husbåt oor Frans
husbåt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
houseboat
fr
type de bateau servant de logement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om besetningsmedlemmene hadde mistet alle sine eiendeler, var de ved slutten av denne anstrengende dagen lykkelige over at de hadde reddet hjemmet sitt, den uunnværlige husbåten.
Maman... je t' ai écritjw2019 jw2019
Besetningsmedlemmene gjorde seg iherdige anstrengelser for å få husbåten i normal stilling, men det var ikke før en kran var blitt hentet fra et sted i nærheten, at de til slutt klarte å rette den opp.
Toutefois,les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesjw2019 jw2019
Alt etter som vannstanden stiger eller synker, kan husbåter og hele landsbyer flytte seg mange kilometer, slik at de til enhver tid befinner seg ved den nye vannlinjen eller i mer produktive fiskeområder.
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.jw2019 jw2019
Husbåten ble satt sammen i Pucallpa, en havneby ved Ucayali-elven.
Définir rural et ruralité.jw2019 jw2019
Vi spleiste på en husbåt.
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Barna og familiene deres bor alle sammen i denne bukta i husbåter, eller djunker.
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
Snart er jeg på husbåten med Peggy og Nancy... mens Cady tror at jeg er travelt opptatt i Atlanta.
Ça ne démarre pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hadde i tankene å bygge en husbåt som kunne gå på elvene.
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueiljw2019 jw2019
Husbåt
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploijw2019 jw2019
I august 1977 dro husbåten nordover, til Contamana, hvor det nye hovedkvarteret ble opprettet.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taisejw2019 jw2019
Fra denne husbåten har iherdige forkynnere utbredt det gode budskap i områder som det ellers ville ha vært umulig å ta seg fram til.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiquejw2019 jw2019
TENK deg at du er på cruise med en velutstyrt husbåt, som passerer 44 elvedeltaer.
Ça ressemble à du sangjw2019 jw2019
Dokke husbåten.
Le Gouvernement désigne huit suppléants, parmi les mêmes catégoriesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om det fortsatt er noen kanalbåter som frakter varer, er mange av dem blitt gjort om til husbåter eller feriebåter.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
Selv om jeg selger dette ville det ikke vært nok til å ta en Sampan ( husbåt ) opp elva.
Offerte annuellement depuis 1997, en partenariat avec l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), cette formation fait partie de l'aide technique que l'OPIC fournit sous l'égide de l'OMPI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alt dere har gjort er greit... bortsett fra kvinnen på husbåten i Hoorn.
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1938 fikk min søster Jean og jeg jobb i Seattle. Der bodde vi i en husbåt på Lake Union.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesjw2019 jw2019
Med balkonger, velutstyrte stuer og eksklusive soverom med tilstøtende bad kan en slik husbåt kalles et flytende hotell.
Va aussi, montre à ton père ce quetu as fait aujourd' huijw2019 jw2019
Risbåter — fartøyer i gammel stil som er blitt omgjort til luksuriøse husbåter — blir stadig mer populære.
Exercice des droits de vote des actionnaires ***I (article # du règlement) (votejw2019 jw2019
Vi bodde i en husbåt og forkynte i to byer i Drenthe.
C' est sympa de rencontrer les fillesjw2019 jw2019
I slutten av januar 1941 ble et pionerektepar som bodde i en husbåt, arrestert.
Ça s' est pas très bien passéjw2019 jw2019
Hvis det skjer, må jeg flytte fra elven sammen med mor, og da kan de ta husbåten vår.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg solgte huset vårt og kjøpte en husbåt, slik at vi kunne tjene der hvor behovet for Rikets forkynnere var større.
On a annoncé publiquement que ces réunions étaient ouvertes à tout le monde, y compris le ministre de l'Agriculture, mais oł était-il?jw2019 jw2019
Siden stevneplassen lå i gåavstand fra husbåten vår, spurte vi om hun ville bo hos oss.
posologie initiale de Xeloda à # mg/m# deux fois par jour est recommandéejw2019 jw2019
24 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.