husdyr oor Frans
husdyr
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
animal domestique
nb
domestiserte dyr
Jeg er kanskje ikke genetisk sammensatt, men jeg er ikke noe husdyr heller.
Même si je n'ai pas été modifié, je ne suis pas un animal domestique.
bétail
Det man skylder meg i skatt, har jeg rett til å inndra i gods eller husdyr.
Ce qui m'est dû en impôts, je peux le prendre en bétail.
animal d'élevage
fr
Animaux utilisés dans les fermes pour le travail et la production de nourriture telle que la viande, les œufs et le lait.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans materielle eiendeler innbefattet 3000 kameler, og etter den ulastelighetsprøven han ble satt på, velsignet Jehova ham slik at han til slutt hadde 6000 kameler og mange andre husdyr. – Job 1: 3; 42: 12.
C' est quoi ça?jw2019 jw2019
+ 7 Da sa Jehova: «Jeg skal utslette menneskene som jeg har skapt,+ fra jordens overflate, både mennesker og husdyr og andre dyr som beveger seg, og himlenes flygende skapninger,+ for jeg føler virkelig beklagelse over at jeg har dannet dem.»
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction,sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des Québécoisesjw2019 jw2019
Det ble tidligere brukt i stor utstrekning for å framskynde veksten hos husdyr.
° aux membres du personnel temporaires prioritairesjw2019 jw2019
«Åkrer over hele Europa inneholder farlige nivåer av de antibiotikaene som blir gitt til husdyr,» melder bladet New Scientist.
Cet agrément, repris sous la référence IS#, est valable pour une période renouvelable de deux ans, prenant cours le # avriljw2019 jw2019
Ved slike anledninger knuste de vinduer og stjal husdyr og ødela klær, mat og litteratur.
TABLE DES ANNEXESjw2019 jw2019
Hvordan kunne Jona sette en enkelt plante høyere enn 120 000 mennesker og alle husdyrene deres?
C' est dans son ADN?jw2019 jw2019
8 Og Gud sa videre til Noah og til hans sønner, som var sammen med ham: 9 «Og jeg, se, jeg oppretter min pakt+ med dere og med DERES avkom* etter dere+ 10 og med hver levende sjel som er hos dere, blant fugler, blant husdyr og blant alle jordens levende skapninger som er hos dere, fra alle som gikk ut av arken, til hver levende skapning på jorden.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipicejw2019 jw2019
28 David samlet alle Israels fyrster i Jerusalem: fyrstene over stammene, førerne for de avdelingene+ som tjente kongen, førerne for tusen og førerne for hundre+ og oppsynsmennene for alle eiendommene og husdyrene til kongen+ og hans sønner,+ sammen med hoffmennene og alle mektige, dyktige menn.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.jw2019 jw2019
(2. Kongebok 7: 7) «Den rettferdige har omsorg for sitt husdyrs sjel.»
° dans le cas d'une copropriété,la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etjw2019 jw2019
Men i virkeligheten er den tamme vannbøffelen «et av de snilleste av alle husdyr.
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
+ 13 Nettopp denne dagen gikk Noah inn i arken, og Sem og Kam og Jạfet, Noahs sønner,+ og Noahs hustru og hans sønners tre hustruer sammen med ham+ — 14 de og hvert vilt dyr etter dets slag+ og hvert husdyr etter dets slag og hvert dyr som beveger seg og rører seg på jorden, etter dets slag,+ og hver flygende skapning etter dens slag,+ hver fugl, hver vinget skapning.
Ça te dirait, d' être mon manager?jw2019 jw2019
Å behandle dem hjerteløst er helt klart imot Guds vilje, for hans Ord sier: «Den rettferdige har omsorg for sitt husdyrs sjel.»
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
(5Mo 22: 10; 25: 4) Så vel husdyr som mennesker skulle få nyte godt av sabbatshvilene.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesjw2019 jw2019
En sandstorm som raste i 1998, ødela over 330 000 mål med korn og drepte 110 000 husdyr.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
14 Og alt byttet fra disse byene og husdyrene tok Israels sønner som plyndringsgods til seg selv.
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryjw2019 jw2019
22 «Dere ville dyr og alle husdyr, dere kryp og vingete fugler,» sier Salme 148: 10.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.jw2019 jw2019
Det er få husdyr som kan ales opp så mange forskjellige steder i verden som høns kan.
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuellejw2019 jw2019
Hvis det var et husdyr det dreide seg om, skulle den som skulle ta seg av dyret, vise den samme omsorg for dette dyret som for sine egne.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?jw2019 jw2019
Ifølge Job 12: 7 kan jo til og med «husdyrene» og «vingete skapninger» lære oss mye uten å snakke!
• Détection nanométriquejw2019 jw2019
En landsby eller en slekt bygger ofte de små hyttene sine i en sirkel omgitt av en ugjennomtrengelig forskansning av grener med torner, som skal beskytte husdyrene mot ville dyr om natten.
Vous voyez la clé USB?jw2019 jw2019
Av de flygende skapninger etter deres slag og av husdyrene etter deres slag, av alle dyr som beveger seg på jorden, etter deres slag, skal to av hvert gå dit inn til deg for å bli bevart i live.»
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéjw2019 jw2019
Også til stede i stort antall er den notoriske pirayaen, en kjøttetende fisk som samles i store stimer og som kan angripe husdyr og endog mennesker.
ÉTUDES DES PROPRIÉTÉS NUTRITIONNELLES DU PRODUITWikiMatrix WikiMatrix
(Jeremias 32: 43; 33: 10—12) Både profeten Sakarias og englene visste at disse 70 årene da Juda land og Jerusalem hadde ligget fullstendig øde, uten mennesker og husdyr, hadde endt i år 537 f. Kr., da den jødiske levning vendte tilbake fra Babylon og igjen bosatte seg i landet. Beretningen sier at folket var kommet tilbake til sine byer i den sjuende måned (tisjri) det året.
ni interdire ljw2019 jw2019
Det er mitt store husdyr.
L'Office détermine les procédures de transmission et d'actualisation des informations centralisées au sein des comités subrégionaux à partir des registres des inscriptions en attente, tant à l'égard des milieux d'accueil que des parentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen taler om å demme opp elver for å skaffe vann til husdyrene i år med tørke.
Il l'informe en outre des initiatives que la police locale compte prendre et qui concernent la politique zonale de sécuritéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.