Hugenotter oor Pools
Hugenotter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hugenoci
Fra da av ble det brukt som fengsel for vanlige forbrytere, for motstandere av monarkiet og for hugenotter.
Od tego czasu wieżę wykorzystywano jako więzienie dla przeciwników monarchii, pospolitych przestępców i hugenotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hugenotter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
hugenoci
Fra da av ble det brukt som fengsel for vanlige forbrytere, for motstandere av monarkiet og for hugenotter.
Od tego czasu wieżę wykorzystywano jako więzienie dla przeciwników monarchii, pospolitych przestępców i hugenotów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Noen hugenotter valgte å utøve sin gudsdyrkelse i det skjulte.
Ostatni był za gruby dla mojego koniajw2019 jw2019
Snart bredte kalvinismen seg til Frankrike, hvor hugenottene (som de franske kalvinistiske protestantene ble kalt) ble utsatt for en voldsom forfølgelse fra katolikkene.
Byłeś tam, Jackjw2019 jw2019
Da Henrik IV argumenterte til fordel for Nantes-ediktet, erklærte han: «Det skal ikke lenger være noen forskjell på katolikk og hugenott.»
To nasza szansajw2019 jw2019
Omkring 1560 var det atskillige franske aristokrater og mange av deres støttespillere som sluttet seg til hugenottene, som protestantene nå ble kalt.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyjw2019 jw2019
Selv hugenotter tror vel på vinduer?
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
McClintock og Strongs Cyclopedia siterer en uttalelse av John Jortin, en engelsk protestant på 1700-tallet, født av franske foreldre som var hugenotter: «Der forfølgelsen begynner, tar kristendommen slutt . . .
Nie dotyczyjw2019 jw2019
Hans oldefar, Ludvig XIV, ble på den annen side overtalt av sin jesuittiske skriftefar til å oppheve det nantiske edikt (en lov som innrømmet franske protestanter, de såkalte hugenotter, en begrenset religionsfrihet).
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyjw2019 jw2019
Han hevdet at han hadde fått det fra «sankt» Irenaeus’ kloster i Lyon i Frankrike etter at hugenottene hadde plyndret byen.
Tak, byłam w bibliotecejw2019 jw2019
Den voldsomme forfølgelsen som var forbundet med opphevelsen, brakte hugenottene i en enda vanskeligere stilling enn de hadde vært i før ediktet i Nantes.
Przegryziemy co niecojw2019 jw2019
En annen reaksjon fra hugenottenes side var å flykte fra Frankrike.
Komisja wszczęła postępowanie i skierowała do przedsiębiorstw International Association of Classification Societies (Międzynarodowe Zrzeszenie Towarzystw Klasyfikacyjnych) oraz do International Association of Classification Societies Limited (dalej zwane łącznie IACS) ocenę wstępnąjw2019 jw2019
«Den andre krigen ble framskyndt av hugenottenes frykt for en internasjonal katolsk sammensvergelse,» sier The New Encyclopædia Britannica.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowaniejw2019 jw2019
Den franske regjering ønsket å «holde Ny-Frankrike i den romersk-katolske tro» og nektet til og med hugenotter å immigrere til Quebec.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODjw2019 jw2019
Nå kan de bare bli kjent igjen på symbolet sitt (hugenott-korset) som henger i et tynt kjede. En kan tydelig se det bak frontruten på bilene deres eller på flaskene med einebærøl eller på andre souvenirer.
Wszyscy wracamy do punktu przejściajw2019 jw2019
I 1681 ble det brukt dragonader i Poitou i Vest-Frankrike, et område med høy konsentrasjon av hugenotter.
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!jw2019 jw2019
En rekke europeiske land utstedte edikter som oppmuntret hugenottene til å innvandre.
Nie, w celu zobaczenia rannego mężczyznyjw2019 jw2019
Hugenottene gav sterkere og sterkere uttrykk for sine meninger.
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądjw2019 jw2019
Baptister, kvekere, katolikker, hugenotter, puritanere, mennonitter og andre var villige til å gjennomføre en strabasiøs sjøreise og ta det store skrittet inn i det ukjente.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestjw2019 jw2019
Disse rettsavgjørelsene angrep alle sider ved hugenottenes liv.
Złociutki czym mogę pomócjw2019 jw2019
På den tiden var det vanlig at katolske magistrater hengte borgere bare fordi de var hugenotter.
Jak pisać, czując w ustach twój smak?jw2019 jw2019
I samfunn som i dag blir preget av stadig større etnisk og religiøst mangfold, er hugenottenes flukt til friheten en kraftig påminnelse om hva som skjer når man følger en politikk som legger større vekt på å blidgjøre kirken enn på å tjene folkets interesser.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # września # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż, w szczególności jego art. # ustjw2019 jw2019
I første omgang ble den årsak til at omkring 200 000 hugenotter flyktet til andre land.
Sprowadzę je w kilka dnijw2019 jw2019
Det at hugenottene i 1567 forsøkte å gripe kong Karl IX og hans mor, Katarina, utløste krig nummer to.
Tak, witaj.Co ty tutaj robisz?jw2019 jw2019
I mars 1563 ble det undertegnet en fredsavtale i Amboise som gav adelige hugenotter en begrenset frihet til å holde gudstjenester på visse steder.
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychjw2019 jw2019
Noen hugenotter avsverget sin tro, men håpet at det ville bli mulig for dem å konvertere igjen senere.
I, Lehzen, rano zadbaj o to, by moje łóżko było przeniesione do mojej własnej komnatyjw2019 jw2019
Hugenottene spilte en viktig kulturell rolle i Europa.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkojw2019 jw2019
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.