Oljeraffineri oor Pools

Oljeraffineri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Rafineria ropy naftowej

De tok seg arbeid på et oljeraffineri i San Nicolas.
Znaleźli zatrudnienie w rafinerii ropy naftowej w San Nicolas.

oljeraffineri

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

zakład przetwórstwa ropy naftowej

Układ jednostek procesowych stosowany do przerobu ropy naftowej na paliwa, smary i inne produkty ropopochodne.

voorbeelde

Da Gabriel Henriquez var ung, hendte det at han drakk så mye i helgene at han ikke greide å møte opp på jobben på oljeraffineriet mandag morgen.
Młody Gabriel Henriquez tak się upijał podczas weekendów, że w poniedziałek rano nie był w stanie iść do pracy w rafinerii.

Jernbaneselskapet så Standard Oils inntreden i transport-og rørledningsektoren som en trussel og slo tilbake med å danne et datterselskap for å kjøpe og bygge oljeraffinerier og rørledninger.
Koleje, widząc wtargnięcie przedsiębiorstwa Rockefellera w branżę transportu i na rynek działek pod budowę rurociągów, odpowiedziały utworzeniem spółek-córek do zakupu i budowy własnych rafinerii oraz rurociągów.

Det finnes også et oljeraffineri i byen.
Miasto posiada również rafinerię ropy.

Folk som ville protestere mot høye drivstoffpriser, blokkerte utkjørslene fra oljeraffineriene, slik at de lastebilene som skulle ha levert drivstoff, ikke kom seg av gårde.
Demonstranci sprzeciwiający się wysokim cenom paliw zablokowali rafinerie, uniemożliwiając wyjazd cysternom z benzyną.

Femten personer så Larry gå inn i et oljeraffineri før det eksploderte.
15 ludzi patrzyło, jak Larry wchodzi do rafinerii tuż przed jej wybuchem.

Noe av Ukhtas olje blir raffinert lokalt, men mesteparten blir sendt gjennom rørledninger til oljeraffinerier mellom St. Petersburg og Moskva.
Część surowców rektyfikuje się na miejscu, jednak większość transportowana jest rurociągami i gazociągami do rafinerii między Moskwą i Petersburgiem.

Det er et forlatt oljeraffineri ved Veryallington Panga.
Jedź na północ do opuszczonej rafinerii w Topanga.

I nord kjemper Torus'sikkerhetsstyrker mot Blokk-paramilitære om oljeraffineriet ved Great Slave Lake.
Na północy siły obronne Torus walczą z oddziałami paramilitarnymi Bloku nad Wielkim Jeziorem Niewolniczym.

En liten flamme fra en høy skorsteinsgruppe — som fungerer som en sikkerhetsventil — er en god indikasjon på at du har et oljeraffineri foran deg.
Widok niewielkiego płomienia nad wysokim kominem — pełniącym funkcję zaworu bezpieczeństwa — najprawdopodobniej oznacza, że masz przed sobą rafinerię.

Han var ansatt på et oljeraffineri og hadde fått kjennskap til sannheten ved å snakke med forskjellige brødre, deriblant Henricus Hassell, som var en ivrig forkynner av det gode budskap.
Pracował w rafinerii ropy naftowej, a z prawdą zetknął się podczas rozmów z różnymi braćmi, między innymi z Henricusem Hassellem, gorliwym głosicielem dobrej nowiny.

Du trengs i oljeraffineriet, sir.
Jest pan potrzebny w rafinerii.

De forurensende stoffene det er tale om, er eksos og andre flyktige organiske kjemikalier som blir spydd ut fra oljeraffinerier, bilfabrikker, visse typer kraftverk, stålverk og sementfabrikker.
Zalicza się do nich spaliny samochodowe i lotne związki organiczne wydalane przez takie zakłady przemysłowe, jak rafinerie ropy naftowej, fabryki samochodów, elektrownie cieplne, huty stali czy cementownie.

De tok seg arbeid på et oljeraffineri i San Nicolas.
Znaleźli zatrudnienie w rafinerii ropy naftowej w San Nicolas.

Som svar drepte araberne 39 jødiske ansatte ved oljeraffineriet i Haifa.
W odwecie zostało zabitych 39 żydowskich robotników rafinerii.

Etter hvert som årene gikk, ble stevnestedet i Buena Vista for lite, men ved hjelp av sjenerøse bidrag fra menighetene ble det mulig å kjøpe en bygning som hadde tilhørt et oljeraffineri.
Z upływem lat dotychczasowe miejsce zgromadzeń w Buena Vista stało się za małe, ale dzięki szczodrym datkom ze zborów bracia mogli zakupić w okręgu Schelpwijk budynek należący do rafinerii.

Han arbeidet for broren Ludvig, og kjøpte aksjer i et oljeraffineri i Baku i Aserbajdsjan i 1876.
Pracował dla swojego brata Ludwiga, kiedy ten kupił udziały w rafinerii naftowej w Baku, w Azerbejdżanie, w roku 1876.

I 1940 døpte bror Brown, som var fra Trinidad, og som arbeidet på oljeraffineriet der, fem personer som han hadde studert med. Dette var den første dåpen på Curaçao.
W roku 1940 brat Brown z Trynidadu, pracujący w rafinerii ropy naftowej, ochrzcił na Curaçao pierwsze pięć osób, z którymi prowadził studium.

Byen San Nicolas, som ligger på østsiden av øya, var full av immigranter som var kommet fra alle deler av Vestindia for å arbeide på oljeraffineriet.
W mieście tym, leżącym po wschodniej stronie wyspy, roiło się od imigrantów z różnych części Indii Zachodnich, którzy przyjechali tutaj do pracy w przemyśle naftowym.