Kaka oor Pools

Kaka

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Nestor kaka

Soortgelyke frases

Subhash Kak
Subhash Kak

deig kake
ciasto

kake
Ciasto · babka · cegiełka · ciastko · ciasto · kołacz · piernik · placek · tort

voorbeelde

Det var noe i den kaka som de ikke tålte.
W torcie było coś, co im zaszkodziło!

Lysene står i kaken.
Świeczki już są w torcie.

Kaken er fordi han glemte hjelmen.
Nie, to kara za to, że w zeszłym tygodniu zapodział kask.

Ikke kaker.
Bez ciastek.

Jeg finner frem kaffe og kake.
Pójdę po ciasto biszkoptowe.

Kanskje jeg burde ha tatt med kake i stedet.
Może zamiast zapiekanki powinnam była przynieść ciasto?

Jeg baker en kake til deg.
Piekę dla was tort.

Jeg lager aldri kaker.
Nigdy nie piekę ciast.

De bruker kanskje mange penger på slike ting som brus, kaker, krydderier, sjokolade, ferdigmat, hermetikk og ferdiglagde sauser.
Wydają dużo pieniędzy na napoje orzeźwiające, ciastka, przyprawy, gotowe sosy i majonezy, słodycze, konserwy i paczkowane posiłki.

Vi har laget kake til deg.
Upieklismy dla ciebie ciasto.

Mens jeg jobber ræva av meg for dere.Jeg ordner lokale, møbler, til og med kaka for dere
Harowałem jak wół na wasze szczęście, załatwiłem mieszkanie, meble, nawet tort

Passe på kaka?
Przypilnuj tortu?

Hun har bakt den kaka bare til deg.
Upiekła go specjalnie dla ciebie.

Du kunne også male «fint mel», slik som det Sara brukte for å bake «runde kaker» til de materialiserte englene, eller som det israelittene brukte i grødeofrene til Jehova.
Mogłabyś też rozetrzeć je na „wyborną” albo „przednią mąkę”, jakiej użyła Sara do przyrządzenia „placków” zmaterializowanym aniołom lub jaką Izraelici stosowali w ofiarach zbożowych składanych Jehowie (1 Mojżeszowa 18:6; 2 Mojżeszowa 29:2; 3 Mojżeszowa 2:1-5; 4 Mojżeszowa 28:12).

Da de hadde satt opp boden, ga konditoren ham den første kaken han fikk ferdig.
Kiedy skończyli ustawiać stragan, cukiernik ofiarował mu pierwsze upieczone ciastko.

Sprøyteposer for dekorering av kaker
Torebki do wyciskania kremu przy dekoracji

Hebreerne og andre orientalske folk i fortiden bakte ofte brød i form av flate leiver, og slikt brød blir mange ganger omtalt som «kaker».
W starożytności Hebrajczycy i inni mieszkańcy Wschodu na ogół wypiekali chleb w postaci płaskich plackowatych krążków.

Jeg ser en som dreit seg ut, men også reddet meg fra en knivstikker.Du fikk meg til å oppdage psykotropiske kaker. Du forsvarte Joel
Widzę osobę, która dała ciała, ale widzę też osobę, która uratowała mnie od zadźgania nożem w walce o wielgachną pandę, która wprowadziła mnie w świat psychotropowych ciasteczek czekoladowych, która wstawiła się za Joelem i nie szukała wymówek

Det er kake igjen.
Zostało jeszcze ciasto.

Jeg er så glad i kake.
Jak ja kocham ciasta.

Med kaker, for det meste.
Glownie ciastem.

Vil du ha kake?
Kawałek ciasta?

Du kan ha kake-fest!
Będziesz miała ciastowy odlot.

Troll er ikke som kaker.
Ogry nie są jak tort.

Hvis Adam drømmer om å bake en kake, så skal vi støtte ham.
Jeśli Adam chce upiec ciasto to naszym zadaniem jest mu w tym pomóc.