vous veniez pour une coupe

Jeg få kokain fra frisøren min vet du.
Ma coiffeuse peut nous trouver de la cocaïne.

I 1761 giftet Roustan seg med Jeanne-Françoise, datter av Justus Saint-Andre, en frisør.
En 1761 il épousa Jeanne-Françoise, fille de Justus Saint-André, perruquier.

Fordi jeg ikke liker frisøren deres
Je ne fais pas confiance à votre coiffeur

Hvem er din frisør?
Votre nez s'allonge.

Frisøren, Bruno Quilici, var ivrig etter å lære, men samtidig forsvarte han de trosoppfatninger han hadde som katolikk.
Le coiffeur, Bruno Quilici, avait soif d’apprendre, mais il défendait aussi ses croyances catholiques.

Jeg har en god frisør.
Je fréquente un bon coiffeur.

Jeg delte mitt vitnesbyrd med frisøren, som selv var konvertitt.
J’ai rendu témoignage au coiffeur, qui était lui-même un converti.

Dere har de beste frisørene i byen.
Vous avez toutes les meilleurs coiffeurs de la ville.

Frisøren din.
Ton coiffeur.

Han ser ut som en frisør.
On dirait un coiffeur.

Han er et eksempel på yndlings slektningen som tuller seg gjennom frisør industrien.
Un exemple du népotisme qui règne dans la coiffure.

«Bruker en japansk frisør mer enn tolv timer på å klippe håret til en mann?»
– Faut-il plus de douze heures aux coiffeurs japonais pour une coupe de cheveux masculine ?

Like ofte som folk flest går til frisøren.
La même fréquence qu'une coupe de cheveux.

Broren til frisøren min har tre barn.
Le frère de mon coiffeur a trois enfants.

Frisøren hadde aldri hørt om Jehovas vitner og lurte på hva dette var for noe.
Le coiffeur n’avait jamais entendu parler des Témoins, il se renseigna donc à leur sujet.

De vasker det når han går tiI frisøren.
On les lui lave quand il se les fait couper.

Frisøren i Salénhuset, som Mijailović hadde forsøkt å klippe seg hos, lot seg forhøre av politiet og fikk lagt igjen en god beskrivelse av mannen.
Le coiffeur du centre commercial Salénhuset chez qui Mijailović a voulu se faire couper les cheveux se fait connaitre et est en mesure de donner un signalement précis du jeune homme.

De sa at de var frisører
Des coiffeurs, ils ont dit

Bror Wacker tjente til livets opphold som frisør.
Frère Wacker gagnait sa vie comme coiffeur.

Da han var kommet inn på kontoret sitt, ringte han og bestilte time hos frisøren.
De retour dans son bureau, il téléphona pour prendre rendez-vous chez le coiffeur.

Si meg, går dere alle til samme frisør?
Dis-moi, vous allez tous chez le même coiffeur ?