oljeselskap oor Pools

oljeselskap

voorbeelde

Oljeselskapene utsteder også kredittkort uten årsavgift.
Koncerny naftowe również nie pobierają opłat rocznych za emitowane przez siebie karty.

Ifølge en rapport fra Pemex (Petróleos Mexicanos), et av verdens største oljeselskaper, blir det sluppet ut forurensende stoffer på forskjellige stadier i petroleumsutvinningen.
Według raportu sporządzonego przez meksykański koncern PEMEX — jedno z największych na świecie przedsiębiorstw naftowych — podczas kolejnych etapów przetwarzania ropy uwalniają się rozmaite zanieczyszczenia.

Veteranbyrået, det oljeselskapet...
Biuro Weteranów i te interesy z firmą wydobywającą ropę...

Oljeselskapene har tjent billioner.
Koncerny naftowe zarabialy krocie.

Det finnes et russisk oljeselskap som ansetter folk.
Działa tam rosyjska rafineria.

I det året nasjonaliserte regjeringen alle de utenlandske oljeselskapene i Venezuela, og landets økonomi fikk et kraftig oppsving.
Rząd upaństwowił wówczas wszystkie zagraniczne towarzystwa naftowe i doprowadził gospodarkę narodową do wielkiego rozkwitu.

Petróleos de Venezuela, S.A. (PDVSA) er et statseid oljeselskap i Venezuela.
PDVSA (Petróleos de Venezuela, S.A.) – wenezuelskie przedsiębiorstwo państwowe działające w branży petrochemicznej.

Vi vil utlevere fire saudiarabere arresterte av FBI for industrispionasje mot et texansk oljeselskap.
Zwrócimy czterech saudyjskich obywateli, których aresztowano za szpiegostwo przemysłowe przeciw firmie naftowej.

Hvis denne greia faller fra hverandre, Vi. ll alle være å se på jobber i oljeselskaper
Jak ta sprawa się rypnie, będziemy robić w szybach naftowych.

Av verdens ti største foretak, var fire banker, to telefonselskaper, en bilprodusent og ett oljeselskap.
Cztery banki, dwie firmy telekomunikacyjne, jeden koncern samochodowy i jeden naftowy.

Og den kan ødelegge et av USAs største oljeselskaper.
Mógłby też pogrążyć jedną z największych w Ameryce spółek naftowych.

Oljeselskapene er rede til å dra nytte av den begrensede tiden som de sier at oljen ventes å vare.
Koncerny naftowe starają się jak najlepiej wyzyskać ograniczony czas, który im pozostał.

Talsmenn for store interessegrupper, enten de interessegruppene er for rettshåndhevelse, eller de er for private fengsler, eller de er for legemiddelselskaper, eller de er for oljeselskaper, vi har talsmenn for store selskaper som prøver å forsikre oss og få oss
Rzecznicy wielkich grup interesów, czy te grupy to policja, czy prywatne więzienia, czy też firmy farmaceutyczne lub kompanie naftowe.

– Et arabisk oljeselskap har kontorer her i byen og de kommer i kveld.
– Arabska spółka naftowa ma biura w naszym mieście, ludzie od nich przyjdą wieczorem.

Oljeselskapene, saudi-araberne, selv vår egen regjering.. mange folk ville tjene på at Steadman var ute av bildet.
Więc, kompanie naftowe, Saudyjczycy, nawet nasz rząd... wiele osób skorzystało na zdjęciu Steadman'a.

Vi betaler alle innflyttere # dollar så så oljeselskapene skal få lov til åØdelegge statens naturlige skjønnhet
Dajemy każdemu nowemu po tysiąc, żeby mógł jakoś wzbogacić naszą piękną krainę

Det er et av de fire største oljeselskapene i verden, sammen med Royal Dutch Shell, BP og Exxon Mobil.
Jest jedną z pięciu największych prywatnych spółek naftowych na świecie obok ChevronTexaco, ExxonMobil, BP i Royal Dutch/Shell.

Det er et oljeselskap i Starling City.
Firma paliwowa ze Starling.

Vedkommende som ringte, tiltalte meg ved navn og sa: «Du var ansatt i dette oljeselskapet for fem år siden.
Rozmówca zwrócił się do mnie po imieniu i powiedział: „Byłeś zatrudniony przez tę spółkę paliwową pięć lat temu.

I sitt hjemland traff han et av Jehovas vitner, en mann som arbeidet for et oljeselskap, og vedkommende gav ham et hjelpemiddel til bibelstudium, boken Den sannhet som fører til evig liv.
Od pewnego Świadka Jehowy zatrudnionego w przedsiębiorstwie naftowym otrzymał w kraju rodzinnym podręcznik do studiowania Biblii Prawda, która prowadzi do życia wiecznego.

Derfor har vi oppkalt oljeselskapet vårt etter det.
Właśnie dlatego tak nazwaliśmy koncern naftowy.

De ordner det slik at de får være med et av oljeselskapenes fly når disse flyene drar ut til en leir.
Na miejsce dostają się nieraz samolotem należącym do towarzystwa naftowego, odlatującym do upatrzonego osiedla.

I tillegg til nyoppdagede reserver bidrar boretekniske framskritt til å øke tilgangen på olje ved å gjøre det mulig for oljeselskapene å «presse mer olje ut av eksisterende felter,» sier bladet.
Do powiększania światowych zasobów ropy naftowej przyczyniają się nie tylko odkrycia nowych złóż, ale też postęp w technice wiertniczej, dzięki któremu koncerny naftowe mogą „ze starych pól ‚wycisnąć’ więcej ropy” — czytamy w czasopiśmie.

Han oppdager at krigen skulle skaffe oss olje til riktig pris og hjelpe oljeselskapene til å presse opp de lokale prisene.
W międzyczasie zaczyna rozumieć, że jedynym powodem dla którego był tam pierwszy było to, że chcieliśmy, by rząd zaczął sprzedawać benzynę po niższej cenie.

Dette var opptakten til en rekke oljeselskapers historie.
Tak wyglądały początki przedsiębiorstw naftowych.