Gabriel oor Armeens
Gabriel
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Armeens
Գաբրիել
Maria var en ung kvinne da engelen Gabriel viste seg for henne.
Մարիամը երիտասարդ կին էր, երբ Գաբրիել հրեշտակը հայտնվեց նրան։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Engelen Gabriel ble sendt til en ung kvinne som het Maria.
Հրեշտակները, թեեւ ոգեղեն էակներ են, սակայն, ինչպես երեւում է, ունեն ապականելի մարմիններ, քանի որ նրանց մասին ասվում է, որ ենթակա են կործանման (Մթ 25:41; 2Պտ 2:4; համեմատիր Ղկ 4:33, 34)։jw2019 jw2019
Det var engelen Gabriel, som var sendt fra Gud, som kom med dette overraskende budskapet, og rett før det hadde han sagt til henne: «Frykt ikke, Maria, for du har funnet velvilje hos Gud.»
Երբ եղբայրները որոշում էին, թե որ լեզուներով է հրատարակվելու գրականությունը եւ որ երկրներ է ուղարկվելու, նրանք շահադիտական նպատակներ չէին հետապնդում, այլ ձգտում էին իրականացնել այն գործը, որը Հիսուս Քրիստոսը հանձնարարել է իր հետեւորդներին։jw2019 jw2019
Dette hjalp Gabriele til å ta avstand fra sin umoralske livsførsel og gjenopprette sitt gode forhold til Jehova.
Մյուս երկրներում նույնպես գնալով ավելի շատ համաժողովներ էին անցկացվում։jw2019 jw2019
Thomas og Gabriele, våre to yngste barn, mente for eksempel at vi favoriserte deres eldste bror.
Ինչո՞ւ Հիսուսը մահացավjw2019 jw2019
Engelen Gabriel sa til Maria at hun skulle bli mor selv om hun ikke hadde hatt seksuell omgang med noen mann.
Այս արտահայտությունը թարգմանվել է հունարեն նեֆալիոն բառից, որը բառացի նշանակում է «սթափ, չափավոր. գինու օգտագործումից ընդհանրապես խուսափող կամ չափավոր օգտագործող»։jw2019 jw2019
Engelen Gabriel bekjentgjør Jesu forestående fødsel til Maria
Մեկ հոտ եւ մեկ հովիվLDS LDS
Om lag seks måneder senere viser engelen Gabriel seg for Maria og sier til henne at hun skal bli overskygget av «kraft fra Den høyeste» og føde en sønn som skal kalles Jesus.
Ամեն բան շատ արագ էր կատարվել։jw2019 jw2019
Gabriel forsikret henne om at hun ikke hadde noe å frykte – nyheten han kom med, var god.
Գլուխ վեցերորդLDS LDS
Da Gabriel Paterson ble truet med utvisning, fikk han denne forsikringen av en framstående politiker: ’Sannheten er som en mektig elv; dem den opp, så flommer den over demningen’
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»jw2019 jw2019
Gabriel og jeg er nå trosfeller.
Սակայն այս հարցը հաճախակի եւ մանրամասնորեն չէր քննարկվում, քանի որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների շրջանում այդպիսի խնդիր չկար։jw2019 jw2019
Gabriel foreslo at de skulle studere brosjyren Hør på Gud og få evig liv.
Ժամանակի ընթացքում 92 տարբեր թեմաներով ձայնագրություններ էին օգտագործվում։jw2019 jw2019
9: 21 — Hvorfor omtaler Daniel engelen Gabriel som «mannen»?
Ակներեւաբար, առաջինը միսիոներներն են բարի լուրը քարոզել Սոմալիում, Սուդանում, Լաոսում եւ երկրագնդի բազմաթիվ կղզեխմբերում։jw2019 jw2019
Derfor har han sendt engelen Gabriel til henne.
«Ես եմ.... ճշմարտությունը»,— ասաց Հիսուսը (Հովհ.jw2019 jw2019
Gabriel og Daniel er nå gode venner, og de er forent i et åndelig brorskap som døpte Jehovas vitner.
Այժմ այդ մարդը Եհովայի վկա է, խոնարհ եւ խաղաղասեր քրիստոնյա։jw2019 jw2019
Engelen Gabriel bekjentgjør for Sakarias at Johannes skal bli født, og Elisabet blir gravid
Հուլիսի 26-ին Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները, ուշադրությամբ լսելով սուրբգրային փաստարկները, ընդունեցին նոր անուն՝ Եհովայի վկաներ։LDS LDS
Gabriel, som vokste opp i en religiøs familie, lærte at hans hjemland var midt oppe i en hellig krig.
Նա քո որդու կինն է։jw2019 jw2019
Mens han fremdeles ber, sender Jehova engelen Gabriel for å la Daniel få «innsikt med forståelse» når det gjelder Messias’ komme.
Ժողովներին նամակ ուղարկվեց, որում նշվում էր, որ բոլոր նրանք, ովքեր իրենց Եհովայի վկա են համարում, բայց մի քանի կին ունեն, վեց ամսվա ընթացքում պետք է կարգավորեն իրենց ընտանեկան կյանքը՝ համապատասխանեցնելով այն Աստվածաշնչի չափանիշներին։jw2019 jw2019
Da Gabriel møtte Daniel, en tidligere fiende, følte han derfor ikke noe hat lenger.
Դաշնային շրջանի դատարանը եւ շրջանի վերաքննիչ դատարանը վճիռ կայացրին հօգուտ Եհովայի վկաների։jw2019 jw2019
Hva får Daniel til å be til Jehova, og hva kunngjør Gabriel nå angående «sytti uker»?
Առողջական խնդիրը սովորաբար կարելի է լուծել տարբեր եղանակներով։jw2019 jw2019
Gabriele tjener nå som pioner sammen med sin kone.
Մեր կրոնը պետականորեն գրանցվել է Միացյալ Նահանգներում եւ այլ երկրներում, քանի որ մենք շարունակաբար բողոքարկել ենք անբարենպաստ որոշումները»։jw2019 jw2019
Det er fordi Gabriel kom til ham i menneskelignende skikkelse, slik han også hadde vist seg for Daniel i et tidligere syn. — Daniel 8: 15—17.
Նրանք կարող էին անցկացնել հանդիպումներ եւ ազատորեն հրավիրել մարդկանց ներկա լինելու դրանց։jw2019 jw2019
Hun hadde fått sitt oppdrag, og hun hadde et overbevisende grunnlag for å tro at Gud ville gjøre alt det Gabriel hadde sagt.
Աստվածաշունչն իսկապես Աստծու Խոսքն էjw2019 jw2019
Allerede samme dag spurte Gabriel foreldrene sine om han kunne ha en videosamtale med besteforeldrene, som bor i Argentina.
Այդ կրոնական հավատալիքները մարդկանց պահում են վախի եւ սնոտիապաշտության ճիրաններում։jw2019 jw2019
En dag får Maria besøk av en engel som heter Gabriel.
Ներկաների թիվըjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.