Sør-Afrikas provinser
Province del Sudafrica
Provins oor Italiaans
Provins
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
Provincia
Provinsen ble dannet sent på 1990-tallet for å lete etter olje.
La provincia venne costituita alla fine degli anni novanta per favorire la ricerca petrolifera.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
provins
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
provincia
it
unità amministrativa
Den øverste stattholderen i en provins som var underlagt det romerske senatet.
Governatore di una provincia posta sotto la giurisdizione del senato romano.
campagna
Mennesker herjer i provinsene.
Gli umani infestano le campagne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I det andre århundre før Kristus ble Hellas en romersk provins, og gresk kultur spredte seg til Roma.
In seguito a una richiesta della Commissione, il Comitato sulla salute e il benessere degli animali (AHAW) dell’AESA ha adottato nella sua seduta del #/# ottobre # un Parere scientifico sui rischi per la salute e il benessere degli animali connessi all’importazione nella Comunità di volatili diversi dal pollamejw2019 jw2019
Etter at Kleopatra har begått selvmord året etter, blir også Egypt en romersk provins og fyller ikke lenger rollen som Sydens konge.
Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscitajw2019 jw2019
Den øverste stattholderen i en provins som var underlagt det romerske senatet.
Non siamo capitati malejw2019 jw2019
Det var bare én prokonsul i en provins, så flertallsformen brukes her tydeligvis i generell betydning.
In che modo dovremmo poter seguire una linea di ragionamento che prevede la definizione di obiettivi, l'adozione di provvedimenti, la vigilanza, il controllo e l'imposizione di sanzioni?jw2019 jw2019
provins, som det sjette
Per poter praticare prezzi bassi, la grande distribuzione esercita pressione sui fornitori perché abbassino i lorojw2019 jw2019
Så, i 630 e.Kr., befalte T’ang-keiseren T’ai Tsung at det skulle bygges et statlig tempel for Konfucius i hver provins og hvert distrikt i hele riket, og at det regelmessig skulle frembæres offer.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
(Apostlenes gjerninger 11: 25, 26; 13: 1—4) Selevkos ble myrdet i 281, men hans dynasti hadde makten til år 64, da den romerske general Gnaeus Pompeius gjorde Syria til en romersk provins.
È raro assistere alla sostitue' ione di Vladislav Tretyak, in queste Olimpiadi non s' era mai vistojw2019 jw2019
I boken History of the Persian Empire kan man lese følgende om hvordan satrapiene var organisert under perseren Kyros: «Hver [provins] ble styrt av en satrap. Denne tittelen betydde bokstavelig ’riksbeskytter’.
assistenza a domiciliojw2019 jw2019
En prokonsul var den øverste lokale administrator i en provins som var underlagt det romerske senat.
Centrale, parla Charlie- Zero- Sei Sandersjw2019 jw2019
Andre bosetninger var Bristol's Hope, Renews, New Cambriol, South Falkland og Avalon, som i 1623 ble egen provins.
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIWikiMatrix WikiMatrix
Selevkos ble myrdet i 281 f.v.t., men det selevkidske dynasti beholdt makten til 64 f.v.t., da den romerske generalen Pompeius gjorde Syria til en romersk provins.
Finiamo adessojw2019 jw2019
prokonsul: En prokonsul var den øverste stattholderen i en provins som var underlagt det romerske senatet.
Quello là...Due, due volte al giornojw2019 jw2019
Anglican Church of Australia er et kristent kirkesamfunn, og en autonom provins innen Den anglikanske kirke.
Per iniziareWikiMatrix WikiMatrix
I år 74 e.v.t. ble den sørlige delen av Pisidia slått sammen med Pamfylia og Lykia til en romersk provins.
Ti prenderai... cura tu di tua madre?jw2019 jw2019
(Jes 13: 13) Det må ha vært et stort sjokk for Babylon at det ble omstyrtet, mistet hele det maktområdet som det hadde hatt i egenskap av det tredje verdensrike, og nå ble bare en provins i Perserriket. – Da 5: 30, 31.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?jw2019 jw2019
Da Pergamon var en romersk provins, fikk Kleopatra overtalt Marcus Antonius til å komplettere hennes bibliotek i Alexandria med bøker fra biblioteket i Pergamon, noe han gjorde ved å overføre 200 000 bokruller.7
E ' un bel paio di tettejw2019 jw2019
Noen år senere ble Makedonia en romersk provins, og Tessalonika ble administrasjonssenter for provinsstyret.
A te nessuno farà domandejw2019 jw2019
Den romerske provins Makedonia (latin: Provincia Macedoniae, gresk: Ἐπαρχία Μακεδονίας) ble offisielt etablert i 146 f.Kr. etter at den romerske general Quintus Caecilius Metellus etter å ha beseiret Andriskos, den siste konge av kongeriket Makedonia, i 148 f.Kr., og etter at fire klientrepublikker som ble etablert av Roma i regionen ble oppløst.
Non giochiamo per i cubiti, amicoWikiMatrix WikiMatrix
Ifni var en spansk provins på Marokkos Atlanterhavskyst, sør for Agadir og tvers over for Kanariøyene.
Andro ' a scambiare due paroline con lei per scoprire se e ' veroWikiMatrix WikiMatrix
I juli 1976 erklærte Indonesia at territoriet ble landets 27. provins.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!WikiMatrix WikiMatrix
Det var slik tidligere, da hver by, hver provins eller stat eller hvert land hadde sine egne lovgivende myndigheter.
Queste misure sono di diversi tipijw2019 jw2019
10 Og han gikk i gang med å skrive i kong+ Ahasvẹrus’ navn og forsegle+ med kongens signetring+ og sende skrivelser med ilbud til hest+ — de red på posthester som ble brukt i den kongelige tjeneste, avkom av raske hopper — 11 om at kongen tillot jødene i alle de forskjellige byene å samle seg+ og stå opp til forsvar for sine sjeler,* å tilintetgjøre, drepe og utslette hele kampstyrken til det folk+ og den provins som viste fiendtlighet mot dem, små barn og kvinner, og å plyndre dem for bytte,+ 12 på én og samme dag+ i alle kong Ahasvẹrus’ provinser, på den trettende dagen+ i den tolvte måneden, det vil si måneden ạdar.
Esame della domandajw2019 jw2019
Men i oppfyllelsen i vår tid er det ikke tale om noen bokstavelig flukt fra en bokstavelig by eller provins til bokstavelige fjell.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlajw2019 jw2019
Da Kyros var blitt konge av Anshan, en persisk provins, forente han de persiske styrker i et forsøk på å fjerne det mediske åk.
In altre parole, i Cambiavalute facevano esorbitanti profitti perché detenevano di fatto un monopolio sulla monetajw2019 jw2019
GALILEA, som ligger i det nordlige Palestina, var en blomstrende, tett befolket provins i bibelsk tid.
No,no, no, non ci seijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.