bystat oor Pools
bystat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wolne miasto
miasto-państwo
pl
forma państwowości obejmująca miasto lub aglomerację
Xerxes'sendebud skjønte ikke at dette ikke er en vanlig bystat.
Poseł Kserksesa nie rozumiał, że to nie jest typowe miasto-państwo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(1Mo 14: 1) Arjok, kongen i Ellasar, allierte seg med kongene Amrafel i Sinear, Kedorlaomer i Elam og Tidal i Gojim og førte krig mot kongene i de opprørske bystatene (Sodoma, Gomorra, Adma, Sebojim og Bela, eller Soar) på Siddim-lavsletten, «det vil si Salthavet».
Ale najpierw muszę zerwać z Jennyjw2019 jw2019
Det virket usannsynlig at Hellas skulle bli en verdensmakt, ettersom befolkningen var delt opp i uavhengige stammer og bystater.
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
Fra Kisj, en bystat i oldtidens Mesopotamia, kom det sumeriske ordet for hersker, som betyr «stor mann».
Przestańcie tak srać, chłopakijw2019 jw2019
Fable finner sted i Albion, et lappeteppe av bystater med lovløse strekker med vidder og skog mellom dem.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.WikiMatrix WikiMatrix
Hvordan kunne dette skje i en bystat som er kjent over hele verden for sin stabile økonomi, sin fenomenale framgang, sine moderne bygninger og sin påståtte religiøse toleranse?
Komisja przyjmuje definicjejw2019 jw2019
Aten var i likhet med andre greske bystater opprinnelig et aristokrati.
Coś musi ustawić sens zjw2019 jw2019
Amarna-tavlene, som er fra denne perioden, og som inneholder meldinger som ble sendt av vasallkonger i Syria og Palestina til faraoene Amenhotep III og Akhnaton, tegner et bilde av betydelige stridigheter og politiske intriger mellom bystatene i dette området.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportujw2019 jw2019
Paven bekreftet bystatens uavhengighet i 1291.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?WikiMatrix WikiMatrix
I oldtidens Hellas ble ordet «aristokrati» brukt i forbindelse med bystatene, poleis, hvor en liten gruppe styrte.
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronajw2019 jw2019
De store verdensrikene, som hersket over veldige områder og hadde andre, tributtpliktige riker under seg, hadde etter alt å dømme også vokst fram av små bystater eller stammegrupper som etter hvert ble samlet under en sterk lederskikkelse.
My też nie możemyjw2019 jw2019
Aten ble en av de første greske bystatene og hadde sin glansperiode på 400-tallet f.v.t.
Zostaną lojalnymi klientamijw2019 jw2019
Idrettskonkurranser og skuespill kombinert med ofringer og bønner tiltrakk seg folk fra fjern og nær, og slike festivaler tjente til å knytte de politisk atskilte bystatene sammen.
Jeśli chodzi o to wyliczenie, nie jest konieczne uwzględnianie żadnych innych wymagańjw2019 jw2019
Etter en viss ubesluttsomhet til å begynne med tok Sparta initiativet til å danne Det greske forbund, som bestod av omkring 30 greske bystater.
Musicie spojrzeć głębiej- Głębiejjw2019 jw2019
(1. Mosebok 13: 10) Innbyggerne i fem bystater, Sodoma, Gomorra, Adma, Sebojim og Bela, lever her i trygg materiell velstand.
Nie, ale zaraz mi powieszjw2019 jw2019
Det var bare bystatene Aten og Eretria som reagerte på det ropet om hjelp som kom fra de beleirede greske joniske byene.
Nie moge spuscic wodyjw2019 jw2019
Da moderkulturen til olmekerne gradvis fikk tilbakegang, fikk mayaenes store bystater økt vekst, antall og betydning, og mayakulturen spredte seg over hele Yucatán og de øvrige områdene rundt.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęWikiMatrix WikiMatrix
(1Mo 10: 19) Sebojim var en av de fem bystatene i Jordan-distriktet som gjorde opprør etter å ha vært underlagt Kedorlaomer i tolv år.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
I dag er San Marino den eneste gjenværende av de italienske bystatene.
Wszystko w porządku?WikiMatrix WikiMatrix
Hellas var på den tiden delt opp i rivaliserende bystater, men ved å samarbeide klarte disse å beseire de persiske styrkene i avgjørende slag ved Maraton og Salamis.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
Bystaten Mari var en av de dominerende makter i øvre Mesopotamia i begynnelsen av det annet årtusen før Kristus og inntil den ble inntatt og ødelagt av babylonerkongen Hammurabi.
Dużo o tym myślałem i stwierdziłem, że cię kochamjw2019 jw2019
De trofaste patriarkene sluttet seg ikke til noen av bystatene eller kongedømmene i Kanaan eller i andre land.
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psajw2019 jw2019
Ifølge sagnet tapte bystaten Aten en krig mot Kreta, og atenerne ble tvunget til hvert niende år å sende 14 ungdommer — sju gutter og sju jenter — som ofre til Minotauros.
WARUNKI UDZIAŁU W KONKURSIEjw2019 jw2019
Senere kom det til å betegne hele området med dets borgere, som utgjorde bystaten.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąjw2019 jw2019
I greske bystater var det vanlig at folk samlet seg foran bẹma, der alle viktige saker i byen ble avgjort.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?jw2019 jw2019
Det kan være at Hadrak var en bystat som kontrollerte det omkringliggende området.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.