isfjell oor Italiaans
isfjell
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Titanic traff et isfjell.
Il Titanic ha colpito un iceberg.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vår dronning ville ikke gått med på et eneste av disse radikale forslagene. Fjernsynsdekningen er bare toppen av isfjellet!
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livello europeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flatt isfjell
Insufficienza cardiacajw2019 jw2019
Dette skaper en plutselig forandring i isfjellets form, slik at tyngdepunktet forskyver seg.
Caso COMP/M.#- DSB/First/Öresundstågjw2019 jw2019
Advokaten som representerte offeret i den saken, sa: «Vi ser bare toppen av isfjellet.
Un importatore che abbia già utilizzato una licenza per almeno il # % del quantitativo assegnatogli a norma del presente regolamento può, per la stessa categoria e lo stesso paese d’origine, inoltrare una nuova domanda relativa a quantitativi che non superino i massimali di cui all’allegato Ijw2019 jw2019
Antallet av skilsmisser er imidlertid bare toppen av isfjellet.
Definitivamentejw2019 jw2019
Forskere mener at selv om den tilgjengelige informasjon om tenåringer som er smittet, er alarmerende, er dette bare så vidt toppen av isfjellet, ettersom symptomene ofte ikke viser seg før det har gått gjennomsnittlig fra sju til ti år etter at en er blitt smittet.
Te l' ho detto, non lottarejw2019 jw2019
Også WHO (Verdens helseorganisasjon), som fører kontroll med den verdensomfattende spredningen av sykdommen, er enig i at dette bare er toppen av isfjellet.
EUR durissima!jw2019 jw2019
Den øverste lederen i en organisasjon som er blitt opprettet for å forhindre slik mishandling, sier at dette tallet nok bare representerer «toppen av isfjellet».
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?jw2019 jw2019
Men instituttet for økonomisk forskning advarer om at dette «er bare toppen av det isfjell av konkurser som flyter i et stort hav av gjeld».
Ci saranno altri film, Romanjw2019 jw2019
Til slutt måtte Isfjellet gi opp.
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
Visste du at iskalotten i Antarktis er opphavet til omkring 90 prosent av alle isfjell?
Ok, senti, non credo che avremo molto successo nell' aprire quelle porte da solijw2019 jw2019
På sin jomfrutur, i 1912, gikk skipet på et isfjell i Nord-Atlanteren og sank, og omkring 1500 av passasjerene mistet livet.
Se così stanno le cose, non si può prendere il comportamento dei soggetti economici come punto di riferimento neutro per valutare il comportamento dello Statojw2019 jw2019
Andre fantomøyer har antakeligvis blitt «observert» på grunn av navigasjonsfeil, mistolking av isfjell og tåkebanker, eller optiske illusjoner.
No, era un esame di routineWikiMatrix WikiMatrix
Når du ser på et isfjell er det lett å tenke at de er isolerte at de er separerte og alene, som vi mennesker ofte ser på oss selv.
Anch' io vorrei farloQED QED
Uværsskyen ble vred fordi Isfjellet ikke ville kjempe og nektet å hjelpe det mer.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva #/#/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative ai provvedimenti da adottare contro l'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori a combustione interna destinati all'installazione su macchine mobili non stradali (COM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Isfjellene kan minne om gigantiske isterninger.
Anche investimenti più cospicui in materia di prevenzione, unitamente a una maggiore attenzione alla preparazione e alla formazione del personale, possono contribuire a cambiare la situazione.jw2019 jw2019
Selvfølgelig, isfjellene.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # maggio #, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva #/#/CEE del Consiglio, in particolare l’articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hva om den treffer et isfjell?
Nottataccia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jeg leser dette rett, var det vi så fra overflaten toppen på isfjellet.
La commissione per i bilanci ha esaminato la proposta di storno di stanziamenti #/# della Corte di giustiziaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isfjell!
Segni clinici nei volatili infettati dal virus HPAIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plutselig ble det meldt fra utkikkstønnen at det var et isfjell rett forut – men det var for sent!
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiaratajw2019 jw2019
Når slepebåten nærmer seg kystlinjen, gir den full gass og dreier raskt unna, løsner nettene og slynger isfjellet mot stranden.
Hai parlato con Casey?E ' arrabbiato?jw2019 jw2019
– Jeg gir fullstendig faen i isfjellene dine.
Esenzioni relative al trasporto di merci pericolose imballate in quantità limitateLiterature Literature
Titanic traff et isfjell.
L’argomentazione è stata ritenuta valida e i trefoli da # o più fili saranno esclusi dalla definizione di prodottoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det er som et stort isfjell — vi ser bare toppen».
Parlo sul seriojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.