nebb oor Frans
nebb
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
bec
fr
Traductions à trier suivant le sens
Darwin la merke til at finkenes nebb så forskjellige ut avhengig av hvilken type mat de spiste.
Darwin a remarqué que les becs des pinsons avaient une forme différente suivant leur type de nourriture.
plume
Jeg utvikIer nebb og fjaer.
J'ai des plumes qui me poussent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solfuglens nebb er perfekt tilpasset disse blomstene, som har fasong som bøyde rør, og det er derfor lett for den å få tak i nektaren.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCjw2019 jw2019
Og for en beundringsverdig variasjon av nebb kolibrifamilien kan fremvise!
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.jw2019 jw2019
Jeg vil at hun skal slåss med nebb og klør, når jeg tar henne.
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable MargaretReid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neshornfuglen med sitt lange nebb og sin usedvanlige oppførsel i rugetiden er ingen unntagelse.
Je suis ta femme!jw2019 jw2019
Og likevel hevdes det at det høyst spesialiserte nebbet har utviklet seg ved tilfeldigheter fra krypdyrenes snute!
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcjw2019 jw2019
Nebbet blir nå travelt opptatt med å skille kjøtt fra mudder. Kjøttet blir samlet i kinnposen, og resten spytter dyret ut når det kommer opp til overflaten for å få luft og fortære fangsten.
Conditions particulières relatives à ljw2019 jw2019
En gang i tiden kjempet religiøse autoriteter med «nebb og klør mot . . . levningene fra hedendommen», sier boken Christmas Customs and Traditions–Their History and Significance.
C' est ça!Avec une très, très, très, très vieille amiejw2019 jw2019
Han kjemper med nebb og klør.
Lorsque la réglementation communautaire prévoit un délai pour lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drevet av sitt gudgitte instinkt og med nebbet som sitt eneste redskap går disse fuglene i gang med et forbausende byggeprogram.
Cette procédure est engagée à l'initiative du président du conseil d'administration après avoir préalablement entendu l'agent concernéjw2019 jw2019
Ingen ville åpne nebbet i protest.
CHAPITRE II.-Conditions d'installationjw2019 jw2019
Fuglens tunge, kileformede nebb kan bli mer enn 30 centimeter langt
Inutile de me raccompagnerjw2019 jw2019
Den lille fuglen åpnet nebbet på vidt gap, men den store fuglen svelget marken.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLDS LDS
Og tenk på at en liten skapning ledet av sitt instinkt føyde det hele sammen med sitt nebb som det eneste verktøy!
Tant que la teneur maximale fixée pour chaque additif visé au point # n’est pas dépassée, l’écart vers le haut par rapport à la teneur déclarée peut aller jusqu’à trois fois la tolérance afférente établie au pointjw2019 jw2019
Legger hodet bakover, åpner nebbet og drukner.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal nok få nebbet ditt på gli.
Oui, il a réussi.-Et McLyntock?-On l' a peut-être tuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere kunne la meg få dyppe nebbet
Relations sociales entre les membres du personnel et autres interventions socialesopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis de ikke har kunnet få tak i det, har en sett at de har laget søle ved å fylle nebbene sine med støv og så dyppe dem i en liten fordypning med vann.
Dans le cas djw2019 jw2019
Sangfuglenes evne til å forandre stemmefilteret blir kommentert av Stephen Nowicki i en artikkel i tidsskriftet Nature: «En fugl kan regulere stemmefilteret på flere forskjellige måter: for eksempel ved å variere lengden på luftrøret, ved å snøre sammen strupehodet eller ved å svinge med halsen og nebbet.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementjw2019 jw2019
Siden størrelsen og formen på nebbene er et av de viktigste skillene mellom de 13 finkeartene, antok man at disse funnene var betydningsfulle.
FORME PHARMACEUTIQUEjw2019 jw2019
Sverdkolibrien, som holder til i Andesfjellene, er for eksempel blitt beskrevet som et nebb med en fugl på.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairesjw2019 jw2019
Nebbet er imidlertid det aller mest bemerkelsesverdige ved det.
A côté, le cas échéant, d’autres aides de l’Etat, des établissements publics ou des collectivités, mais dans le strict respect du plafond d’aides prescrit par l’article # du règlement (CE) no #/# en cas de cumul d’aides, ce dispositif doit favoriser le développement de l’agriculture biologique dans ce départementjw2019 jw2019
Den 20 centimeter høye brune fuglen har store øyne, og både nebbet, føttene og klørne virker overdimensjonert.
Profites- en doncjw2019 jw2019
Naturforskere har lagt merke til at fugler som har skadet nebbet, ikke klarer å pusse fjærene sine ordentlig, og at det fører til at de blir verter for langt flere fjærparasitter enn andre fugler.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsjw2019 jw2019
Det røde nebbet og alt det.
Compte tenu de la détérioration des perspectives économiques, le gouvernement a annoncé une deuxième série de mesures le # févrierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darwin la merke til at finkenes nebb så forskjellige ut avhengig av hvilken type mat de spiste.
Mon Dieu, que doit- on faire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.