PAH oor Pools

PAH

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne

Węglowodory zawierające dwa lub więcej pierścieni.

voorbeelde

Dyrkingen av den Pah-gjenferdene pleide å være en spøk.
Pamiętam, jak kult widm Pah był uważany za żart.

A " Pah-Wraith " forvist fra Celestial Temple.
Widmo Pah wyrzucone z Niebiańskiej Świątyni.

Er det umulig at Pah-gjenferdene har sendt oss dette barnet som et tegn?
Czyż to niemożliwe, by Widma zesłały nam to dziecko na znak?

Den Pah-Wraith kult prøvde å drepe Emissary.
Sekta chciała śmierci Wysłannika.

Du skjønner, jeg har lært å kjenne kjærligheten til PAH-gjenferdene.
Poznałem miłość Widm Pagh.

«De totale mengdene av PAH [polysykliske aromatiske hydrokarboner] i luften inni templet var 19 ganger høyere enn luften utenfor templet og litt høyere enn luften ved veikrysset.»
„Stężenie policyklicznych węglowodorów aromatycznych wewnątrz świątyni dziewiętnastokrotnie przewyższało ilość tych substancji na zewnątrz pomieszczenia i było nieco wyższe niż na skrzyżowaniu”.

PAH-gjenferdene vil at jeg skal fortsette bringe andre inn i lyset deres.
Widma chcą, bym sprowadził do nich także i innych.

Trodde du virkelig at den Pah-gjenferdene ville velge deg som Emissary deres?
Naprawdę myślałaś, że Widma Pah wybiorą cię na swojego Wysłannika?

Du sier en " Pah-Wraith " vil ta legemlige form også?
Widmo Pah także przybierze cielesną formę?

Jeg vet at dette kommer til å høres sprøtt, men jeg tror han overbevist seg selv at han var gjør hva Pah-gjenferdene ønsket.
Wmówił sobie, że robi to, czego chcą Widma Pah.

PAH-gjenferdene er.
Są nimi Widma Pah.

Du er medlemmer av Pah-Wraith kult?
Jesteście wyznawcami Widm Pah?

PAH-gjenferdene har vist meg at jeg har en annen skjebne.
Widma Pah pokazały mi, że mam inne przeznaczenie.

Ettersom pesticider og PAH er forholdsvis flyktige forbindelser, vil de fordampe, virvle omkring og slå seg ned igjen på tepper eller andre overflater.
Pestycydy i węglowodory policykliczne łatwo przechodzą w stan lotny, dlatego parują, unoszą się i ponownie osiadają na dywanach oraz innych powierzchniach.

Jeg tok disse menneskene til å Empok Nor slik at vi kunne rense oss å være klar når Pah-gjenferdene gjenvinne Celestial Temple.
Przywiodłem wiernych na Empok Nor, byśmy się mogli oczyścić i przygotować na dzień, gdy Widma Pah odzyskają Niebiańską Świątynię.

Kjærligheten til Pah-Wraiths...
Miłość Widm Pah.

Ikke barn blir oppdratt å følge Pah-gjenferdene.
Dzieci rosnących w kulcie Widm Pah, nie.

Har du lært hva vi har å gjøre å frigjøre Pah-gjenferdene?
Dowiedziałaś się już, jak uwolnić Widma Pah?

Én av de forbindelsene som inngår i PAH, «benzopyren, som man tror forårsaker lungekreft hos røykere», ble ifølge New Scientist målt i mengder som var «opptil 45 ganger høyere enn hjemme hos tobakksrøykere».
Jak podaje czasopismo New Scientist, zauważono, że jeden ze wspomnianych węglowodorów — „benzopiren, który u palaczy prawdopodobnie wywołuje raka płuc” — występuje w stężeniu „nawet 45 razy większym niż w domach ludzi używających tytoniu”.

Den Pah-gjenferdene sendte deg for å ødelegge meg.
Widma Pah przysłały cię, aby mnie zniszczyć.

PAH-gjenferdene ringer meg hjem.
Widma Pah wzywają mnie do domu.

Du mener Pah-Wraith?
Masz na myśli Widmo Pagh?

Når vi slipper Pah-gjenferdene fra brannen grotter, hendene blir farget også.
Gdy uwolnimy Widma Pah, twoje ręce również zostaną splamione.

PAH-gjenferdene og profetenes?
Widma Pah i Prorocy.

Han kunne umulig forstå kjærligheten til PAH-gjenferdene.
Nie potrafi zrozumieć miłości Widma Pah.