Demp alle untatt meg
Wycisz wszystkich oprócz mnie
Demp oor Pools
Demp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Wyłącz mikrofon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fantes også kombinasjoner av disse systemene. For å dempe folks motvilje mot å gå ned i mørke, underjordiske ganger ble stasjonene utstyrt med gasslykter.
Oświadczenia zdrowotne, o których mowa w art. # ust. # lit. a) rozporządzenia (WE) nr #/#, podlegają środkom przejściowym ustanowionym w art. # ust. # tego rozporządzenia wyłącznie pod warunkiem, że spełniają wymogi wymienione w tym artykule, do których należy wymóg zgodności z przedmiotowym rozporządzeniemjw2019 jw2019
Så lot jeg hodet falle ned på puten igjen mens en dempet latter vibrerte mot min altfor følsomme hud.
Gliny plądrują nasze lokaleLiterature Literature
* Fem minutter over ni dempet Gustaf Wetterstadt lyden på TV’n og ringte til sin mor.
Ale on znalazł coś, co może nam pomócLiterature Literature
Forfatteren av Ordspråkene sier: “Mildt svar demper harme, men et sårende ord vekker vrede” (Ordspråkene 15:1).
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszLDS LDS
Demp deg, Big Joe.
Wynagrodzenia podstawoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mildt svar demper sinne (1)
A wŗanie, ŋe wyobraŋamjw2019 jw2019
Demp deg.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldre bør lære barna sine å vise den rette verdsettelse ved den måten de eventuelt sier amen på med dempet stemme.
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejjw2019 jw2019
16 De foregående eksemplene bør kunne dempe vår bekymring for at vi har syndet mot den hellige ånd.
Do diabła z tym!jw2019 jw2019
En pianist begynte å spille et sted lenger inne i lokalet, og lyset ble dempet litt.
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląLiterature Literature
Du får dempe apekattmusikken din.
Na początek tylko pan ChambonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens barna sang dempet, spilte ikke organisten solo mens de sang, for han forsto at man ikke utmerker seg ved å tiltrekke seg oppmerksomhet.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOLDS LDS
Lydbildet var en dempet blanding av tastaturklapring, samtaler, telefonringing og surr fra skrivere.
Jeśli zachodzą okoliczności określone w art. # ust. # akapit trzeci, państwo członkowskie może wprowadzić wymóg, by minimalny dozwolony okres między najpóźniejszą dopuszczalną datą zwołania drugiego lub kolejnego zgromadzenia a dniem rejestracji uczestnictwa w walnym zgromadzeniu wynosił sześć dniLiterature Literature
8 Andre hindringer kan legge en demper på forkynnelsen av det gode budskap.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
Vel, dette har satt en demper på atmosfæren, så det er ingen grunn i å trekke det ut.
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan dere dempe lyset litt?
By zapobiec memu upadkowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dempet forfølgelsen.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśjw2019 jw2019
Og plutselig og mest vidunderlig døren til rommet ovenpå åpnet av sine egne Accord, og som de så opp i forbauselse, så de synkende trappen de dempede figur av den fremmede stirre mer blackly og tomt enn noensinne med de urimelig store blå glassøyne hans.
TyIe zaplacilem OIemuQED QED
Mange trenere anbefaler at man kastrerer slike hunder, uansett hvilket kjønn de har, ettersom dette vanligvis demper aggressiviteten.
Ja czuję to samojw2019 jw2019
og det du sier, skal bli dempet av støvet.
Podsumowując wyniki uzyskane z obydwu badań, u pacjentów, którzy przyjmowali preparat IntronA w skojarzeniu z rybawiryną, mniej prawdopodobne było uzyskanie odpowiedzi na leczenie, niż u pacjentów przyjmujących pegylowany interferon alfa-#b w skojarzeniu z rybawirynąjw2019 jw2019
La oss være fast bestemt på at ikke den minste snev av materialisme eller verdslighet noen gang skal få legge en demper på vår nidkjærhet i Jehovas gjerning! — 1. Johannes 2: 15—17.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.jw2019 jw2019
I Mexico ble over 1500 politifolk utkalt for å dempe gemyttene hos dem som støttet det meksikanske laget.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąjw2019 jw2019
I noen byer blir dekorative lys på skyskrapere nå dempet eller slått av på et bestemt tidspunkt om natten, spesielt i trekksesongen.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejjw2019 jw2019
Og det som er positivt, er at hvis du gjør ditt for å dempe spenningen, er det mer sannsynlig at foreldrene dine vil bevare roen og høre på det du har å si.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryjw2019 jw2019
Kanskje han trengte den for å dempe pistolen?
W # r. podpisana została nowa umowa leasingu na okres # lat, której przedmiotem jest budynek Belliard Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.