Demp alle untatt meg
Wycisz wszystkich oprócz mnie
dempe oor Pools
dempe
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
stłumić
Hennes negative reaksjon la ingen demper på hans nidkjærhet.
Ta negatywna reakcja nie stłumiła jednak jego gorliwości.
tłumić
Det er en prototype, er laget for bruk i energi-dempende felt eller radiogene miljøer.
Był prototyp dla ochrony Floty, do użytku w polach tłumiących i otoczeniu radiogenicznym. Zgadza się.
przytłumić
Det demper kanskje de empatiske evnene og gjør opplevelsen håndterlig.
To może przytłumić twoje empatyczne zdolności i pomoże zapanować nad odczuciami.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wyciszyć · przyciszyć · hamować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det fantes også kombinasjoner av disse systemene. For å dempe folks motvilje mot å gå ned i mørke, underjordiske ganger ble stasjonene utstyrt med gasslykter.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!jw2019 jw2019
Så lot jeg hodet falle ned på puten igjen mens en dempet latter vibrerte mot min altfor følsomme hud.
Jak daleko jest do Largo?Literature Literature
* Fem minutter over ni dempet Gustaf Wetterstadt lyden på TV’n og ringte til sin mor.
Teraz Bombay... mija linię środkowąLiterature Literature
Forfatteren av Ordspråkene sier: “Mildt svar demper harme, men et sårende ord vekker vrede” (Ordspråkene 15:1).
W ciągu dwóch miesięcy od daty powiadomienia o niniejszej decyzji Francja poinformuje Komisję o środkach podjętych w celu zastosowania się do decyzjiLDS LDS
Demp deg, Big Joe.
Lepiej zamiast miłości, zamiast pieniędzy, wiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et mildt svar demper sinne (1)
izomeryzacjajw2019 jw2019
Demp deg.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldre bør lære barna sine å vise den rette verdsettelse ved den måten de eventuelt sier amen på med dempet stemme.
Będziesz jeździł z tygrysem na miejscu pasażera?jw2019 jw2019
16 De foregående eksemplene bør kunne dempe vår bekymring for at vi har syndet mot den hellige ånd.
Tak samo mało wiemy jak tyjw2019 jw2019
En pianist begynte å spille et sted lenger inne i lokalet, og lyset ble dempet litt.
Obejmuje to przyznanie środków Europejskiemu Funduszowi na rzecz Uchodźców, propagowanie innych systemów przesiedleń oraz przyznanie środków finansowych unijnej agencji Frontex, co umożliwi jej prowadzenie misji morskich w południowej Europie w sposób stały, począwszy od stycznia przyszłego rokuLiterature Literature
Du får dempe apekattmusikken din.
Ach, tak./ Słyszałem o jakichś Chińczykach z rządu zatrzymanych na granicy z jakimiś kontaktamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mens barna sang dempet, spilte ikke organisten solo mens de sang, for han forsto at man ikke utmerker seg ved å tiltrekke seg oppmerksomhet.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyLDS LDS
Lydbildet var en dempet blanding av tastaturklapring, samtaler, telefonringing og surr fra skrivere.
Nie dał nam zysków w tym tygodniuLiterature Literature
8 Andre hindringer kan legge en demper på forkynnelsen av det gode budskap.
Hej, hej...To nasze prawojw2019 jw2019
Vel, dette har satt en demper på atmosfæren, så det er ingen grunn i å trekke det ut.
Przecież oni wszędzie mają kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan dere dempe lyset litt?
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCHOKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det dempet forfølgelsen.
Nazywam się Keaner, jestem tu dzisiaj by omówić pańską przyszłośćjw2019 jw2019
Og plutselig og mest vidunderlig døren til rommet ovenpå åpnet av sine egne Accord, og som de så opp i forbauselse, så de synkende trappen de dempede figur av den fremmede stirre mer blackly og tomt enn noensinne med de urimelig store blå glassøyne hans.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościQED QED
Mange trenere anbefaler at man kastrerer slike hunder, uansett hvilket kjønn de har, ettersom dette vanligvis demper aggressiviteten.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–jw2019 jw2019
og det du sier, skal bli dempet av støvet.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojętejw2019 jw2019
La oss være fast bestemt på at ikke den minste snev av materialisme eller verdslighet noen gang skal få legge en demper på vår nidkjærhet i Jehovas gjerning! — 1. Johannes 2: 15—17.
Systemy kontrolne wysiadły!jw2019 jw2019
I Mexico ble over 1500 politifolk utkalt for å dempe gemyttene hos dem som støttet det meksikanske laget.
Ciężko w to uwierzyć, Kaylajw2019 jw2019
I noen byer blir dekorative lys på skyskrapere nå dempet eller slått av på et bestemt tidspunkt om natten, spesielt i trekksesongen.
Obowiązek zachowania tajemnicyjw2019 jw2019
Og det som er positivt, er at hvis du gjør ditt for å dempe spenningen, er det mer sannsynlig at foreldrene dine vil bevare roen og høre på det du har å si.
Nie mów mi, co mam robićjw2019 jw2019
Kanskje han trengte den for å dempe pistolen?
Oh, przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.