nebbdyr oor Frans

nebbdyr

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

ornithorynque

naamwoord manlike

Animal semi-aquatique de l'espèce Ornithorhynchus anatinus, qui pond des oeufs.

Nebbdyr

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

Ornithorynque

art av kloakkdyr

espèce de petits mammifères

voorbeelde

Det gåtefulle nebbdyret
Énigmatique ornithorynque

Kan du ikke tenke deg det inntrykk nebbdyret må ha gjort på de første naturforskere som fikk se det?
On peut se représenter la réaction des premiers zoologistes quand ils ont vu un animal aussi hétéroclite !

Nebbdyrhunnen tar seg for øvrig av ungene alene; det er ingenting som tyder på at nebbdyrene danner varige parforhold.
Signalons que la femelle élève seule ses jeunes. Apparemment, les ornithorynques ne forment pas des couples durables.

Nebbdyr
Ornithorynque

Nebbdyr
L’ornithorynque

Nebbdyret gir deg anledning til å bli kjent med enda en side av Skaperens grenseløse fantasi — og humoristiske sans.
L’ornithorynque vous fera découvrir une des nombreuses facettes de l’humour et de l’imagination sans bornes du Créateur.

De karakteristiske krusningene oppstår som følge av at nebbdyret maler i stykker den føden som det har samlet i kjeveposene mens det har saumfart elvebunnen.
Ces rides caractéristiques se forment quand l’animal broie la nourriture qu’il a stockée dans ses abajoues en fouillant le lit du fleuve.

Men hvor merkelig det enn kan høres, har de fleste australiere sannsynligvis aldri besøkt Ayers Rock eller Det store barriererevet og aldri sett en koala, en vombat eller et nebbdyr utenfor en zoologisk hage.
Cela peut vous paraître surprenant, mais la majorité des Australiens n’ont probablement jamais visité Ayers Rock ou la Grande Barrière; et ils n’ont peut-être pas eu la possibilité de voir des koalas, des wombats ou des ornithorynques en dehors des parcs zoologiques.

Men tenner er ikke til noen hjelp — nebbdyret har ikke tenner.
Mais les dents ne peuvent pas nous aider ici: l’ornithorynque n’en a pas.

Burley Griffin-sjøen er ikke bare et naturlig habitat for en mengde vannfugl, men også for det australske nebbdyret, den lille pelskledde skapningen med svømmeføtter og stort andenebb.
En outre, le lac Burley Griffin constitue un habitat naturel pour de nombreuses espèces d’oiseaux aquatiques, de même que pour l’étrange ornithorynque, ce petit animal à fourrure et aux pattes palmées, dont le grand bec ressemble à celui du canard.

Med tiden kom naturforskerne fram til enighet om at nebbdyret er et pattedyr av ordenen Monotremata, kloakkdyr.
Avec le temps, les zoologistes classèrent l’ornithorynque dans les mammifères de l’ordre des monotrèmes.

I fangenskap er noen nebbdyr blitt over 20 år gamle, men i vill tilstand er det de færreste av dem som lever så lenge.
En captivité, les ornithorynques vivent parfois plus de 20 ans, mais dans la nature, la plupart n’atteignent pas cet âge.

Det er et nebbdyr.
Il s’agit de l’ornithorynque.

Det nebbdyret som vi har holdt øye med, foretar sitt siste dykk for dagen i samme stund som morgensolen titter fram over fjellene i øst.
À l’est, le soleil se lève au-dessus des montagnes. Notre ornithorynque effectue son dernier plongeon.

Blir du overrasket over hvor lite nebbdyret er?
La faible taille de l’ornithorynque vous surprend ?

Koalabjørnen, det eggleggende nebbdyret og kenguruen, som er berømt for sine lange hopp, er alle blitt avbildet på australske frimerker.
Le koala, le curieux ornithorynque et le kangourou ont tous figuré sur des timbres australiens.

I Australia kan man se asurisfuglen nappe til seg smådyr som blir forstyrret av nebbdyr som leter etter mat under vannet i en elv.
En Australie, on a pu observer des martins-pêcheurs à dos bleu s’emparer d’animaux aquatiques débusqués par des ornithorynques en quête eux- mêmes de nourriture.

Det er ikke rart at den første naturvitenskapsmannen som undersøkte et nebbdyr, trodde at noen drev gjøn med ham!
On comprend que le premier scientifique à l’étudier ait cru à un canular !

Etter en årelang debatt ble det påvist at nebbdyret virkelig legger egg.
Le débat dura plusieurs années, jusqu’à ce que l’on constate que l’ornithorynque pondait effectivement des œufs.

I fangenskap kan nebbdyret på den annen side bli like tam som en valp.
En captivité, cependant, les ornithorynques peuvent être aussi doux que des chiots.

Dette forklarer hvorfor det er dyrere å holde et nebbdyr i fangenskap enn en elefant.
C’est ce qui explique pourquoi, en captivité, il coûte plus cher à nourrir qu’un éléphant.

Hva leser du, nebbdyr?
Qu'êtes-vous lisant?

Tenk på nebbdyret, som lever i Australia.
Or tous les êtres vivants témoignent d’une organisation extrêmement complexe.

Hvis nebbdyret blir forstyrret, dykker det med et hørbart plask, og det betyr takk for denne gang!
Lorsqu’il est dérangé, l’ornithorynque plonge dans un petit “ splash ”, et salut la compagnie !

Det gåtefulle nebbdyret 16
Énigmatique ornithorynque 16