selleri oor Italiaans

selleri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

sedano

naamwoord manlike

Pianta commestibile europea (Apium graveolens), della famiglia delle Ombrellifere.

Du ba Mews om å spise selleri med fingrene.
Hai detto a Mews di mangiare il sedano con le mani.

apium graveolens

appio

naamwoord

Selleri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans

Apium graveolens

naamwoord

Sedano

voorbeelde

Alt er fra din egen kjøkkenhage, unntatt kålen og sellerien
Sono tutte del tuo orto associativo, tranne i cavoli e i sedani.»

Den er meget rik på vitaminene C og E, og det er nesten fire ganger så mye fiber i en stor kiwi som i to og en halv desiliter selleri skåret i småbiter.
Oltre ad avere sostanziali quantità di vitamina C ed E, un grosso kiwi contiene quasi quattro volte più fibra di quanta ne contengano 150 grammi di sedano.

Når du valser inn i din like pinneaktige pasients rom, må du ikke ha dårlig samvittighet fordi du hadde med en pose selleri og litt luft til lunsj i dag.
Ora, quando andrai nella stanza della tua paziente magra quasi quanto te, non voglio che ti senta in colpa perche'hai mangiato per pranzo carote a bastoncino e aria fritta.

Den lages av rå epleskiver, finskåret selleri og valnøtter (noen liker å tilsette rosiner) blandet med majones.
Si fa tagliando mele e sedano a pezzettini e aggiungendovi noci (ad alcuni piace l’uvetta) e condendola con maionese.

Du ba Mews om å spise selleri med fingrene.
Hai detto a Mews di mangiare il sedano con le mani.

Du ba Mews om å spise selleri med fingrene
Hai detto a Mews di mangiare il sedano con le mani

En bagel med tilbehør, kylling, selleri og en skje peanøttsmør.
Un Bagel Fantasia, petto di pollo, dei gambi di sedano e un cucchiaio di burro d'arachidi.

Strengt tatt er Waldorf salat ikke en fruktsalat, ettersom den også inneholder selleri.
Naturalmente, a rigor di termini, questa non è un’insalata di frutta, poiché contiene sedano.

De olympiske kransene ble laget av blad fra ville oliventrær, mens de istmiske kransene ble laget av kvister fra pinjetrær, de pytiske av laurbærblad og de nemeiske av vill selleri.
La corona era una ghirlanda di olivo selvatico nei Giochi Olimpici, di pino nei Giochi Istmici, di alloro nei Giochi Pitici e di sedano selvatico in quelli Nemei.

Det finnes alle mulige slags grønnsaker, rå eller kokte, som en kan bruke i kabareter: Selleri, grønn og rød paprika, revne gulrøtter, agurker, beteterninger og så videre.
Ci sono molti ortaggi, cotti o crudi, che si possono usare per fare insalate alla gelatina: sedano, peperoni verdi e rossi, carote grattugiate, cetrioli a fettine, barbabietola a cubetti, ecc.

Tilsett så litt finhakket selleri og finhakket løk og stek det langsomt.
Poi aggiungete un po’ di sedano tritato e alcune cipolle affettate e rosolate lentamente.

De er også glad i viltvoksende selleri, røttene av enkelte planter og bambusskudd.
Sono anche ghiotti di sedano selvatico, delle radici di alcune piante e di germogli di bambù.

Opphakket selleri, fire egg.
"... Aggiungere sedani tritati, 4 uova... "

Når du bruker dette gamle selleri trikset, så må du bruke den tykke enden.
Quando usi il vecchio trucco del sedano, mettilo dalla parte piu'grossa.

Kraften kan også lages av grønnsaker, av løk, gulrøtter, purre, selleri, neper og/eller poteter skåret i terninger og tilsatt smør eller matolje.
I libri di ricette elencano anche la minestra di verdura, fatta con cipolle, carote, le parti bianche dei porri, sedano, rape e/o patate tagliate fini, con l’aggiunta di burro o olio.

På samme måte er det å plante selleri og blomkål sammen en fordel for begge sorter.
Così pure piantare sedano e cavolfiori insieme è vantaggioso sia per l’uno che per gli altri.

Vel, det er på tide å begynne, fordi å stikke en bit selleri opp i rumpen din kommer ikke til å virke denne gangen.
Be', faresti bene a cominciare, perche'mettersi un fottuto gambo di sedano su per il culo non funzionera'questa volta.

Det var asparges, ikke selleri
E sono gli asparagi, non il sedano

Barn: Selleri.
Bambina: Sedano.

Ha så oppi grønnsaker, gulrøtter, løk, selleri, turnips og poteter, som alt sammen er skåret opp i terninger, og kok retten ferdig.
Quindi aggiungete pezzetti di vegetali, piccole carote, cipolle, sedano, rape e patate e cuocete bene.

Ta det som er igjen av sellerien og hold den over hodet ditt.
Ora, prenda quello che e'rimasto del gambo di sedano e se lo appoggi sulla testa.

Blant de grønnsaker som inneholder mye kalium, finner vi beter, gulrøtter, selleri, broccoli, blomkål, poteter og spinat.
Tra le verdure che hanno un alto contenuto di potassio ci sono le bietole, le carote, il sedano, i broccoli, il cavolfiore, le patate e gli spinaci.

Det var asparges, ikke selleri.
E sono gli asparagi, non il sedano.

Selleri?
Prezzemolo?

Vitaminer i tomatjusen, fibre i sellerien.
Dal pomodoro ottieni le vitamine, mentre dal sedano le fibre.