årlige oor Pools

årlige

voorbeelde

Mange andre reisende er også på vei opp til Jerusalem for å ta del i den årlige påskefeiringen.
Wielu innych wędrowców również zmierza do Jerozolimy na doroczne święto Paschy.

En sikkerhetssjef ved et stort anlegg i Pretoria i Sør-Afrika uttalte seg for en tid siden om den oppførselen Jehovas vitner av alle raser har lagt for dagen når de har brukt anlegget i forbindelse med sine årlige områdestevner.
Jakiś czas temu pewien oficer z RPA, odpowiedzialny za bezpieczeństwo na terenach wystawowych w Pretorii, skomentował zachowanie Świadków Jehowy należących do różnych ras, którzy korzystają z tamtejszych obiektów podczas swych corocznych zgromadzeń.

Da jeg gikk på videregående, vant jeg den årlige nasjonale idrettskonkurransen tre år på rad.
W liceum przez kolejne trzy lata odnosiłem zwycięstwa w mistrzostwach kraju.

Med over 500 millioner euro i årlig omsetning er Delticom Europas største online bildekkforhandler..
Wypracowując ponad 500 mln euro obrotu rocznie, spółka Delticom stała się największym w Europie sprzedawcą ogumienia przez Internet.

En FN-rapport nevner dette eksemplet: «I Kina er røyk og småpartikler fra forbrenning av kull årsak til at det årlig er over 50 000 som dør en for tidlig død, og 400 000 som får kronisk bronkitt, i elleve av de store byene.» — Global Environment Outlook.
W oenzetowskim raporcie Global Environment Outlook czytamy: „Co roku w 11 wielkich miastach Chin dymy i pyły powstałe wskutek spalania węgla powodują przedwczesną śmierć 50 000 ludzi oraz 400 000 zachorowań na chroniczne zapalenie oskrzeli”.

Med denne programvaren er det lettere for dem som tjener på Betel, å utføre slike oppgaver som å behandle litteratur- og bladbestillinger, regne sammen årlige felttjenesterapporter, arrangere områdestevner, kretsstevner og spesielle stevnedager og avgjøre hvor reisende tilsynsmenn og spesialpionerer bør sendes.
Program pomaga pracownikom Betel przetwarzać i realizować zamówienia na literaturę i czasopisma, zestawiać sprawozdania ze służby polowej, organizować zgromadzenia i kongresy oraz pracę nadzorców podróżujących i pionierów specjalnych.

Før i tiden førte elvens årlige oversvømmelser med seg slam som beriket jorden og resulterte i at Egypt kunne eksportere mat og være et tilfluktssted i tider med hungersnød. (1.
Doroczne wylewy naniosły tu kiedyś żyznego mułu, dzięki czemu Egipt był eksporterem żywności i miejscem schronienia w czasach głodu (Rodz.

Hva måtte mange av israelittene gjøre for å overvære de årlige høytidene?
Co dla wielu Izraelitów oznaczał udział w dorocznych świętach?

Jeg var oppslukt av mine eksperimenter og kunne glede meg over å få årlige bidrag fra en spansk kreftforening og fra Verdens helseorganisasjon.
Zajmowałem się badaniami, korzystając przy tym z dobrodziejstwa corocznych dotacji przyznawanych przez Hiszpańskie Stowarzyszenie Zwalczania Raka, jak również przez Światową Organizację Zdrowia.

Bare i USA er det anslagsvis 300 000 barn som årlig blir utnyttet i forbindelse med pornografi.
Według niektórych ocen rokrocznie w samych tylko Stanach Zjednoczonych eksploatuje się 300 000 dzieci do ciągnięcia zysków z pornografii.

Et spansk blad hevder at narkotikahandelen er verdens største forretningsforetagende, med en omsetning på over 300 milliarder dollar årlig.
Według pewnego hiszpańskiego czasopisma jest to najbardziej zyskowny interes, przynosi bowiem rocznie 300 miliardów dolarów.

Da han var 38 år gammel, ble han eier av et stort importfirma som hadde en årlig nettofortjeneste som tilsvarte over 2,7 millioner kroner.
W wieku 38 lat został współwłaścicielem i dyrektorem przedsiębiorstwa importującego różne towary, które przynosiło rocznie 550 660 dolarów amerykańskich zysku.

Cotswold Olimpick Games er en årlig sportsbegivenhet som avholdes på fredagen etter bank holiday i nærheten av byen Chipping Campden i Cotswolds i England.
Cotswold Olimpick Games – amatorskie zawody sportowe, rozgrywane co roku w ostatni weekend maja na wzgórzu w pobliżu Chipping Campden w regionie Cotswolds w angielskim hrabstwie Gloucestershire, nawiązujące do tradycji starożytnych igrzysk olimpijskich.

Mange av dem kommer til å foreta lange reiser for å overvære de årlige høytidene der.
Wielu z nich będzie pokonywać duże odległości, by wziąć udział w dorocznych świętach.

Den årlige fruktbarhetskontrollen.
Coroczne konsultacje prokreacyjne.

Det skjer rundt regnet en million stikkulykker årlig.
Co roku w tym kraju zdarza się milion takich wypadków.

Fra 1922 til 1928 ble det avlagt et virkningsfullt vitnesbyrd ved hjelp av sju kraftfulle erklæringer, resolusjoner som ble vedtatt på bibelstudentenes årlige stevner.
W latach 1922-1928 na dorocznych zjazdach Badaczy przyjęto siedem dobitnych rezolucji, za pomocą których skutecznie dano świadectwo.

På det årlige områdestevnet vårt skulle noen av postene tolkes til tegnspråk, og jeg var blant dem som ble spurt om å tolke.
Kiedy postanowiono, że niesłyszący będą mogli odbierać program kongresu, znalazłam się wśród tłumaczy.

Gjennom denne boken gjorde Gud også israelittene kjent med hva som var hans vilje i forbindelse med deres årlige høytider og deres ukentlige og årlige sabbater, foruten at han tok opp spørsmål i forbindelse med rette og urette kjønnslige forbindelser, kosthold og andre ting.
W księdze tej Bóg również ujawnił im swoją wolę co do obchodzenia dorocznych świąt, tygodniowych i rocznych sabatów, co do dopuszczalnych i niedopuszczalnych stosunków cielesnych, wyżywienia oraz szeregu innych spraw.

Et av høydepunktene for de europeiske entusiastene er den årlige festivalen Swiss Vapeur Parc i Le Bouveret, Sveits.
Swiss Vapeur Parc (Szwajcarski Park Pary) – park tematyczny położony w Le Bouveret w Szwajcarii.

Mine kjære brødre og søstre, hvor godt det er å være sammen igjen når vi nå innleder den 181. årlige generalkonferanse i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige.
Moi ukochani bracia i siostry, jak dobrze jest znowu być razem, kiedy rozpoczynamy 181. Wiosenną Konferencję Generalną Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.

Forlaget utgir nå 25-30 titler årlig.
Oficyna publikuje rocznie od 15 do 20 nowych tytułów.

Fem tusen årlig.
Tak, moja droga, pięć tysięcy rocznie.

I så fall betaler han deg en årlig rente på åtte prosent.
Odsetki płatne po roku wyniosły zatem osiem procent.

Jehova sa at enker og farløse skulle være med på folkets årlige høytider, der de kunne glede seg sammen med andre israelitter.
Jehowa polecił Izraelitom obchodzić coroczne święta z sierotami i wdowami, które dzięki temu mogły się cieszyć towarzystwem rodaków.