homofil oor Kroaties

homofil

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties

homoseksualac

naamwoord

Tror du det er vanskeligere enn å være homofil?
Misliš li da je to gore nego biti homoseksualac?

voorbeelde

Et aktuelt eksempel finner vi i Canadas største protestantiske kirkesamfunn, Canadas forente kirke, der lederne den 24. august 1988 vedtok med 205 mot 160 stemmer at homofile skulle ha adgang til å være prester.
U središtu pažnje je slučaj najveće kanadske protestantske denominacije, Ujedinjene crkve Kanade, čiji su vođe 24. augusta 1988. glasali 205 prema 160 u korist primanja homoseksualaca u svećeničku službu.

Han lot meg leve i uvitenhet om det homofile dobbeltlivet sitt.
Držao je svoj gay život u tajnosti od mene.

Vi har grunn til å tro at han ikke var homofil.
Zapravo, gđo Mendell, imamo informacije zbog kojih mislimo da vaš muž nije bio gay.

Jeg har mange viktigere saker, fra en enorm paralysert kone, til en homofil sønn som skrev en bitende musikal om meg kalt dr. Pappa, som, tross blandet kritikk, har blitt vist i Buffalo.
Turkelton, imam važnijih stvari, počevši s golemom paraliziranom ženom, s gay sinom koji je napisao satirični mjuzikl o meni... imena Dr. Tata, koji bez obzira na ocjene igra u Buffalu.

Hennes far hadde hatt en stilling under den engelske regjering og hadde alltid vært opptatt og syk selv, og hennes mor hadde vært en stor skjønnhet som brydde seg bare å dra til partier og more seg med homofile mennesker.
Njezin otac držao mjesto pod engleskom Vlade i da je uvijek bio zauzet i bolesna sam, a majka je bila velika ljepota komu je stalo samo ići na stranaka i sama zabavljati s homoseksualcima.

I november 1987, da Storbritannias statsminister oppfordret presteskapet til å foregå med et godt eksempel i moralsk henseende, sa sognepresten i en anglikansk menighet: «De homofile har like stor rett som alle andre til å uttrykke seg seksuelt; vi bør ha øye for det gode i dette og oppmuntre til trofasthet [blant homofile].»
U novembru 1987, kad je britanska premijerka pozvala svećenstvo da pruži moralno vodstvo, rektor anglikanske crkve je rekao: “Homoseksualci imaju jednako pravo na ispoljavanje svoje seksualnosti kao i svatko drugi; mi u tome trebamo tražiti nešto dobro i poticati na vjernost [među homoseksualcima].”

Han ser ut som noe en homofil mann designet i et laboratorium.
Kao da ga je neki gay tip dizajnirao u laboratoriju.

Han er i hvert fall ikke homofil.
Gay sigurno nije.

Det sier man til homofile tenåringer.
ZNAŠ DA JE TO PORUKA ZA GEJ TINEJDŽERE?

Du er så homofil at du ikke klarer finne på ekte jentenavn.
Toliko si gey da ne možeš ni izmisliti imena cura.

Et av de vanligste spørsmålene var: «Hva sier Bibelen om homofile ekteskap?»
Jedno od najčešćih pitanja glasilo je: Što Biblija govori o gay brakovima?

Jeg er homofil, og jeg skal spille
Ja sam gay i igrat ću

Dessuten kommer ikke alle som har homofile tilbøyeligheter, nødvendigvis fra familier som fungerer dårlig eller unormalt.
Nadalje, ne potječu sve osobe s homoseksualnim sklonostima nužno iz obitelji s poremećenim odnosima.

Blant homofile menn og kvinner som er eneggete tvillinger, vil i omkring halvparten av tilfellene også den andre tvillingen være homofil.
Kod homoseksualnih muškaraca i žena koji imaju identične blizance, otprilike polovina njihovih blizanaca također su homoseksualci.

Jeg vet at folk er homofile.
Znam da postoje.

Den handler vel om homofile harer.
To je valjda o homoseksualnim zečevima.

Min partner lurer på om Frank Levin var homofil?
Moj partner pita je li Frank Levin bio gay.

Folk er homofile, Steven.
Pederi postoje, Stephen.

Da jeg var 14, bestemte jeg meg for å stå åpent fram som homofil.
S 14 godina odlučio sam svima dati na znanje da sam homoseksualac.

«Homofile kan ikke forandre seg – de er født slik.»
“Homoseksualci se ne mogu promijeniti — oni su se takvi rodili.”

Alle vennene mine er homofile.
Svi moji frendovi su gay.

Av alle homofile i verden måtte vi få de to uten smak.
Od svih gay muškaraca na svijetu, nama baš moraju doći dvojica bez ukusa!

* Hvordan kan vi anvende Frelserens eksempel på våre egne holdninger og handlinger overfor våre homofile og lesbiske brødre og søstre, uavhengig av om de har deltatt i umoralsk adferd eller ikke?
* Kako možemo primijeniti Spasiteljev primjer na naše vlastite stavove i radnje prema našoj homoseksualnoj braći i sestrama, bez obzira jesu li sudjelovali u nemoralnom ponašanju?

Du solgte meg... homofile sjiraffer.
Prodao si mi... nastrane žirafe.

Under overskriften «Raseri over synode om homofile» siterte Liverpool Daily Post en rekke parlamentsmedlemmer som tilhører det konservative partiet.
Pod naslovom “Gnjev radi odluke sinode o homoseksualcima”, citirao je Daily Post niz konzervativnih članova parlamenta.