Bysants oor Pools
Bysants
nb
antikk by ved Bosporos
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Bizancjum
Noen år senere kom selve Bysants under atensk herredømme.
W końcu Ateńczycy rozciągnęli swą władzę również na Bizancjum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bysants
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bizancjum
Noen år senere kom selve Bysants under atensk herredømme.
W końcu Ateńczycy rozciągnęli swą władzę również na Bizancjum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det kan kanskje høres utrolig ut, men den styreform, de religiøse oppfatninger og den seremonielle prakt som fantes i Bysants, berører milliarder av mennesker den dag i dag.
No wiecie, dzięki za wszystkojw2019 jw2019
Med sin andre kone, som var datter av den innflytelserike adelsmannen Georg Sursuvul, fikk han tre sønner: Peter, som etterfulgte ham som tsar av Bulgaria i 927 og regjerte fram til 969, Ivan, som gjorde opprør mot Peter i 928 og så flykta til Bysants; og Benjamin (Bajan), som, ifølge den langobardiske historikeren Liutprand av Cremona, «hadde evnen til å forvandle seg plutselig til en ulv eller et annet merkelig dyr».
Nie chcesz poznać mojej odpowiedzi?WikiMatrix WikiMatrix
Noen år senere kom selve Bysants under atensk herredømme.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałojw2019 jw2019
Da flyttet keiserKonstantin hovedstaden i Romerriket fra Roma til Bysants.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Han klarte å gjenopprette et godt forhold til Bysants.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleWikiMatrix WikiMatrix
Via Egnatia begynte i havnebyen Dyrrhachium i provinsen Illyria (nå Durrës, Albania) og gikk helt til oldtidsbyen Bysants (Istanbul, Tyrkia). Den var altså over 800 kilometer lang.
Byłeś tam, Jackjw2019 jw2019
I Bysants ble imidlertid enhver forandring ikke bare betraktet som kjetteri, men etter hvert også som en forbrytelse mot staten.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusajw2019 jw2019
Tre av de viktigste og mest komplette eksisterende bibelhåndskriftene — Codex Vaticanus (ms. 1209), Codex Sinaiticus (innfelt) og Codex Alexandrinus (i bakgrunnen) — kan ha blitt laget eller oppbevart i klostrene og i de religiøse samfunnene i Bysants.
Skarżący podnoszą, że zaskarżona decyzja narusza ich podstawowe prawa zagwarantowane w ogólnych zasadach wspólnotowego porządku prawnegojw2019 jw2019
Hans etterfølger var perserkongen Dareios I, som drog mot vest over Bosporos i 513 f.v.t. og gjorde innfall i det europeiske området Trakia, hvor Bysants (nå Istanbul) var hovedstad.
Wszyscy go znacie?jw2019 jw2019
De religiøse konfliktene mellom de kristne i Bysants og Zarathustras etterfølgere i Persia gjorde begge parter blinde for arabernes framrykning.
Maryann.Maryann!jw2019 jw2019
To byer, Bysants (senere kalt Konstantinopel) og Roma, gjorde begge krav på å være den sanne kirkes hjemstavn.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćjw2019 jw2019
Så fulgte andre munker fra hele Bysants, slik at antall munkeklostre på toppen av klippene økte til 33.
W godzinę zrobi tu rewolucjęjw2019 jw2019
Konstantinopel (Bysants)
A w zamian... pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
Det siste stykket går veien nokså rett fram, på nokså flat mark, til den til slutt ender i Bysants.
Zdradź swoje imię mistrzu koni, a ja powiem ci swojejw2019 jw2019
I den første delen av det som er kjent som den islamske vitenskaps gullalder, fra 700-tallet til 1200-tallet evt. og senere, oversatte lærde menn i Midtøsten vitenskapelige og filosofiske tekster til arabisk. På den måten ble verkene til slike kjente grekere som Arkhimedes, Aristoteles, Ktesibios, Heron fra Alexandria og Filon fra Bysants bevart.
Nie brzmi to atrakcyjnie, ale jeślibędziesz ciężko tyrał w rok zostaniesz świetnym młodszym analitykiemjw2019 jw2019
Konstantin flyttet regjeringssetet til Bysants, som han først kalte Ny-Roma og siden Konstantinopel (Konstantins by).
UNIKAĆ POTRZĄSANIA, ABY NIE DOPUŚCIĆ DO TWORZENIA SIĘ PIANYjw2019 jw2019
330, Konstantin gjør Bysants (Konstantinopel) til sin hovedstad: g01 8.10. 12, 14
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopajw2019 jw2019
330 Konstantin gjør Bysants til rikets hovedstad og gir byen navnet Konstantinopel
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domujw2019 jw2019
(Også kalt Bysants; Istanbul)
Delikatniejw2019 jw2019
Senere flyttet Konstantin den keiserlige residens fra Roma til Bysants, eller Konstantinopel, og gjorde denne byen til sin nye hovedstad.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?jw2019 jw2019
Vi kan lære mye av å se nærmere på hvordan religion og politikk grep inn i hverandre i det bysantinske rike — det østromerske rike, med Konstantinopel (tidligere Bysants, nå Istanbul) som hovedstad.
Spedalisz mnie?/- Hejjw2019 jw2019
Etter at Bysants (også kjent som Konstantinopel) ble inntatt av osmanene (tyrkerne) i 1453, ble den lille festningen bevart, og den ble fortsatt brukt til militære formål.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Theodotus fra Bysants framholdt denne oppfatningen i slutten av det annet århundre etter Kristus.
Zostałem powalony przez uskrzydloną bestię zagłady!jw2019 jw2019
På 800-tallet evt. fremmet misjonærene Methodios og Kyrillos fra Tessalonika på vegne av Østkirken i Bysants bruken av slavisk som kirkespråk.
Ja, on, Polly Hamilton, jedna z moich dziewczynjw2019 jw2019
I 657 f.v.t. kalte greske innflyttere stedet Bysants etter sin legendariske leder Byzas.
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.