vingård oor Frans
vingård
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Frans
vigne
Hva lærer vi av illustrasjonen om arbeiderne i vingården?
Quelle leçon importante se dégage de l’exemple des ouvriers dans la vigne ?
vignoble
Vi gir vingården ved siden av halvparten av gråvannet vårt mot åtte kasser vin.
Nous allons donner au vignoble d'à coté la moitié de notre eau grise contre huit caisses de vin.
clos
domaine viticole
fr
endroit où l'on produit du vin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Guds messianske rike var blitt opprettet i himmelen da hedningenes tid endte i 1914, og den «penning» som ble utbetalt til arbeiderne i «vingården», var det privilegium og den ære som var forbundet med å tjene som det nyopprettede messianske rikes salvede ambassadører fra da av og fram til det kommende Harmageddon-slaget, «krigen på Guds, den allmektiges, store dag».
Ca a l' air d' être un fiascojw2019 jw2019
6 På grunn av at disse innvigde kristne bibelstudenter opptrådte så sent på den religiøse skueplass og benyttet så uortodokse forkynnelsesmetoder, så det ut som om de var «de siste» som den store Husbond, Jehova Gud, leide til å arbeide i hans åndelige vingård, den sanne kristne menighet.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.jw2019 jw2019
+ 7 For hærstyrkenes Jehovas vingård+ er Israels hus, og Judas menn er den plantning som han holdt av.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondejw2019 jw2019
Dermed grep de ham, kastet ham ut av vingården og slo ham i hjel.»
Chacune des parties requérantes conclut à l'annulation de la décision attaquée ou, à titre subsidiaire, à une réduction de l'amende pour les motifs suivantsjw2019 jw2019
«i ditt blod», MSyVg; 2 hebr. hss.: «fra (i) din vingård»; T: «hun pleide å ligne».
Pour réduire le risque d effets secondaires, cette posologie est atteinte progressivement, selon le schéma thérapeutique quotidien suivantjw2019 jw2019
Sang om Jehovas vingård (1–7)
les dispositions relatives au transport et à ljw2019 jw2019
8 Jesaja omtaler Jehova, vingårdens eier, som «min elskede».
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
b) Hvordan beskytter Jehova sin vingård?
Arrêtez tous!jw2019 jw2019
Alle kommer til å nyte frukten av sitt eget arbeid: «De skal . . . plante vingårder og spise frukten selv. De skal ikke . . . plante så andre får spise.»
Piste d’auditjw2019 jw2019
Forkynneren var rask til å oppfatte poenget, særlig da den eldste videre spurte: «Hvordan tror du Jehova, vingårdens Eier, ser på din situasjon?»
J’ ai un peu peur, alors je vais rentrer la voirjw2019 jw2019
Bibelen sier om mennesker som lever på den tiden: «De skal visselig bygge hus og bo i dem; og de skal visselig plante vingårder og spise deres frukt.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froidejw2019 jw2019
+ DERES hager og DERES vingårder ble tallrike, men DERES fikentrær og DERES oliventrær pleide åmen å fortære;+ likevel vendte dere ikke om til meg,’+ lyder Jehovas utsagn.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinairejw2019 jw2019
En beskyttende mur, nøye anlagte terrasser og et vaktskur kjennetegnet en velholdt vingård i en åsside.
J' ai du champagne en basjw2019 jw2019
«Det er en vingård med gjestehus ...» «Som om de ikke tjener nok penger.
Allonsau messLiterature Literature
Det vil ikke lenger være noen fattigdom, men menneskene «skal bygge hus og bo i dem og plante vingårder og ete deres frukt».
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote librejw2019 jw2019
21 Og etter disse hendelsene skjedde dette: Det var en vingård som tilhørte jisre’elitten Nạbot, og som lå i Jịsre’el,+ ved siden av Ạkabs, Samạrias konges, palass.
Je suis sopranojw2019 jw2019
4 som skal være den forberedelse hvorved jeg akter å forberede mine apostler til å abeskjære min vingård for siste gang, så jeg kan utføre min bunderlige gjerning, så jeg kan cutgyte min Ånd over alt kjød.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLDS LDS
«En vingård med skummende vin»
Tu tiendras plus très longtempsjw2019 jw2019
Har du tatt imot Ordet med glede og arbeidet i vingården, slik at du «bærer megen frukt»?
Amuse- toi bienjw2019 jw2019
Min elskede hadde en vingård i en fruktbar åsside.
Autres sources de financement Un grand nombre de partenaires ont participé, avec le FTCPEC, au financement de 376 productions au cours du dernier exercice.jw2019 jw2019
16 Vil hun ha en åker, får hun tak i den; hun planter en vingård for det hun har tjent.
Salut, mon grand!jw2019 jw2019
2: 14) Jehova Gud fortsatte riktignok å vise det kjødelige Israel sin spesielle gunst i tre og et halvt år etter den tiden ved å la israelittene være de første som ble tilbudt å bli medlemmer av Riket, men nasjonen opphørte å være hans «vingård».
Nous réfutons cette insinuationjw2019 jw2019
Jerusalem skulle bli «som en løvhytte i en vingård»
L’ASFC pourrait ainsi offrir un meilleur service à ses clients commerciaux tout en facilitant les efforts de protection à la frontière.jw2019 jw2019
De ikke bare knurret og kom med innvendinger, men de gikk så langt at de forfulgte Kristi disipler, de «siste» arbeiderne som ble leid til å utføre arbeid i «vingården». — Matt.
Composés à fonction aminejw2019 jw2019
Jeg sa at en dag ville jeg eie min egen vingård.
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révélé un potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.