vinke oor Frans
vinke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
saluer
Ja, de som vinker, er antakelig de samme som forsøkte å drepe oss i går.
Ouais, ces types qui nous saluent pourraient être ceux qui ont essayé de nous tuer hier.
brandir
onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da flere hundre av dem forlot stadion, vinket de til tilskuerne, som vinket tilbake.
" Localisé " sur vous et moi?- Ouijw2019 jw2019
En høy og hengslete mann vinker til oss.
D' autres journaux m' ont signalé les risquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan vinket til vennene sine som snakket engelsk, og litt sjenert kom de over.
(EN) Je peux vous assurer que la Commission est parfaitement consciente de l'importance et de l'ampleur des questions relatives à la plainte concernant la mauvaise application présumée de la directive 77/187/CEE à la suite du transfert d'écoles d'enseignement supérieur vers le secteur privé dans les années 1990 en Angleterre et au Pays de Galle.LDS LDS
Dette gir oss et vink om hva som er det rette syn på hardt arbeid.
Celui- ci vous vajw2019 jw2019
Småfansene hang foran scenen, og ville du ha deg et nyp, var det bare å vinke med godfingeren.»
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?Literature Literature
Og etter at vi er vinket videre fra Nesbyen: Velkommen om bord på toget til Bergen.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lLiterature Literature
Vinket til ham
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vinket til ham, men han bare dro for gardinene.
Moteurs à gazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utstillingsfigurene smiler frosne smil og vinker med stive armer.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Vink til sønnen min.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natalie så at Jed satt to rader lenger fremme og vinket litt til ham.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.LDS LDS
Hvis de deretter vinker i et vindu eller slår lyset på og av et par ganger som et signal, vil du vite at de har kommet trygt inn.
La marina, c' est des bateauxjw2019 jw2019
Enda en gang har «den tro og kloke slave» gitt alle som elsker Gud, veiledning ved på forhånd å gi et vink om hva som kommer til å skje.
Même si un groupe de travail binational a été créé au début de la phase de conception, ses réunions ont cessé dès que la mise en œuvre a démarré.jw2019 jw2019
15 Og det skjedde at jeg vinket til dem og sa også til dem med høy røst at de skulle komme til meg og spise av den frukt som var mer ønskelig enn all annen frukt.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireLDS LDS
Ja, de som vinker, er antakelig de samme som forsøkte å drepe oss i går.
Ces commentaires doivent parvenir à la Commission dans les dix jours qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvorfor vinket han meg ut i gata så jeg ble påkjørt?
° un licencié en psychologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinket han, eller viste han akkurat fingeren?
Quelles photos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vinket til seg servitrisen og pekte på lampen
Art. #. § #er-Les participations sont diffusées selon leur ordre d'inscription dans les créneaux horaires qui leur sont réservés dans la grille de programmesLiterature Literature
To politi vinket over en lastebil, snublet midt i en narkotikakonflikt.
On était très jeunesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vink til deg selv.
La convention collective de travail actuelle prend fin de droit au même momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vi vinket farvel til Archie, husker jeg...
On m' a appelé pour un transfert de témoin.Le sergent Louis FrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måtte lyset fra det Kristus-lignende liv vinke deg uforferdet videre, selv om livets oppgaver blir tunge og sorg tynger deg.12
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumLDS LDS
For kriminelle er slik informasjon et vink om en persons formue.
De même, les IRSC vous enverront un rappel un à deux mois avant la date limite pour votre demande de renouvellement.jw2019 jw2019
I stedet for å bruke vedkommendes navn er det bedre å gi ham et lett slag på skulderen eller armen, vinke hvis du står litt til siden for ham, eller gi tegn til en annen hvis du er et stykke borte.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correctejw2019 jw2019
Jeg fortalte dem hva som nærmet seg, men de bare lo og vinket meg bort.»
de la suppression djw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.