Grunnleggende krets
Cykl podstawowy
Krets oor Pools
Krets
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Cykl
Så brøt noen plutselig ut av kretsen og gikk rett frem.
Wtedy jeden wyłamał się z cyklu i pobiegł przed siebie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
krets
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
obwód
Kommer den i kontakt med metall, sluttes kretsen, og da bør vi kunne høre det.
Jeśli wejdzie w kontakt z metalem, zamknę obwód i powinniśmy to usłyszeć.
krąg
Ettersom jeg utelukkende oppholdt meg i slike kretser, er det ikke så rart.
Nie dziwi mnie, że obracamy się w tych samych kręgach.
koło
I ubesværet glideflukt kretser den grasiøst over vannet inntil den får øye på et bytte.
Lekko szybuje nad wodą, z wdziękiem zataczając koła i zawisając w powietrzu, dopóki nie dostrzeże łupu.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
środowisko · cykl · sfera · obieg · okręg · orbita · okres · kółko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Still vognene i en krets.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et forberg på Kreta som vanligvis blir identifisert med Kapp Sidheros, i den østlige enden av øya.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
Med dette perspektivet skulle unge kvinner se frem til sin inntreden i Hjelpeforeningen som en mulighet til å utvide sin krets av søstre som de vil lære å kjenne, beundre og elske.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPLDS LDS
Mens jeg tjente i Hellas, fikk jeg mulighet til å overvære minneverdige stevner i Aten og i Tessalonika og på øyene Rodos og Kreta.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustjw2019 jw2019
Paulus’ virksomhet på Kreta.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościjw2019 jw2019
• Fortell om den tjeneste krets- og områdetilsynsmennene utfører, og hvordan de lever.
No proszę...Duke' ijw2019 jw2019
Paulus hadde latt ham bli igjen på øya Kreta for at han skulle «bringe orden i de ting som fremdeles var ugjort . . . [og] innsette eldste i hver by».
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rjw2019 jw2019
Kort tid etter at artikkelen ble publisert, sluttet myndighetene å utstede tillatelser til våre krets- og områdestevner.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniajw2019 jw2019
En av utvalgets viktigste oppgaver var å oversette studieartiklene i Vakttårnet og sørge for at hver krets fikk et eksemplar.
To miejsce jest zamknięte od latjw2019 jw2019
En øy utenfor Kretas sørvestlige kyst som Paulus og Lukas passerte på sin reise til Roma omkring år 58.
Modliłem się do Boga żeby pan pomógłjw2019 jw2019
Dokumentet skisserer også hvordan Jehovas vitner er organisert under det styrende råd; at de har menigheter med eldsteråd, et presiderende sjumannsutvalg (utvalget ved avdelingskontoret) og krets- og områdetilsynsmenn.
Nie jestem DJ- emjw2019 jw2019
Titus ble igjen på Kreta: it-2 1102; bt 12
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!jw2019 jw2019
(Efeserne 4: 8, 11, 12) Denne foranstaltningen innbefatter hundrevis av modne og erfarne brødre som er med på å «gjete sauene», idet de tjener som krets- og områdetilsynsmenn og i utvalgene ved Selskapet Vakttårnets 98 avdelingskontorer.
Nie powiem cijw2019 jw2019
I 1984, da vi hadde vært 30 år i kretstjenesten og områdetjenesten, var Selskapet så vennlig å tildele Gene en krets i San Antonio, noe som gjorde det lettere for oss å ta oss av foreldrene mine, som da var over 80 år og hadde dårlig helse.
Aby Sauron miałwładzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu światajw2019 jw2019
b) Hvordan kan vi benytte oss av krets- eller områdetilsynsmannens besøk i våre anstrengelser for å hjelpe de interesserte til å bli en del av Guds folk?
Alex, w tym ci nie pomogęjw2019 jw2019
Senere bygde de en stor Rikets sal som ble brukt til krets- og områdestevner.
To tylko forsajw2019 jw2019
Vår første krets var langs sørkysten av England, i Sussex og Hampshire.
PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE ZWOLNIEŃ TOWARÓW Z NALEŻNOŚCI CELNYCH PRZYWOZOWYCH OKREŚLONYCH W ART. # ROZPORZĄDZENIA PODSTAWOWEGOjw2019 jw2019
Jeg tenkte at vi iallfall kunne dra til Kreta.
Kwasowość miareczkowa kazein kwasowych to wyrażona w mililitrach objętość standardowego roztworu # mol/l wodorotlenku sodu niezbędnego do zneutralizowania wyciągu wodnego # g produktuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snart ble det nødvendig å finne et mer egnet sted til krets- og områdestevner.
Bardzo ciężko... jest mi cię zostawićjw2019 jw2019
Krets – NPN-transistorStencils
Ministerstwo Transportu i Komunikacji zastrzega sobie prawo do zmieniania zobowiązania z tytułu wykonywania usług publicznych w wyniku zmian warunków dotyczących dostępu do portów lotniczychKDE40.1 KDE40.1
Den greske oversettelsen Septuaginta sier «kreterne» i stedet for «keretittene» i disse versene, kanskje for å forbinde dem med filisterne, som kom «fra Kreta [Kaftor]». (Am 9: 7; se NW, fotn.)
Strona wnosząca o unieważnienie wspólnotowego znaku towarowego: skarżącajw2019 jw2019
40: 22: «Herren troner over jordens krets [sirkel, NV].»
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniajw2019 jw2019
I De forente stater, hvor det i 1992 var 499 krets- og områdetilsynsmenn, hadde disse reisende eldste en gjennomsnittsalder på 54 år, og noen av dem hadde tjent som reisende tilsynsmenn i 30, 40 eller flere år.
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
En gjestfri kristen bror i byen Iraklion på Kreta var glad for å la meg bo hos ham, noe Vakttårnets avdelingskontor i Aten satte pris på.
Zostań ze mnąjw2019 jw2019
18 For hvem har stått i Jehovas nærmeste krets
Jest naprawdę cichojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.