shogun oor Kroaties
shogun
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Šogun
I 1603 ble han utnevnt til shogun og ble dermed nasjonens reelle hersker.
Potom je 1603. bio imenovan za šoguna, čime je praktički postao vladar cijele zemlje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv hvis det lykkes, vil vi bli hengt for det. Som forbrytere, det motsatte seg shogunens ordre.
Pokosila ih je kao žito.Trebalo joj je najviše # minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen led en forferdelig martyrdød, spesielt i Japan, der de hadde en viss framgang før shogunen forbød deres virksomhet.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludnejw2019 jw2019
Jeg er han som forteller dere at shogunens bryllup er avlyst fordi han er en tosk.
Znam.Lagala me jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1603 ble han utnevnt til shogun og ble dermed nasjonens reelle hersker.
Drago mi je da ste dobrojw2019 jw2019
Jeg overhørte faren din snakke om shogunen.
Gdje nitko ne traži diplomu srednje školeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa du at shogunen kommer for å hente din nye kjæreste?
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så nok hvordan du konfronterte shogunen.
Tko ih šljiviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Shogun Assassin. "
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuraier, eller krigere, som var i tjeneste hos shogunen, slo seg ned rundt palasset.
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze mejw2019 jw2019
Han var ikke redd for shogunen, men shogunen var redd for ham
Za prvi pokušaj bekstva dodaju se dve godine u samici na izrečenu kaznuopensubtitles2 opensubtitles2
Da vi var ute og kjempet med shogunen, uten drakta, var jeg redd.
Treće, ako si gladan i hoćeš mezeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogunen nærmer seg.
Sad kad smo ovdje, usred ničega, zar te ne zanima biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stinkum og en ung gutt i en Shogun.
Najjača karta pobeđujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogunen stilte deg et spørsmål.
Ne želite me da ovdje visimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
IEYASU Tokugawa (til høyre), som skulle bli den første Tokugawa-shogunen*, kom til fiskerlandsbyen Edo i det østlige Japan en nydelig sommerdag i august 1590.
To je samo još tri satajw2019 jw2019
Lot du shogunen stjele en superdrakt fra 21. århundre?
Još malo pa ćemo spasiti milione životaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogunen vil forsikre seg om at du ikke er utsatt for noen andre fremmede.
Bolji je u spavanju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som mottrekk mot en spansk trussel om at conquistadorene ville følge i misjonærenes fotspor, henrettet den japanske shogunen Hideyoshi en rekke jesuitter og fransiskanere.
Nisam ja mačka, niti išta slično!jw2019 jw2019
21 Hiratas teologi dannet grunnlaget for ’Akt keiseren’-bevegelsen, som førte til at de føydale militære diktatorene, shogunene, ble styrtet og keiserdømmet fikk sin renessanse i 1868.
Uzeo sam samo novac.Nisam kriv što je tvoj otac pretjeraojw2019 jw2019
Shogunen krevde at lensherrene skulle ha embetsboliger i Edo i tillegg til borger i sine egne len.
Hvala, predsjedniče Besantjw2019 jw2019
Og han var shogunens bøddel
Šef koristi povlasticu i promiče vas u kapetaneopensubtitles2 opensubtitles2
Men alle som prøver å bekjempe shogunen, vil bli drept.
Nisam rekao da je plodan, jesam li?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En natt sendte shogunen sine ninja- spioner
A za maturalnu zabavu... Prošle godine tema je bila: raj na zemljiopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan skal shogunen klare å bruke Atomet-drakta?
Patent je zapeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shogun ballistikk.
Upravo sam pričao s vašom ženomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.