fristed oor Frans
fristed
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
asile
Men noen i forsamlingen har gitt ham et fristed.
Certains, au sein de l'Église, lui ont donné asile.
havre
En familie utgjør selvfølgelig ikke automatisk et slikt fristed.
Certes, toutes les familles ne sont pas des havres de paix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avisen utdypet dette og pekte på hvordan det var «for eksempel i Polen, hvor religionen hadde alliert seg med nasjonen og kirken var blitt til en hårdnakket motstander av det herskende parti; i DDR, hvor kirken gav annerledes tenkende et fristed og stilte sine bygninger til deres disposisjon så de kunne organisere seg; i Tsjekkoslovakia hvor kristne og demokrater møttes i fengslene og begynte å sette pris på hverandre og til slutt slo seg sammen».
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylènejw2019 jw2019
Artemis-templet var et fristed; innenfor et bestemt område omkring dets murer kunne ingen arresteres, uansett hvilken forbrytelse de hadde begått.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?jw2019 jw2019
Det hemmelige " Vokter Tempelet " utenfor Alomet er et fristed
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitopensubtitles2 opensubtitles2
Vi låste dørene, lukket vinduene og stengte portene, og vi følte oss trygge, sikre og beskyttet i vårt eget lille fristed fra omverdenen.
Production agricole (produits animaux et végétauxLDS LDS
15 Gabon — et fristed for ville dyr
Dix ans déjà, oncle Hikmetjw2019 jw2019
Collier’s Encyclopedia sier: «Den ekstremt konservative venetianske republikk, som Napoleon til slutt felte, er et klassisk eksempel på et slikt oligarki; men fristedene i Det hellige romerske rike, byene i Hansaforbundet og de byene i England og Vest-Europa som hadde fått frihetsbrev, avslører de samme generelle tendenser i retning av stram oligarkisk kontroll utøvd av et relativt lite, men stolt og høyst kulturelt patrisiat [aristokrati].»
Essais pour déterminer les caractéristiques mécaniques et physiques des granulats-Partiejw2019 jw2019
Med prinsen av Granada som fange, vil hans far, sultanen, overgi denne rebelske byen, det siste trygge fristed for hedningene.
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fristed!
Addresses: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordanie; b) P.O. Box #, Amman #, Jordanie; c) P.O. Box #, Amman #, JordanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inne i Nairobi nasjonalpark er det et fristed for svarte neshorn.
Au nom de tout ce qui est sacré, je jure de renoncer au plaisir de la chair jusqu' à mon retour de cette noble croisadeLDS LDS
De voldsomme angrep som enkelte elementer nå retter mot innfødte Jehovas vitner, truer imidlertid med å forvandle dette fristedet til et undertrykkelsens inferno.
Qu' on te voie t' éclaterjw2019 jw2019
ASYL (fristed)
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergiejw2019 jw2019
For å tilby deg et fristed.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må alliere oss med dem og bygge et fristed for dem.
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fristedet mitt fra omverdenen.
Comment Humphreys le connaissait- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når nettsiden er oppe og vi vet hva slags fristed vi skal ha, så skal jeg ringe dem.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når en person kan være seg selv i et ekteskap, blir hjemmet virkelig et fristed der man slipper unna den grusomme, brutale verden utenfor.
DRAMATIQUES ANGLAIS ARROW, THE BALLS UP!jw2019 jw2019
Du har fristed.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hach skulle vært et fristed.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Kg 2: 28) Han fant imidlertid ikke noe fristed der, for han var en forsettlig morder, og Salomo sendte Benaja dit for å henrette ham.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
Mange av disse fant et nytt fristed i Polen.
La partie suivante donne un aperçu des points de vue sur la concentration de la propriété et ses conséquences sur la diversité tirés des principaux rapports des groupes de travail du gouvernement.WikiMatrix WikiMatrix
Han har fått et fristed hos Mr. Underhill.
Pas besoin d' être méchantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 En kan kanskje spørre: Hvorfor måtte en manndraper flykte til et fristed?
D'autres modèles de propriété permettent de s'assurer que des nouvelles voix seront entendues.jw2019 jw2019
Tenk på fristedet vårt.
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, en forent familie kan sammenlignes med en vakker hage — et fristed der man slipper unna hverdagens stress.
Les Communautés supportent une exposition au risque de crédit, à savoir le risque qu'une contrepartie ne puisse payer l'intégralité de sa dette à l'échéancejw2019 jw2019
Templer er stedet hvor mange av disse hellige ordinansene finner sted, og er også et fredelig fristed fra verden.
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du #avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleLDS LDS
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.