foster
embrion · plód · płód · zalążek · zarodek
fostre oor Pools
fostre
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wychowywać
Jeg blir ikke her for å fostre opp en gjeng med foreldreløse.
Nie mam zamiaru się tutaj kręcić i wychowywać te sieroty..
wychować
Ikke bare var hun fullstendig utakknemlig men hun våget å snakke nedsettende om hvordan jeg fostret mine sønner.
Nie tylko okazała całkowitą niewdzięczność, ale jeszcze mnie oczerniła, jak to ja wychowałam swoich synów.
stwarzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prøv enslig mor som jobber i 10 cm høye hæler for drikkepenger for å kunne fostre opp det geniale barnet du ser der.
Wiesz, co mi przeszkadzało przez te wszystkie lata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulike sosioøkonomiske realiteter og daglige rutiner fostret ulike bevissthetstilstander.
umowa dodatkowa z dnia # maja # r. do umowy z dnia # maja # r. (wypłata emerytur i rent należnych za okres poprzedzający wejście w życie konwencjiLiterature Literature
Forskere mente at selv små fostre drømte.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieLiterature Literature
At gavmildhet fostrer gavmildhet, ble på en slående måte vist ved de seksjonsstevner med mottoet «Et godt budskap for alle folkeslag» som Jehovas vitner holdt verden over sommeren 1968.
Czemu pozwoliłeś jej odejść?!jw2019 jw2019
Undertiden kan behandlingen av en sykdom, for eksempel kreft i livmorhalsen, forårsake at fostret dør.
Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. # ust. #, spełniają warunki określone w niniejszym rozdzialejw2019 jw2019
14 Hvis moren blir utsatt for følelsesmessige påkjenninger, kan det også være årsak til hormonforstyrrelser som kan gjøre fostret overaktivt, og når barnet blir født, vil det være urolig og nervøst.
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
En av de mest dekorerte menn dette landet har fostret.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spørsmålet var altså: Kunne man påstå at fostrene som vokste i henne, var levende mennesker?
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećLiterature Literature
Men ekte kjærlighet burde ha fostret en sterkere vilje.
Odbyłem u nich # letnią pokutęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det onde har fostret mange vantro i et sted langt borte.
Spółka Herlitz AG, założona w # r. jako sklep papierniczy, rozwinęła się w grupę, która od # r. jest notowana na giełdzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en annen passasje står det: «Måtte vi aldri fostre en sønn eller en elev som nedverdiger seg selv offentlig slik som nasareeren» – en betegnelse som ofte ble brukt om Jesus. – Den babylonske Talmud, Berakoth 17b, fotnote, München-kodeksen; se Lukas 18:37.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikajw2019 jw2019
Apostelen Paulus viser hva som da er en kristen fars plikt: «I fedre! egg ikke eders barn til vrede, men fostre dem opp i Herrens tukt og formaning!»
Muszę wracać do domujw2019 jw2019
Hvordan kan en slik grusom mann ha fostret deg?
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må heller ikke glemme å nevne Sir Isaac Newton, som er blitt omtalt som «den største vitenskapsmann verden har fostret».
Co to oznacza?jw2019 jw2019
Men hvordan kan dette problemet overvinnes i en kristen familie, hvor foreldrene prøver å påta seg sitt gudgitte ansvar overfor barna og «fostre dem opp i Herrens tukt og formaning»? — Ef.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyjw2019 jw2019
I enkelte områder blir også foruroligende mange fostre HIV-smittet gjennom sine mødre. De barna som derved blir født med AIDS, er blant de mest tragiske AIDS-ofrene.
Szpital polowyjw2019 jw2019
Gavmildhet fostrer gavmildhet
Popraw sobie krawatjw2019 jw2019
7 Det fire måneder gamle fostret rører på seg og snur seg og bøyer fingrene eller tærne når det merker en kilende følelse i håndflaten eller under foten.
Chyba nigdy nie dostaniesz lepszej propozycjijw2019 jw2019
Jeg har brukt... stort sett de 40 siste årene av mitt liv til å arbeide med de mest voldelige menneskene samfunnet vårt fostrer:
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk for eksempel på den fundamentalistiske «militante fromhet» som den tidligere nonnen Karen Armstrong sier er blitt fostret i «enhver større religiøs tradisjon».
Zaopiekuję się nim, pani Pendrakejw2019 jw2019
Ja, hun og Cedric fostret oss opp.
Każdy z nich coś oznaczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem var det som fostret deg, stakkars Eli?
Środki te przeznaczone są również na działania w dziedzinie podstawowych świadczeń socjalnych, w tym szkolnictwa podstawowego, podstawowych świadczeń zdrowotnych, zdrowia reprodukcyjnego, również w odniesieniu do HIV/AIDS, podstawowego zaopatrzenia w wodę pitną i zapewnienia podstawowych warunków sanitarnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kvinne som er gravid med mange fostre, blir kanskje oppfordret til å vurdere selektiv reduksjon, som går ut på å la et eller flere av fostrene bli drept.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniajw2019 jw2019
Ian Wilmut, den britiske forskeren som ledet det forskerteamet som klonet fram Dolly, påpeker at kloning foreløpig er «svært lite effektivt», for dødsraten blant slike fostre er omkring ti ganger større enn blant fostre som er blitt unnfanget på naturlig vis.
A ona oddała mi swoją kryjówkę!jw2019 jw2019
Kroppen skal ha avvist fostrene fordi de var deformerte.
Czy możemy was na chwilkę przeprosićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.