selskap oor Italiaans
selskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Italiaans
compagnia
Og du vil få to pene søstre til å holde deg med selskap.
E avrai due amabili sorelle a tenerti compagnia.
società
Selskapet er i ferd med å gå konkurs.
La società è sull'orlo del fallimento.
azienda
Noen selskaper produserer nå tannpasta som inneholder fibrer og ekstrakter fra slike planter.
Alcune aziende ora producono paste dentifricie contenenti fibre e resine estratte da tali piante.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brigata · combriccola · ditta · festa · impresa · associazione · avvenimento · circolo · comitiva · compagine · festività · gala · gruppo · occasione · party · ricevimento · rinfresco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Salme 25: 4) Personlig studium av Bibelen og Selskapets publikasjoner kan hjelpe deg til å bli bedre kjent med Jehova.
State sprecando il mio tempo!jw2019 jw2019
I 1992 tjente de ved Selskapets hovedkontor og hadde brukt henholdsvis 51, 49, 49 og 48 år i heltidstjenesten.
Probabilmente, l' ultima e la peggiore di tuttejw2019 jw2019
Da yakuzaen oppdaget hvor lett det var å låne og tjene penger på 80-tallet, opprettet de sine egne selskaper og kastet seg ut i eiendoms- og aksjespekulasjon.
devono essere obbligazioni finanziarie nei confronti di, o titoli azionari di (o garantite da) enti ritenuti finanziariamente solidi dalla banca centrale nazionale che ha incluso le attività nella propria lista di secondo livellojw2019 jw2019
Harbeck og Franz Zürcher, ikke kunne bli erklært skyldige i å ha overtrådt loven om «makkverk», og at religionen ikke var blitt forsimplet i de publikasjonene som Selskapets trykkeri i Bern hadde fremstilt.
In applicazione della direttiva #/#/CEE gli Stati membri, qualora necessario, modificano o ritirano le autorizzazioni esistenti per fitofarmaci contenenti come sostanza attiva il tribenuron, entro il # agostojw2019 jw2019
Moren er opptatt i sin bridgeklubb og syforening eller med selskapelighet flere kvelder i uken, og dette medfører at hun får lite tid til å være sammen med familien.
Lingua processuale:il tedescojw2019 jw2019
Fra 1958 til 1996 tjente Albert som juridisk representant for det registrerte selskapet Foreningen Jehovas vitner.
Smettetela!jw2019 jw2019
Jeg er virkelig glad for at jeg aldri skrev det brevet til Selskapet Vakttårnet!
Senti, magari vado sulle Indian Hillsjw2019 jw2019
Jeg er takknemlig for selskapet.
Vuole sapere che stai rischiando come luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg foretrekker menns selskap — både i sengen og ellers.»
Il Comitato politico e di sicurezza (CPS) è un interlocutore privilegiato dell'RSUE e ne costituisce il principale punto di contatto con il Consigliojw2019 jw2019
Så da den fotosetteren som var koblet til SCRIPT-systemet, brøt sammen, gikk man over til å bruke Selskapets fotosatssystem, som var billigere.
Le misure necessarie per l'attuazione del presente regolamento sono adottate secondo la decisione #/#/CE del Consiglio, del # giugno #, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissionejw2019 jw2019
De bidragene som blir sendt til Selskapet, blir ikke tatt som en selvfølge.
intervallo fondato sulla media ± SDjw2019 jw2019
Se Insight on the Scriptures, utgitt av Selskapet Vakttårnet, bind 2, side 1176.
In altri casi, lo Stato membro che applica la deroga non è obbligato a pagare l'indennizzo alla vittima di un sinistro verificatosi all'estero mentre altri Stati membri sono autorizzati a richiedere, al momento dell'ingresso sul loro territorio, una carta verde valida o un contratto di assicurazione frontierajw2019 jw2019
I sin åpningstale til den første klassen sa Selskapets president: «Det finnes mange steder hvor vitnesbyrdet om Riket ikke er blitt avlagt i særlig stor utstrekning. . . .
Purtroppo ha perso molto sanguejw2019 jw2019
I 1991 reiste Tom og Ann på Selskapets oppfordring til Salomonøyene, hvor Tom tjener som koordinator for utvalget ved avdelingskontoret.
I tassi di base sono calcolati in conformità al disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell’Autorità, modificata dalla decisione dell’Autorità n. #/#/COL, del # dicembrejw2019 jw2019
Wendy Reid, som er talskvinne for Boys Town National Community Projects, forteller ifølge avisen at «over halvparten av barna sa at de følte seg ensomme og savnet foreldrenes selskap, mens en stor prosentdel av dem under tolv år var redde — for mørket, for uvær, for inntrengere eller for å bli kidnappet».
Ma basterebbe persino quello a rovinarmi la vitajw2019 jw2019
Jeg glemmer hvilket selskap som styrer hvilken by.
Abbiamo bisogno di JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en annen på innsiden av selskapet.
Secondo le informazioni disponibili alla Commissione, il # giugno #, ossia sei mesi dopo la vendita delle miniere a Ellinikos Xrysos, gli attivi di Cassandra Mines erano stati stimati pari a # Mio EUR al valore di mercato, dal consulente internazionale in campo minerario Behre Dolbear International Ltd, per conto di European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En bror som arbeider i et stort busselskap, deltok i en konkurranse for selskapets 36 000 ansatte om de ti beste forslagene for sikker bilkjøring.
Il più grande combattimento mai vistojw2019 jw2019
Zuleica (Italia): «Når vi har selskaper, inviterer vi ikke bare ungdommer, men også noen som er eldre enn oss.
L’ispettore ufficiale certifica che i prodotti della pesca designati qui di seguitojw2019 jw2019
Ordstyreren oppfordrer til slutt alle til å sette seg godt inn i det Selskapets publikasjoner sier om dette emnet.
Data di applicazionejw2019 jw2019
Grant Suiter, Selskapet Vakttårnets sekretær, fortalte videre om utvidelsene.
CONDIZIONI O RESTRIZIONI PER QUANTO RIGUARDA L' USO SICURO ED EFFICACE DEL MEDICINALEjw2019 jw2019
Han fortalte en trist historie om da søsteren lurte ham til å tro at Batman kom i selskapet hans.
La TV, Sebastien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bror Rutherford var et godt eksempel for alle som fører tilsyn, det være seg i menigheten, i tjenesten som reisende tilsynsmann eller på et av Selskapets avdelingskontorer.
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per garantire che gli uccelli da compagnia introdotti sul territorio comunitario in provenienza da un paese terzo siano sottoposti a controlli dei documenti e dell’identità da parte delle autorità competenti ai punti d’ingresso del viaggiatore sul territorio comunitariojw2019 jw2019
Jeg skulle for eksempel skrive manuskripter til radioprogrammer og kringkaste dem for Selskapets radiostasjon WBBR.
Perche ' tu sei uno di loro!jw2019 jw2019
Dåpen er ikke tiden for følelsesutbrudd, for selskaper eller for løssluppen munterhet.
Esplosivo: sostanze e preparati che possono esplodere per effetto della fiamma o che sono sensibili agli urti e agli attriti più del dinitrobenzenejw2019 jw2019
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.