Frankfurter Allgemeine Zeitung oor Pools
Frankfurter Allgemeine Zeitung
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Frankfurter Allgemeine Zeitung
«Mange sjakkspillere er ikke alltid så nøye med å følge reglene,» skriver avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
„Wielu szachistów nie zawsze przestrzega reguł gry” — czytamy w niemieckiej gazecie Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Mange sjakkspillere er ikke alltid så nøye med å følge reglene,» skriver avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Wpłynął pozew, o którym powinieneś wiedziećjw2019 jw2019
For å overleve kalde vintrer lager honningbier varme «ved å la flygemusklene dirre,» sier Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Nie ma go tutaj.Telefonu tutaj nie majw2019 jw2019
Mobiltelefoner med innebygd kamera er en trussel mot konfidensielle forretningssaker, melder avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąjw2019 jw2019
Alt dette gjør arbeidsdagen til noe som den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung kalte «en lang, utmattende nervekrig».
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
Ifølge Frankfurter Allgemeine Zeitung var det mange som «knyttet mytiske, ja, til og med religiøse forestillinger til Førerens person».
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychjw2019 jw2019
I et bryllup i Antalya ganske nylig tok brudeparet med en bærbar betalingsterminal til festen, forteller avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Bo masz styljw2019 jw2019
En tysk domstol har fastslått at prostitusjon «i prinsippet ikke er umoralsk», forutsatt at den ikke innbefatter ulovlig tvang, melder avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikujw2019 jw2019
De følgende sitatene fra Frankfurter Allgemeine Zeitung, en ledende tysk avis, viser at mange europeiske prester — både katolske og protestantiske — er enig med Meisner.
Oni nauczyli się dużo więcej niż tojw2019 jw2019
Avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung melder at da biskop Spital kunngjorde pilegrimsreisen, sa han: «Den usedvanlige situasjonen i verden krever at vi som kristne har usedvanlige løsninger.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samijw2019 jw2019
«Vanskeligheten består mer i å foreta et utvalg i en nærmest uoverskuelig og uavbrutt strøm av nyheter,» sier redaktørene i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Twój styl dłoni, to naprawdę cośjw2019 jw2019
Det gir bedre resultater når operasjonssår blir lukket med glidelåsbandasje, enn når de blir sydd igjen på vanlig måte, melder den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej oferciejw2019 jw2019
Den tyske dagsavisen Frankfurter Allgemeine Zeitung kommenterte dette forholdet slik: «De kristnes medvirkning til forandringene i øst kan ikke bestrides. Deres delaktighet må på ingen måte undervurderes.»
Moge to naprawicjw2019 jw2019
Ifølge avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung sa Ring på verdenskonferansen for bekjempelse av analfabetisme at økningen i denne formen for analfabetisme delvis skyldes den omfattende bruken av fjernsyn, datamaskiner og videospill.
Ogień objął # pięterjw2019 jw2019
En konferanse som nylig ble holdt i Genève, og som hadde temaet «De forsvunne», rettet oppmerksomheten mot situasjonen til familiene til savnede personer, stod det i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- tejw2019 jw2019
Ifølge en talsmann for det katolske bispemøtet i Tyskland var det mange som «arbeidet på steder som ble drevet av kirken — på klosterjorder og på vingårder og sykehus,» skriver Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Jak długo tu jestem?- Kilka dnijw2019 jw2019
Da Niemöller døde i 1984, skrev Frankfurter Allgemeine Zeitung: «I likhet med nesten alle protestantiske ledere i Tyskland ønsket han opprinnelig velkommen den tyske gjenfødelse som det ble lengtet etter under Hitlers lederskap.»
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychjw2019 jw2019
Den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung forklarer hvorfor en million mennesker i Tyskland er hjemløse: «De som er hjemløse, er ofte blitt det etter at de har mistet arbeidet sitt, eller har stiftet for stor gjeld.»
Rozumiecie?jw2019 jw2019
En annen tysk avis (Frankfurter Allgemeine Zeitung) skrev at til og med økumeniske bevegelser, som tar sikte på å bygge bro over kløften, begynte sin virksomhet mens det var «gjensidig mistillit, uforsonlig fiendskap mellom katolikker og protestanter».
Jestem klaun Wolfiejw2019 jw2019
I januar 1992 kom et skip som var på vei fra Hongkong til USA, ut for en kraftig storm og mistet de 29 000 plastendene det hadde i lasten, står det i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichjw2019 jw2019
Den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung sier: «Akkurat som i 1992, den eneste gang Bibelens år tidligere er blitt feiret, har [kirkesamfunnene] til hensikt å gjøre folk mer oppmerksom på denne ’livets bok’ og å understreke De hellige skrifters kulturelle verdi.»
Jesteś pewny, że nie jadą za nami?jw2019 jw2019
Den vesttyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung melder at han for å vende tilhørernes oppmerksomhet mot viktigheten av disse sakene «sa at ikke noe kunne være bedre for samfunnet i vest og i øst enn at folk blir engasjert i politikken».
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
På en lærerkonferanse i Tyskland ble det opplyst at 15 prosent av skolebarna er «innstilt på å ty til vold — og fem prosent viker ikke tilbake for å utvise stor brutalitet, ved for eksempel å sparke en forsvarsløs person som ligger nede». — Frankfurter Allgemeine Zeitung.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.jw2019 jw2019
I 1991 stod det i den tyske avisen Frankfurter Allgemeine Zeitung: «Visjonen om en ny verdensorden har sin rot i en gammel tradisjon som amerikanerne har hatt når det gjelder verdensbildet, og alle disse oppfatningene har hatt en religiøs kjerne og vært svøpt i kristen språkdrakt.»
Mięso łatwo się odgrzewajw2019 jw2019
23 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.