Demp alle untatt meg
Wycisz wszystkich oprócz mnie
Demp meg oor Pools
Demp meg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Wycisz mnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ikke be meg om å dempe meg.
poprawka #, pierwsza częśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva med en lommelykt! dempe meg, natt, en stund.
Opinia jest włączana do protokołuQED QED
I mitt tilfelle er det bedre å være «depressiv» enn «oppstemt» fordi det legger en demper på meg i noen dager, og det er mindre sannsynlig at jeg kommer til å foreta meg noe upassende.
Nie róbcie z siebie nieszczęśliwcajw2019 jw2019
Noen ganger føler jeg meg som en dempet lyspære.
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącaLDS LDS
Han smilte, snakket dempet og skyndte seg så forbi meg og inn i mørket for å fortsette arbeidet.
Jestem pewna że sąLDS LDS
Han smilte, snakket dempet og skyndte seg så forbi meg og inn i mørket for å fortsette arbeidet.
Myślę, że jest bardzo kobiecaLDS LDS
Han brukte deg for å dempe smerten over at han ikke fikk meg.
Jeśli tak jest w tym przypadku, to nie można przyjmować tego zachowania podmiotów gospodarczych jako neutralnego punktu odniesienia, aby następnie oceniać zachowanie państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at jeg ofte har meditert over slike skriftsteder som Jesaja 1: 18 og Salme 103: 8—13, har i årenes løp hjulpet meg til å dempe den tilbakevendende skyldfølelsen.
rozporządzenie (EWG) nr # zostało uchylone i zastąpione rozporządzeniem Rady (EWG) nr #[#], ostatnio zmienionym rozporządzeniem (EWG) nr #[#]jw2019 jw2019
Vi uteksaminerer medlemmer av klassen "Vi klarte det," ikke de dempede ekkoene av stemmer som roper, "navn vil aldri skade meg."
Kuloodpornyted2019 ted2019
Det var en stille, svak og dempet følelse av fred som oppmuntret meg til å følge misjonærenes råd, men jeg hadde ikke lagt merke til den før den var borte, og jeg satt igjen forvirret, ulykkelig og nedstemt.
Mamy jakichś podejrzanych?- Żadnego tropuLDS LDS
Hvis jeg var blitt oppdaget, ville jeg ha blitt skutt, men det var viktig for meg å gjøre det jeg kunne for å dempe feberen hans.
Ty skurwysynie!jw2019 jw2019
Jeg bøyde meg over setet og stirret, men kunne ikke se noe uvanlig i den dempede kupébelysningen.
postępowanie arbitrażowe zgodnie z procedurami przyjętymi jak najszybciej przez Strony na sesji organu wykonawczego w Załączniku dotyczącym postępowania arbitrażowegoLiterature Literature
Det han skrev, bidrog sterkt til å dempe den urimelige følelsen av å ha mislyktes som stadig dukket opp hos meg.
Delikatniejw2019 jw2019
Jeg kunne se barnet hennes for meg der det lå trygt og godt i morens liv og hørte på hennes dempede, beroligende hjerteslag.
Nie, straciłem dobrych kumplijw2019 jw2019
" Hva en bally ass jeg har vært ", sa han meget langsomt i en overveldet tone.... " Du er en murstein! " ropte han neste i en dempet stemme.
Przedmiot: Wnioski z nieformalnego posiedzenia Rady w BrnieQED QED
En dag noen måneder senere slo det meg at hver gang jeg leste i Mormons bok, følte jeg en dempet, men velkjent følelse av fred, omtrent som den jeg hadde følt under diskusjonene og oppfordringene om å bli døpt.
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweLDS LDS
Det var svært rørende både for meg og andre å se at det ikke var noe som kunne legge en demper på min kones kjærlighet til Jehova og den nidkjærhet hun viste i tjenesten for ham.
Proszę nie winić ptakajw2019 jw2019
Jeg forestilte meg at jeg ville få oppleve en mystisk atmosfære, kanskje en eller annen guru eller hellig person som utførte fremmedartede og makabre seremonier i dempet belysning.
Stworzono nowe produkty takie jak oleje rzepakowe tłoczone na zimno ze szczególnym posmakiem orzechowymjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.