kvantitativ metode
méthodes quantitatives
metode oor Frans
metode
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
méthode
fr
Manière de procéder ou de faire quelque chose, particulièrement quelque chose de systématique ou de régulier.
Vi adopterte en alternativ metode.
Nous adoptâmes une méthode alternative.
moyen
Jeg kan ikke tvinge deg, men jeg har andre metoder.
Je ne peux pas te contraindre, mais j'ai d'autres moyens pour te faire faire ce que je veux.
procédé
fr
Manière de procéder ou de faire quelque chose, particulièrement quelque chose de systématique ou de régulier.
Du ser ut til å kjenne til meg og mine metoder.
Vous semblez connaître ma façon de procéder.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
technique · manière · mode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Metoden blir nå også benyttet som bedøvelsesmiddel.
Mais devant le tribunal, il s' estrétractéjw2019 jw2019
Mange vil sikkert synes at de metodene vi brukte, var primitive, men vi hadde i hvert fall alltid rikelig med kjøtt og fisk fra naturens eget spiskammer.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seulejw2019 jw2019
● Sykdom I noen land mister mange som er alvorlig syke, troen på legene og tyr til tradisjonelle helbredere som bruker okkulte metoder.
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monsjw2019 jw2019
Blackwoods metode er basert på et ritualisert, mystisk system som har blitt brukt av de Fire Ordnene i århundrer.
Si c' était Pamela ou même Denise, ça irait, mais il a fallu que ce soit ta filleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darlington og Paunonen produserte deretter samlealbum for å gi musikerne en metode til å utgi sin musikk og for å minske konkurransepreget dem imellom.
le centre réunit les documents standard utilisés dans un ensemble bien ordonné dans lequel le but pour lequel les documents sont utilisés, est clairement indiquéWikiMatrix WikiMatrix
b) Hvilke metoder brukte Saul for å forfølge David?
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.jw2019 jw2019
En bilmekaniker i New York ble for eksempel oppsagt på den ene arbeidsplassen etter den andre fordi han ikke lenger var villig til å følge de uærlige metodene som var vanlige på visse bilverksteder.
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespacejw2019 jw2019
13. a) Hvorfor var det nødvendig å skifte ut demokratiske metoder med teokratiske metoder i menigheten, og hvordan ble dette forutsagt i Esaias 60: 17—22?
Fais pas le con!jw2019 jw2019
Det høres ut som Savages metode.
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hevdes at grekerne og romerne tok etter fønikerne når det gjaldt å bruke pælfesting som straffemetode, og det var først på Konstantins tid at metoden ble avskaffet i Romerriket.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéjw2019 jw2019
Moderne metoder har også gjort det mye lettere og raskere å produsere ikke bare lerretsvevninger, men også mer kompliserte vevninger, slik som de som brukes i damask.
l'entretien préventif du matériel de forage afin d'éviter de grosses pannesjw2019 jw2019
Det er blitt rapportert at denne metoden er effektiv for hele 60—90 prosent av de sengevæterne som bruker dem, men i 10—45 prosent av tilfellene begynner barna å væte seg igjen senere.
Sans tenir compte des limites de temps mentionnées sous ajw2019 jw2019
Deres metoder, etter det retten forstår... viste det man kan betegne som et overmål av tjenesteiver.
À River Rouge.La station d' épurationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uten å ta for oss disse problemene i detalj kan vi forstå at de geologene som bruker uran-bly-metoden, må være oppmerksomme på en rekke fallgruver hvis de skal komme fram til et rimelig pålitelig svar.
la convention collective de travail relative à la prime de fin d'annéejw2019 jw2019
Ved hjelp av snedige og bedragerske metoder forsøker han å få andre til å se på tingene med hans øyne.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.jw2019 jw2019
spise hennes døde kjæresten hjerner er en av de mer uortodokse metoder, men...
Vice-présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne andre metoden er litt bedre, hvis du prøver å gjøre det med veldig avanserte tall, tall, hvor du kanskje må multiplisere i en veldig lang stund.
Les États membres prévoient que la période dQED QED
Men Lyn Cassady ble en ivrig bruker av metoden.
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêcheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun stolte ikke på andres metoder.
Arrêtez avant qu' il n' arrive un accidentLiterature Literature
Det eneste bevis for en forandring som med rette kan betegnes som resultatet av sunne vitenskapelige metoder, er beviser for genetisk variasjon INNENFOR grensene for dyreslagene eller INNENFOR grensene for planteslagene.»
Dans la poche?jw2019 jw2019
Men særlig siden 1960-årene har en annen behandlingsform vært tilgjengelig. Den er sikrere, enklere og billigere enn den intravenøse metoden.
Un peu vieux pour être flicjw2019 jw2019
Faren for komplikasjoner i forbindelse med denne abortmetoden er større enn i forbindelse med de metoder som blir anvendt på et tidligere tidspunkt i svangerskapet.
Qui va prendre le tien?jw2019 jw2019
Dette skjer ved hjelp av mange forskjellige og høyst effektive metoder.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
De nye metoder som er blitt utviklet på dette området, er blitt bekjentgjort med slike overskrifter som denne, som sto å lese i avisen Times, som kommer ut i Palo Alto i California: «NY KIRURGISK TEKNIKK FJERNER BEHOVET FOR BLODOVERFØRING.»
Mźme les grandes multinationales ont commencé dans un marché de créneau, certaines mźmes dans le coin d'un garagejw2019 jw2019
I forbindelse med spørsmålet om å gi og de metoder som blir benyttet, inneholdt en avis i California en artikkel med tittelen «Sterk økning i de faste utgifter; profesjonelle innsamlere får skylden for de høye innsamlingsomkostningene».
Vu l'annexe à l'arrêté royal du # septembre # établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, notamment l'article #, de l'annexe à cet arrêté, modifié par les arrêtés royaux des # décembre #, # avril #, # janvier #, # avril #, # mars #, # août #, # février #, # août #, # décembre #, # juin #, # mars # et # avriljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.