Romsonde oor Pools
Romsonde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sonda kosmiczna
pl
automat służący do naukowych badań ciał niebieskich, pracujący poza orbitą okołoziemską
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
romsonde
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
sonda kosmiczna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En nyhetsmelding sier: «Den amerikanske romfartsadministrasjonen (NASA) planlegger å lete etter liv på planeten ved hjelp av en romsonde som en regner med vil fly forbi den i 1979.»
Należy wskazać jeszcze jeden ważny aspekt akcesji Turcji: jako państwo muzułmańskie, będące równocześnie członkiem Unii, może ona odegrać znaczącą rolę w rozwoju stosunków Zachodu ze światem islamskim.jw2019 jw2019
I 2003 ble også metan oppdaget fra jordbaserte teleskop, bekreftet i mars 2004 av ESAs romsonde Mars Express.
Zgodzi się pan, że nasze podanie sobie rąk byłoby nie na miejscu?WikiMatrix WikiMatrix
Despina ble oppdaget på bilder tatt av romsonden Voyager 2 sent i juli 1989 og fikk da den midlertidige betegnelsen S/1989 N 3.
W wiosce, jest gospoda zwana Zum Vinden HirschWikiMatrix WikiMatrix
Men menneskene har sendt romsonder forbi månen, ja, til og med til andre planeter.
Wnioskodawcajw2019 jw2019
Ja, Mars kommer utvilsomt til å bli et stadig mer velkjent syn etter hvert som vi utforsker den røde planeten ved hjelp av romsonders og roboters kameraer. — Innsendt.
A Jackson Hale miał jakiś dyplom?jw2019 jw2019
En romsonde er nå på vei mot Jupiter, den største av de ni planetene i vårt solsystem.
Co tylko zechceszjw2019 jw2019
Det at romsondene ikke har funnet noe tegn på intelligent liv, betyr imidlertid ikke at det ikke finnes intelligent liv i verdensrommet.
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłjw2019 jw2019
I desember mislyktes den amerikanske romorganisasjonen NASA i forsøket på å gjenopprette kontakten med romsonden Mars Polar Lander etter at romsonden kom inn i atmosfæren rundt Mars.
Nie chcę ani zależeć od nich, ani być uzależnioną od nichjw2019 jw2019
Den vil ikke bare være fuglenes domene; den vil være fylt med krigsfly, raketter og romsonder.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
Nærbilder av Halleys komet som ble tatt av romsonden Giotto i 1986, viser at det går stråler av gass og støv ut fra kometen.
Och, Harry, świetna robota!jw2019 jw2019
Så hvem kan si om ikke romsonden kan se singulariteten og formidle kvantedataene?
Przede wszystkim należy znaleźć rozwiązanie dla dwóch sprzeczności charakteryzujących obecną sytuację: faktu, że # % zasobów pochodzi ze źródła, jakim jest dochód narodowy brutto, który przynajmniej formalnie ma charakter dodatkowy, oraz tego, że około # % całości budżetu pochodzi z zasobów, które w praktyce nie są własne, a zatem są bezpośrednio przyznawane UniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Interstellar Boundary Explorer (forkortet til IBEX) er en amerikansk romsonde som har som mål å lage det første kartet over grensen mellom solsystemet og det interstellare rommet.
Coś jak z wiersza Robert' a Frost' aWikiMatrix WikiMatrix
Hvert aktuelle bilde fra romsonden med resolusjon bedre enn ~50 km/pixel viser Pan klart.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalneWikiMatrix WikiMatrix
Pioneer 11 ble den første romsonden som besøkte Saturn i 1979.
Co masz tym razem, może tornado?/ Nie, ciągle mgła./ Żartujesz?WikiMatrix WikiMatrix
Siden 1973 har flere romsonder utført forbiflyvningsmanøvre innenfor observasjonsvidde for Jupiter.
TRANSPORT KOLEJOWYWikiMatrix WikiMatrix
Og alt dette til relativt lave kostnader, ettersom Magellan til en viss grad har vært et «reservedelprosjekt» — det er blitt brukt mange deler som ble til overs fra romsondene Voyager, Galileo og Mariner.
milionów to oglądajw2019 jw2019
Romsonden hadde utstyr til å fotografere Merkur i en høyere oppløsning enn det Mariner 10 gjorde.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.WikiMatrix WikiMatrix
Det er tre ganger så mye billedinformasjon som fra alle tidligere romsonder til sammen.»
Nie zostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęjw2019 jw2019
2006 – Den amerikanske romsonden «Mars Reconnaissance Orbiter» går inn i bane rundt Mars.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną,o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceWikiMatrix WikiMatrix
Alle planetene i solsystemet har nå i varierende grad hatt besøk av romsonder sendt opp fra jorden.
wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnymWikiMatrix WikiMatrix
Takket være deres størrelser og nærhet er jordnære objekter lettere å nå med romsonder og romskip og er viktige ut fra et vitenskapelig og kommersielt utviklingssynspunkt.
Chciałabym zapytać Komisję, czy wdrożenie jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej odbędzie się zgodnie z przyjętym harmonogramem.WikiMatrix WikiMatrix
Solsystemet har blitt relativt grundig undersøkt, først ved hjelp av avanserte teleskop og senere først og fremst ved hjelp av romsonder.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuWikiMatrix WikiMatrix
Denne fiaskoen inntraff bare omkring to måneder etter fiaskoen med romsonden Mars Climate Orbiter, som skulle hjelpe til med å formidle informasjon fra Mars Polar Lander til jorden.
Ponadto struktura sprzedaży firmy jest tego rodzaju, że Komisja uważa ryzyko naruszenia zobowiązania za ograniczonejw2019 jw2019
Romsonden ble bygget av NASAs Goddard Space Flight Center.
Z zastrzeżeniem ustępu #, zaproponowany przez Komisję na mocy artykułu # ustęp # litera b) lub c) lub artykułu # litera b) środek regulujący staje się wiążący dla jej członków # dni od daty określonej w powiadomieniu dokonanym przez sekretarza lub, jeśli Komisja wyznaczy datę późniejszą, od tej datyWikiMatrix WikiMatrix
Den første romsonden til å utforske de ytre planetene var Pioneer 10, som fløy forbi Jupiter i 1973.
Pierwsza kartaWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.