selskape oor Italiaans
selskape
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
affabile
cordiale
sociale
socievole
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salme 25: 4) Personlig studium av Bibelen og Selskapets publikasjoner kan hjelpe deg til å bli bedre kjent med Jehova.
Guarda, non so perchè mi importijw2019 jw2019
I 1992 tjente de ved Selskapets hovedkontor og hadde brukt henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år i heltidstjenesten.
Tale timore si è tradotto nei documenti strategici elaborati dall'Unione europea come pure dalle altre organizzazioni internazionali.jw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
Jason ti amajw2019 jw2019
Harbeck og Franz Zürcher, ikke kunne bli erklært skyldige i å ha overtrådt loven om «makkverk», og at religionen ikke var blitt forsimplet i de publikasjonene som Selskapets trykkeri i Bern hadde fremstilt.
Agricolturajw2019 jw2019
Moren er opptatt i sin bridgeklubb og syforening eller med selskapelighet flere kvelder i uken, og dette medfører at hun får lite tid til å være sammen med familien.
Mi sento come se fossi morto e mi fossi risvegliato in paradisojw2019 jw2019
Fra 1958 til 1996 tjente Albert som juridisk representant for det registrerte selskapet Foreningen Jehovas vitner.
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Ladenjw2019 jw2019
Jeg er virkelig glad for at jeg aldri skrev det brevet til Selskapet Vakttårnet!
Non abbastanza segretajw2019 jw2019
Jeg er takknemlig for selskapet.
Non riuscite a capire quant' e ' meraviglioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg foretrekker menns selskap — både i sengen og ellers.»
Ciononostante il Consiglio dei ministri, e in particolare alcuni governi di destra che vi sono rappresentati, cercano di indebolire il pacchetto.jw2019 jw2019
Så da den fotosetteren som var koblet til SCRIPT-systemet, brøt sammen, gikk man over til å bruke Selskapets fotosatssystem, som var billigere.
Per l'invio delle produzioni standard e dei dati di cui al paragrafo # gli Stati membri utilizzano i sistemi informatici messi a disposizione dalla Commissione (Eurostat) che permettono gli scambi elettronici di documenti e informazioni tra quest'ultima e gli Stati membrijw2019 jw2019
De bidragene som blir sendt til Selskapet, blir ikke tatt som en selvfølge.
Sottoscrivo in pieno i provvedimenti per contrastare l’impatto del trasporto aereo sui cambiamenti climatici.jw2019 jw2019
Se Insight on the Scriptures, utgitt av Selskapet Vakttårnet, bind 2, side 1176.
Tra pagamenti e disimpegni, confermo di essermi dato come obiettivo di ridurre almeno della metà gli importi da liquidare per il periodo 1994-1999 per il Fondo europeo per lo sviluppo regionale nel 2003.jw2019 jw2019
I sin åpningstale til den første klassen sa Selskapets president: «Det finnes mange steder hvor vitnesbyrdet om Riket ikke er blitt avlagt i særlig stor utstrekning. . . .
E ' una tempesta di popcorn! oe ' un popcornado?jw2019 jw2019
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
Bilancio complessivo: # milioni di EURjw2019 jw2019
Wendy Reid, som er talskvinne for Boys Town National Community Projects, forteller ifølge avisen at «over halvparten av barna sa at de følte seg ensomme og savnet foreldrenes selskap, mens en stor prosentdel av dem under tolv år var redde — for mørket, for uvær, for inntrengere eller for å bli kidnappet».
Dusty ha comprato una casa enorme a Southampton e la sta arredandojw2019 jw2019
Jeg glemmer hvilket selskap som styrer hvilken by.
Se fossi là dentro, ti ammazzerebbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en annen på innsiden av selskapet.
rileva che la responsabilità della Commissione in materia di bilancio rende necessario un legame più stretto tra agenzie e Commissione stessa; invita la Commissione e il Consiglio a compiere tutti i passi necessari per attribuire alla Commissione, entro il # dicembre #, una minoranza di blocco negli organi di vigilanza delle agenzie di regolamentazione, prevedendo sin dall'inizio tale strumento nel caso delle agenzie di nuova creazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror som arbeider i et stort busselskap, deltok i en konkurranse for selskapets 36 000 ansatte om de ti beste forslagene for sikker bilkjøring.
Dobbiamo sostenere assolutamente la necessità di porre fine alle politiche dei due pesi e delle due misure.jw2019 jw2019
Zuleica (Italia): «Når vi har selskaper, inviterer vi ikke bare ungdommer, men også noen som er eldre enn oss.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosijw2019 jw2019
Ordstyreren oppfordrer til slutt alle til å sette seg godt inn i det Selskapets publikasjoner sier om dette emnet.
Il # agosto #,la società Wanadoo S.A., avente sede a Issy-les-Moulineaux (Francia), con gli avv.ti Hugues Calvet e Marie-Cécile Rameau, ha presentato, dinanzi al Tribunale di primo grado delle Comunità europee, un ricorso contro la Commissione delle Comunità europeejw2019 jw2019
Grant Suiter, Selskapet Vakttårnets sekretær, fortalte videre om utvidelsene.
il cui contratto iniziale sia stato stipulato ai sensi del precedente regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee (RAA), ejw2019 jw2019
Han fortalte en trist historie om da søsteren lurte ham til å tro at Batman kom i selskapet hans.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Rutherford var et godt eksempel for alle som fører tilsyn, det være seg i menigheten, i tjenesten som reisende tilsynsmann eller på et av Selskapets avdelingskontorer.
Oggetto: Misure compensative per il dragaggio del Westerschelde (estuario dello Scheldajw2019 jw2019
Jeg skulle for eksempel skrive manuskripter til radioprogrammer og kringkaste dem for Selskapets radiostasjon WBBR.
e io non voglio averci a che farejw2019 jw2019
Dåpen er ikke tiden for følelsesutbrudd, for selskaper eller for løssluppen munterhet.
Poiché, in seguito all’adozione del regolamento (CE) n. #/#, la direttiva #/#/CE è stata recepita negli Stati membri e la Commissione ha istituito un’autorità indipendente incaricata di vigilare che, nel trattare dati personali, le istituzioni e gli organi comunitari rispettino le libertà e i diritti fondamentali delle persone, a norma del regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio, del # dicembre #, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati si dovrebbero adattare di conseguenza le misure di controllo della protezione dei dati personali e il riferimento al Mediatore europeo dovrebbe essere sostituito con il riferimento al garante europeo della protezione dei dati, fatti salvi i poteri del Mediatorejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.