fostre
stwarzać · wychować · wychowywać
Foster oor Pools
Foster
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
płód
Fosteret er bare en parasitt nå.
W tym momencie płód nie jest niczym więcej niż pasożytem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
foster
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
płód
Landsbyfolket skar ut fosteret og kastet det i det vannførende sjiktet.
Chłopi wycięli z niej płód i cisnęli go do zbiornika.
zarodek
Ville den jordiske morens synd og ufullkommenhet sette en plett på fosteret?
Czy grzech i niedoskonałość człowieczej matki nie skalają zarodka?
embrion
Det skjer ikke med like stamceller, men de finnes bare i eneggede tvillinger og klonede foster.
Tak się nie stanie z identyczną komórką macierzystą. Ale taką można znaleźć tylko u bliźniaków lub sklonowanych embrionów.
zalążek
plód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Høsten 2007 vant den britiske arkitekten Norman Foster denne konkurransen.
Czuję się taki podnieconyWikiMatrix WikiMatrix
ARRESTASJON I FOSTER-SAKEN Takk for at du kommer med posten.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du også, miss Foster
Przed wojną poznałemopensubtitles2 opensubtitles2
Han kommer ikke til å jobbe for Monroe eller Foster.
Co cię sprowadza w góry?UrlopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du så meg dengang jeg var et foster, i din bok ble alt skrevet opp.» — Salme 139: 13—16; Forkynneren 11: 5.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?jw2019 jw2019
Det er innlysende at Gud kan se slike anlegg; David sier at Jehova hadde sett ham da han «bare var foster».
Skąd pan jest?jw2019 jw2019
Carey skrev også to ballader med David Foster og Diane Warren.
Myślę, że masz dziewczynęWikiMatrix WikiMatrix
Dine øyne så meg til og med da jeg bare var et foster, og i din bok ble alle dets deler nedskrevet, hva angår de dager da de ble dannet, og det ennå ikke fantes én av dem.»
Dlaczego on do niego strzelił?jw2019 jw2019
Oberst Foster, unnskyld meg...
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men ettersom til og med et foster har liv og er blitt unnfanget i synd, kan de ha spekulert på om et slikt ufødt barn kunne ha syndet, og at det var forklaringen på at han var født blind.
Wiem, że nie posłuchasz mnie...... kiedy znajdziemy się w środku...... zatem powiem to terazjw2019 jw2019
Det blir i virkeligheten vanligvis brukt om et ufødt barn, et foster, slik det blir gjort i Lukas 1: 41, 44, hvor det fortelles om Marias besøk hos Elisabet. Det sies der at da Elisabet hørte Marias hilsen, «sprang fosteret i hennes liv».
Pamiętajcie, że był to rok #, szczyt Wielkiej Depresji. który czynił spustoszenie również w Kanadziejw2019 jw2019
Levende bilder av et foster ville tale direkte til dommerens følelser.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiLiterature Literature
«Hun som forsettlig dreper et foster, må få samme straff som for mord.
Poruszało przedmioty siłą umysłujw2019 jw2019
Avstøtelse eller fordrivelse av et embryo eller foster før det er i stand til å leve utenfor morens kropp.
Z uporem dążąc do oferowania klientom produktów po najniższych cenach, sieci handlowe wywierają presję na dostawców, aby obniżali cenyjw2019 jw2019
Agent Foster så din venn Crane snoke rundt og bare for en time siden spurte Nevins etter den ene personen han tror kan redde ham.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Salmisten skrev, idet han rettet sine ord til Jehova: «Dine øyne så meg til og med da jeg bare var et foster, og i din bok ble alle dets deler nedskrevet, hva angår de dager da de ble dannet, og det ennå ikke fantes én av dem.»
Zostawiliśmy ci wiadomość dwa dni temujw2019 jw2019
Hvor var du, egentlig? (orig: A Fost sau n-a Fost?) er en rumensk filmkomedie fra 2006 regissert av Corneliu Porumboiu.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbWikiMatrix WikiMatrix
Etter hvert tar skolen i mot sin første svarte elev, Donald Miller (Joseph Foster).
Obejmuje ona obecnie jedynie # spośród # Państw CzłonkowskichWikiMatrix WikiMatrix
Dine øyne så meg til og med da jeg bare var et foster, og i din bok ble alle dets deler nedskrevet.» — Salme 139: 14—16, vers 16 fra NW.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Eldste Bradley Duane Foster i De syttis annet quorum kan spore begynnelsen til sitt vitnesbyrd til å ha lyttet til sine foreldres vitnesbyrd.
Jakże to was zażyłem?LDS LDS
I betraktning av den fare alkohol utgjør for et foster, kan en gravid kvinne velge ikke å drikke i det hele tatt.
Masz talentjw2019 jw2019
President Foster vil treffe deg.
Cieszymy się, że przyznano panu Medal WainwrightaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et foster er ikke bare en samling celler og vev.
Oprócz dostarczenia mapy drogowej dla TSI TAF zapewniającej widoczność całego procesu wdrażania, SEDP powinien nadać odpowiednie miary monitorowaniu jego przebiegu przez różnych uczestników, a mianowicie zarządców infrastruktury, przewoźników kolejowych, spedytorów przewozowych i wreszcie klienta w sposób, który może zagwarantować obronę ich najlepszych interesówjw2019 jw2019
Kom igjen, Foster.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undersøkelsen kan likevel utsette et foster for stråling.
Związki na odległość mogą działaćjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.