Vanlig tittel
Titre de base
tittel oor Frans
tittel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
titre
nb
tittel på en bok eller en annen publisert tekst eller kunstverk
fr
nom que l'auteur d'un document ou d'une œuvre choisit pour désigner sa production
En tittel jeg har oppdaget at er veldig midlertidig.
Un titre qui, je l'ai découvert, est incroyablement temporaire.
intitulé
Hans store tale med tittelen «Fjorten grunnprinsipper for å følge profeten», gjorde inntrykk på meg.
Son grand discours intitulé « Quatorze points fondamentaux pour suivre le prophète » a touché mon cœur.
championnat
Det er farvel til tittelen i 2013 for Dani Pedrosa.
Dani Pedrosa peut dire adieu au championnat 2013...
titre de civilité
fr
préfixe ou suffixe ajouté au nom d'un individu dans certains contextes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
titre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Søkeresultatene dine inneholder som standard alle bøker med en identifikator, tittel, undertittel eller forfatter som samsvarer med søkeordene du oppga.
J' étais sur ma lancée!support.google support.google
Annikas øyne ble trukket mot tittelen, hun leste kritikerens ord med stigende kvalme.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
Uansett ble Elizabeth tvunget til akseptere tittelen Øverste leder av Englands kirke (Supreme Governor of the Church of England) framfor den tittelen som Henrik VIII hadde hatt som Øverste overhode (Supreme Head), en tittel mange mente var uakseptabelt for en kvinne å inneha.
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erWikiMatrix WikiMatrix
I denne bibeloversettelsen ble Guds navn derfor erstattet med en tittel, «HERREN».
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.jw2019 jw2019
Undersøkelser som bygger på et studium av kileskrifttekster, tyder på at Kambyses i virkeligheten først antok tittelen «Babylons konge» den 1. nisan i år 530 f.v.t., da han ble gjort til Kyros’ medregent; det var for øvrig på det tidspunktet Kyros drog ut på det felttoget som resulterte i hans død.
Avant d utiliser Actrapidjw2019 jw2019
Dette var hennes fjerde nasjonale tittel på rad.
Ils sont vraiment bruyantsWikiMatrix WikiMatrix
Det skal derfor mye til før en høvding gir avkall på sin tittel og trer tilbake fra den stilling han har.
Les prescriptions des directives communautaires particulières concernant les couleurs et signaux de sécurité doivent être appliquéesjw2019 jw2019
Men Benedikt IX vendte tilbake samme år, og det lyktes ham å fordrive den nylig valgte Sylvester III.9 Benedikt ønsket nå å gifte seg, men hans tilkommendes far ville ikke gi sitt samtykke før han hadde gitt avkall på sin stilling som pave, noe han gikk med på.8 Men ettersom dette ville berøve ham hans inntekt, solgte han paveverdigheten for en stor sum penger til sin gudfar, Johannes Gratianus, som deretter ble valgt på lovlig måte og tok tittelen Gregor VI.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
I Me Mine er også tittelen på en bok som Harrison ga ut i 1980.
Ça fait # ans queWikiMatrix WikiMatrix
SIDETALL KAPITTEL OG TITTEL
Rémunérationjw2019 jw2019
(Fullstendig tittel: Om artenes opprinnelse gjennom det naturlige utvalg, eller begunstigede rasers opprettholdelse i kampen for tilværelsen; engelsk: On the Origin of Species by Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life).
Qu' est- ce que je devrais faire maintenant?WikiMatrix WikiMatrix
Helt til sin dødsdag i år 337 bar han den hedenske tittelen Pontifex maximus og hadde således den høyeste myndighet i religiøse spørsmål, og det var lenge før han ble døpt, at han i egenskap av Pontifex maximus innkalte til kirkemøtet i Nikea i år 325 for å bilegge en teologisk strid mellom kirkens biskoper.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.jw2019 jw2019
Vakttårnet for 15. januar, 15. februar og 15. mars 1986 vil derfor inneholde en artikkelserie med tittelen «Punkter fra Bibelen».
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortjw2019 jw2019
Creed vil beholde tittelen!
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forbindelse med spørsmålet om å gi og de metoder som blir benyttet, inneholdt en avis i California en artikkel med tittelen «Sterk økning i de faste utgifter; profesjonelle innsamlere får skylden for de høye innsamlingsomkostningene».
Il est évident que cet exercice n'est utile que s'il s'effectue sur la base d'objectifs, d'orientations et d'indicateurs de performance précis et s'inscrit dans un cadre bien définijw2019 jw2019
Et spesielt blad med tittelen «Jehovas ungdom» ble redigert der og trykt på Selskapets trykkpresser.
Où vous étiez?jw2019 jw2019
Den greske tittelen Kyrios var ikke satt inn i stedet for tetragrammet, slik det var blitt gjort i senere håndskrifter av Septuaginta.
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
Den gamle edomittiske og horittiske betegnelsen svarer til tittelen «sjeik» slik den blir brukt om stammeledere blant nåtidens beduiner.
À la sérénitéjw2019 jw2019
Siden den gang har brosjyren «Dette gode budskap om riket» på thai hatt tittelen «Dette gode budskap må bli forkynt».
Combien de fois tu vas le répéter?jw2019 jw2019
Menigheter over hele verden vil derfor delta i en kampanje der vi skal dele ut Rikets budskap nr. 38, som har tittelen Kan de døde få livet tilbake?
Les patients sous Fabrazyme peuvent développer des anticorps (protéines produites en réaction à Fabrazyme et susceptibles d affecter le traitement), Fabrazyme ne doit pas être utilisé chez les patients susceptibles de présenter une hypersensibilité (allergie) à l agalsidase bêta ou à l un de ses autres composantsjw2019 jw2019
(Det er således deres eget syn på hva som er riktig å gjøre, som ligger til grunn for at de har fjernet egennavnet til Bibelens guddommelige Forfatter, et navn som forekommer oftere i den hebraiske grunntekst enn noe annet navn eller noen annen tittel.
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêtejw2019 jw2019
Hans styre var av kort varighet, og perseren Kyros tok snart tittelen Babylons konge, landenes konge.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.jw2019 jw2019
Om å frasi deg tittelen.
J' ai lu des choses à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kongene bar den samme ærefulle tittelen på grunn av det forhold de stod i til Jehova i kraft av sin kongelige stilling.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
Én av brosjyrene het «Dobbelt bunn» — en tittel som hentydet til det hemmelige litteraturrommet som brødrene laget i bunnen av kofferter og vesker.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du bienjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.