Shrek oor Kroaties
Shrek
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Kroaties
Shrek
Shrek, tenker du aldri over å få en familie?
Shrek, zar ne misliš da trebamo imati obitelj?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var en feil å ta med Shrek hit.
Pa, prosvijetli meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men de er foreldrene mine, Shrek.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr. Shrek, en autograf på høygaflene?
Naša pobeda, zar ne, AntonijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek sa det for å beskytte deg.
Možda ga treba bičevatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek elsker meg for den jeg er.
Velika teniska zvijezdaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den edle Shrek overgir seg for å redde en gjeng skitne troll.
Stol za šestero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek og eselet, to trofaste venner, på vei til et stort eventyr.
Koliko dugo treba da trpim to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek! slutt.
Ljudi su prilično uplašeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På veien blir «Shrek» venn med et snakkende esel og blir forelsket i «Fiona».
Zasigurno shvaćate kako vam nikad neće biti dostaWikiMatrix WikiMatrix
Men din kjærlighet til Shrek lærte meg så mye.
Kad bi svi ovi luđaci telefonirali... širili bi ludilo žicama.Zarazili bi normalne ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meg, Shrek.
Pogledajte što je moj dečko napravioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek, hva gjør du?
Kao da mi je eksplodirao životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den personen er det rotte-etende trollet som kalles Shrek!
To mu je bio posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
syng med meg, Shrek.
Što smo onda ovdje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg misunner deg, Shrek.
Gospodin Haines je na telefonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek skal brøle!
Bila je njegova domaćicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmen begynner med at «Shrek» og «Prinsesse Fiona» kommer tilbake fra bryllupsreisen og finner en invitasjon fra prinsesse Fionas foreldre, kongen og dronningen av kongeriket «Langt langt borte», om å besøke dem.
Ako ostanu jaki, ne budu previše samouvjereni... i pobijede Midland Lee, mislim da ćemo uspjetiWikiMatrix WikiMatrix
Beklager, Shrek. Men kan du ikke holde ut litt til?
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg mente dragen, Shrek.
Druge zovu pokretačima, oni imaju telekinetičke moćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så si meg, hvor er Shrek?
Spuštaj taj most!Spuštaj taj most!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shrek, vi kan finne noe bedre.
Je`l to nitro smrdi iz tvog motora, Chu Chu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil noen pynte Shrek, takk.
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nei, Shrek.
I ja sam zaspala i...... kada sam se probudila ona je nestalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du tror at Shrek er din sanne kjærlighet!
Da li se sjećate gdje ste se vjenčali?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må redde Shrek!
Hocu da vratim ovaj margaritavilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.