tittellinje oor Frans
tittellinje
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
légende
barre de légende
barre de titre
Brukes av vinduenes tittellinje
Utilisée par la barre de titre des fenêtres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når dette er valgt vil alle menyknapper for tittellinjer vise programikonet, ellers brukes standardinnstillilngen for gjeldende tema
Les producteurs espèrent que cette réunion leur servira de lieu privilégié de discussion.KDE40.1 KDE40.1
Kvarts-vindusdekorasjon med ekstra liten tittellinje
Le Comité recommande queKDE40.1 KDE40.1
Tekst på aktiv tittellinje
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionKDE40.1 KDE40.1
kde; tittellinja (som ligger øverst i vinduet for alle programmer som kjøres under & kde
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileKDE40.1 KDE40.1
Når dette er slått på blir vinduets tittellinje mer synlig fordi det vises striper
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsKDE40.1 KDE40.1
Her kan du velge hva som skal skje når du høyreklikker på den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »KDE40.1 KDE40.1
Tekst på inaktiv tittellinje
prélèvement actif sur charbon actif, désorption chimique, chromatographie en phase gazeuse avec détecteur de flamme d'ionisation sur base de la méthode NIOSHKDE40.1 KDE40.1
Gradient for tittellinja
l'indemnité forfaitaire de fonctions pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées et, dans des cas particuliers, une partie des frais de logementKDE40.1 KDE40.1
Vis hele dokumentstien i tittellinja
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneKDE40.1 KDE40.1
& kde; s tittellinje ligger rundt alle applikasjoner som kjøres under & kde;. Mer om tittellinja finner du i Brukerhåndboka for & kde
Emmène- le au palais des glacesKDE40.1 KDE40.1
Bruk disse knappene for å oppgi innrettinga av teksten på tittellinja
On a parlé, il m' a traité comme un amiKDE40.1 KDE40.1
Her velger du om kantlinjene på vinduene skal vises med de samme fargene som tittellinja
J'allais moi aussi adresser mes félicitations, mais je vais commencer par vous, en vous félicitant d'avoir été élu hier "député européen de l'année 2006" par le journal European Voice, bravo!KDE40.1 KDE40.1
Her velger du om teksten på tittellinja skal vises med skygge bak, slik at den ser tredimensjonal ut
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.KDE40.1 KDE40.1
Når dette er valgt blir alle tittellinjer vist øverst i hvert vindu, ellers blir de vist nederst
Le titre est remplacé par le titre suivantKDE40.1 KDE40.1
Setter navnet i tittellinja
Objet: Assistance aux institutions de protection sociale en BulgarieKDE40.1 KDE40.1
Kryss av her for å slå på tittellinja. Dette er antakelig bare nyttig for minirpogram-visninger. Tittellinja synes bare dersom visningsvinduet er stort nok
Vu l'arrêté royal du # décembre # relatif aux modalités d'application de l'exonération de la cotisation d'emballage prévue par l'article #, § #, #°, de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat, modifié par l'arrêté royal du # avrilKDE40.1 KDE40.1
Tittellinja er stripen på tvers øverst i & konqueror;-vinduet, og virker på samme måte som for andre & kde;-programmer. Høyre klikk på den sentrale delen for å få fram tittellinje-menyen
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeKDE40.1 KDE40.1
& Vis tittellinje øverst i vinduene
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeKDE40.1 KDE40.1
For å legge til eller fjerne tittelknapper, kan du ganske enkelt dra elementer mellom lista over tilgjengelige elementer og forhåndsvisning av tittellinja. Du kan på samme måte dra elementer fram og tilbake på tittellinja for å endre plasseringa
Ecoutez madameKDE40.1 KDE40.1
Vis hele dokumentstien i tittellinja
Daniel Hasard SuppléantKDE40.1 KDE40.1
Her kan du velge hva som skal skje når du klikker på tittellinja og vindusramma
Tu es parFaitKDE40.1 KDE40.1
Når dette er slått på brukes samme farger på vinduets tittellinje som på innholdet i vinduet, i stedet for å bruke systemets tittellinjefarger
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreKDE40.1 KDE40.1
Kryss av her hvis du vil at vindusikonet skal vises i tekstbobla ved siden av teksten i tittellinja
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!KDE40.1 KDE40.1
Når dette er valgt vil tittellinje-fargene være som oppsatt i IceWM-temaet, ellers blir de nåværende fargene satt opp i KDE-tittellinjer brukt i stedet
Cette suppression vise à permettre l'utilisation de différentes mentions, telles que Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano ou la marque collectiveKDE40.1 KDE40.1
Når dette er valgt blir vinduskantene tegnet med de samme fargene som tittellinja; ellers tegnes de med vanlige kantfarger
Je suis passé te voirKDE40.1 KDE40.1
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.