skolemassakre oor Frans

skolemassakre

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans

fusillade en milieu scolaire

situation où des armes à feu sont utilisées dans une école ou par des étudiants

voorbeelde

I tilfellet med skolemassakren hvor 15 mennesker ble drept, skal de to gjerningsmennene ha brukt mange timer hver dag på voldelige videospill.
Dans le lycée où 15 personnes ont été tuées, les deux jeunes coupables avaient, semble- t- il, passé des heures chaque jour à jouer à des jeux vidéo violents.

I en skolemassakre i april 1999 i Colorado i USA drepte to ungdommer tolv skoleelever og en lærer før de tok sitt eget liv.
En avril 1999, deux adolescents ont ouvert le feu dans un établissement scolaire du Colorado (États-Unis) et ont tué 12 élèves et un professeur avant de se donner la mort.

Skolen hadde blitt kraftig ombygd fire år før skolemassakren og både nytt bibliotek og ny kantine ble bygget.
L’école a subi une importante rénovation en 1995, quatre ans avant le massacre, avec l’ajout d’une nouvelle bibliothèque et la cafétéria.

Columbine var den første skolemassakren i sitt slag.
Columbine était la première tuerie en milieu scolaire.

I de senere år er USA blitt rystet av en rekke skolemassakrer som har fått amerikanerne til å spørre: Hvorfor?
En l’espace de quelques années, les États-Unis ont connu toute une série de tueries en milieu scolaire qui ont suscité l’incompréhension générale.

En skolemassakre – hjelp og trøst i ettertid
Fusillade à l’école : du réconfort pour ceux qui restent

Columbine-massakren var en skolemassakre som skjedde tirsdag 20. april 1999 på Columbine High School i Jefferson County i Colorado.
La fusillade de Columbine est une tuerie en milieu scolaire qui s’est produite le 20 avril 1999 à l'école secondaire Columbine (Columbine High School) située à Columbine près de la ville de Littleton, dans le comté de Jefferson, dans l'État du Colorado aux États-Unis.